Healthy-looking skin with clean and conscious skincare

Buscas una piel con aspecto saludable y resplandeciente? Ahora puedes conseguirlo haciendo algunos pequeños ajustes en tu rutina de cuidado facial.

Are you after healthy-looking skin that glows naturally? You can get it now just by making some small adjustments on your skincare routine.

El comienzo de un nuevo año siempre implica hacer buenos propósitos. Somos individuos únicos y nuestros propósitos para mejorar ciertos aspectos de nuestras vidas pueden variar mucho de unos a otros, pero hasta cierto punto, todos tendemos a hacer una especie de lista mental con aquellas cosas que nos gustaría mejorar. Por lo que respecta al cuidado facial, si este año tienes en mente conseguir una piel de aspecto saludable y resplandeciente, puede que encuentres útiles algunos de estos consejos y buenos hábitos.

The start of a new year means some resolutions. We’re unique individuals and our resolutions to improve some parts of our lives may widely vary from each other, but to certain extend, we all tend to do some sort of mental list with those things we are keen on improving. When it comes to skincare, if this year you settled on getting heathy-looking skin that glows naturally, you may find some of these tips and good habits useful.

1)

Hidrátate bien bebiendo mucha agua. Puede parecer obvio, pero normalmente en invierno solemos tomar más bebidas calientes como el té y el café, que deshidratan la piel, y nos olvidamos de beber agua con regularidad.

Keep hydrated by drinking lots of water. It may seem obvious, but usually in Winter we tend to go for hot drinks such as tea and coffee, which dehydrate skin, forgetting to drink water regularly.

2)

Elimina tantos pasos como sea posible de tu rutina de cuidado facial. Regresa a lo básico. Tu piel se beneficiará de un descanso de tanta acumulación de cosméticos. Prueba un plan detox con una rutina simplificada de limpieza e hidratación diaria y una exfoliación al mes. Tu piel tendrá la oportunidad de respirar y renovarse, reduciendo granitos e imperfecciones.

Skip as many steps as possible on your skincare routine. Go back to basics. Your skin will benefit from a break of all skincare product buildup. Try a detox plan with a simplified routine of daily cleansing and moisturizing and a monthly exfoliating. Your skin will get a chance to breath and get clearer, with less imperfections and breakouts.

3)

Exfolia tu piel una vez al mes si tienes la piel seca o dos veces al mes si es grasa, para conseguir un cutis naturalmente radiante. Un exfoliante facial elimina las células muertas y las impurezas, transformando tu piel de rugosa y apagada a suave y resplandeciente.

Exfoliate your skin -once a month if you have dry skin or twice a month if you have oily skin- to get a natural glow complexion. A face exfoliator will get rid of dead cells and impurities and it will instantly transform your skin from patchy and dull to smooth and glowy.

4)

Concéntrate en la hidratación. Al tratar problemas concretos de la piel como las arrugas, las manchas oscuras, la falta de firmeza… con cosméticos específicos, puede que estemos olvidando lo más importante para nuestra piel: la hidratación. Nutre tu piel a diario con una crema hidratante intensa y tu cutis se verá más luminoso y saludable.

Concentrate in moisturizing. When focusing on particular skin concerns such as wrinkles, dark spots, sagging skin… with specific skincare products, you may be forgetting the most important thing your skin needs: moisture. Nourish your skin daily with a powerful moisturizer and your complexion will look supple and healthy.

5)

Siempre que sea posible, utiliza cosméticos orgánicos. El cuidado de la piel natural y sin tóxicos no sólo es más respetuoso con tu piel sino también con tu salud. Cuanto más saludable sea tu estilo de vida, más radiante estará tu piel.

Whenever possible, use clean beauty skincare. Natural, non toxic skincare not only looks after your skin but also your health. The healthier your lifestyle is, the glowier your skin will be.

6)

Con la sostenibilidad en mente, intenta comprar más conscientemente, centrándote en aquellos cosméticos que verdaderamente necesitas y sabes que funcionan. Revisa tu tocador para poder evaluar lo que te falta y lo que no es necesario. No compres nuevos cosméticos por impulso. Antes de comprar un producto, prueba una muestra para saber si es adecuado para tu piel. De esta forma, ahorrarás dinero, actuarás de un modo más sostenible y descartarás antes lo que no funciona para ti.

Within a sustainable mindset, try to shop more consciously, only focusing on those skincare products you essentially need and know that work for you. Re-evaluate what’s in your skincare dresser so you can assess what is actually missing and what is not necessary. Do not venture blindly on new skincare products. Before buying a full size, get a sample to know how that product feels on your skin. This way you’ll be saving money, acting more sustainably and discarding sooner what doesn’t work for you.

No siempre es fácil encontrar una rutina de cuidado facial que se adapte bien a tu piel y estilo de vida. En mi experiencia y después de muchos años de pruebas, he comprobado que simplificar y utilizar cosméticos orgánicos tiene un efecto positivo en el aspecto del cutis, consiguiendo una piel más saludable y radiante.

It is not always easy to find a skincare routine that gets on well with your skin and lifestyle. In my experience and after many years of try and test, I found that simplifying and using clean skincare has a positive effect on complexion overall appearance, finding a major improvement on skin natural glow.

Entradas recientes Recent posts

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.