BEAUTY,  HAIR

Cómo recuperar la vitalidad del pelo después del verano

El verano siempre pasa factura a nuestro pelo. El sol intenso, el cloro de las piscinas, la brisa de la playa, los lavados diarios… Por mucho que intentemos proteger nuestro pelo de las agresiones externas, al final del verano siempre está más debilitado de lo normal.

Summer always pays a toll to our hair. The intense sun, the swimming pool chlorine, the sea breeze, the daily washes… As much as we try to protect our hair from external aggressions, at the end of summer hair is looking more weakened than usual.

El otoño es momento de tratar el pelo con un cuidado especial para devolverle la vitalidad perdida durante el verano. Siguiendo estos pasos conseguirás un pelo fuerte y sano y una melena más brillante y con más cuerpo.

Autumn is the right time to treat your hair to some special care and restore the strength lost during summer. Follow these steps to get stronger, healthier, thicker and shinier hair.

1

Cepillado

Brushing

Una forma sencilla pero efectiva de revitalizar el pelo es cepillarlo todas las noches durante un par de minutos centrándose en el cuero cabelludo con un cepillo anti-tirones. De este modo se activa la circulación y se fortalece el nacimiento del cabello. El cepillo anti-tirones Secret de CASALFE cepilla el pelo sin dañarlo ni romperlo y sus púas sin aristas proporcionan suavidad y lo dejan con un tacto de seda fabuloso.

A simple but effective way to strengthen hair is to brush it every night for a couple of minutes, focusing on the scalp with a no-pulling brush. This action activates blood circulation and strengthens hair roots. The CASALFE Secret no-pulling brush leaves hair very soft with a healthy silky touch and the brush rounded edge spikes avoid any hair breakage or damage.

2

Reparación intensa

Intense repair

Una vez a la semana aplica un tratamiento intensivo reparador en lugar del acondicionador para reparar el daño causado durante el verano. El tratamiento intensivo Hair Repair de SACHAJUAN está indicado para pelo dañado y castigado. Este tratamiento promueve regeneración del cabello y aporta vitalidad y fuerza a la melena. Reduce el encrespado y deja el pelo manejable, brillante y con aspecto saludable. Se aplica en el pelo lavado, se deja actuar durante 10-15 minutos y se aclara.

Once a week, apply an intensive repair treatment instead of conditioner to repair the damage caused during summer. SACHAJUAN Hair Repair is an intensive treatment specifically formulated for damaged hair. This treatment promotes hair regeneration and provides vitality and strength to hair lengths. It reduces frizz and leaves hair manageable, shiny and healthy looking. Apply to washed hair, leave on for 10-15 minutes and rinse.

3

Brillo duradero

Long lasting shine

Después del verano el pelo suele tener aspecto apagado. Recuperar el brillo perdido es la clave para que el pelo se vea sano. SEBASTIAN Cellophanes en el tono Clear es un tratamiento de brillo sin amoniaco, alcohol o peróxidos. Es un tratamiento adecuado para cabello natural y coloreado. Aporta vitalidad, luminosidad y naturalidad que duran hasta cuatro semanas. Se aplica sobre el cabello húmedo previamente lavado y secado con toalla. Se divide el pelo en cuatro secciones y se aplica el producto. Se deja actuar durante 15 minutos y se aclara con abundante agua tibia.

Hair usually looks dull at the end of summer. To recover lost shine is key for a healthy looking hair. SEBASTIAN Cellophanes in Clear shade is a shine treatment without ammonia, alcohol or peroxides. A suitable treatment for natural and colored hair. It provides strength, luminosity and natural shine that lasts up to four weeks. Apply to prevoiusly washed and towel dried hair. Divide hair into four sections and apply the product. Leave on for 15 minutes and rinse with warm water.

4

Nutrición desde el interior

Nourish from the inside

Para revitalizar el pelo desde el interior es recomendable tomar un complemento alimenticio específico para el cabello durante tres meses, preferiblemente en otoño. ACTIVA Bienestar Cabello con extracto de serenoa, ortiga y arándano combate la caída del cabello y mejora su calidad y vitalidad.

To revitalize hair from the inside out it´s recommendable to take a specific hair food supplement for three months, preferably in autumn. ACTIVA Bienestar Cabello with serene, nettle and blueberry extract combats hair loss and improves its quality and strength.

Entradas recientes Recent posts

The makeup essentials I never forget to pack when I go on holiday

Cuáles son los productos de maquillaje que no pueden faltar en tu neceser de viaje? Sigue leyendo para descubrir el maquillaje que siempre me llevo cuando voy de vacaciones.
What are the must-have items you need to pack to feel and look your best when travelling? Keep reading to discover the makeup essentials I always take with me when I go on holiday. 

The Summer Edit

Tanto si te vas fuera de vacaciones como si planeas pasar el verano en la ciudad, déjate inspirar por estos favoritos de belleza y estilo para estar estupenda en todos tus planes de verano.
Whether you’re going away on holiday or planning to embrace summertime in the city, let yourself be inspired by these beauty and style upgrades to look chic on all your warm-weather plans.

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.

6 Comments

Leave a Reply

%d bloggers like this: