The budget-friendy retinol you should add to your skincare routine

Descubre los dos productos de retinol low-cost que puedes incorporar a tu rutina de cuidado facial y comprobar que no hace falta gastar una fortuna para conseguir una piel bonita y obtener resultados visibles en tan sólo unas semanas de uso.

Discover the two budget-friendly retinol products you can incorporate to your skincare routine to prove you don’t need to spend a fortune for great skin and visible results in just few weeks of use.

Qué es el retinol? What is retinol?

El retinol es vitamina A en forma de activo cosmético y forma parte de un grupo de derivados de la vitamina A llamados retinoides. El retinol es un principio activo presente en gran variedad de cosméticos indicados para combatir el envejecimiento de la piel y el daño solar. Este activo cosmético de aplicación tópica se encuentra disponible en concentraciones bajas, por lo que se puede adquirir sin necesidad de prescripción médica y utilizarse con seguridad en casa. 

Retinol is vitamin A turned into a cosmetic active ingredient and is part of a group of vitamin A derivatives called retinoids. Retinol is an active ingredient present in skincare specifically formulated to combat skin aging and sun damage. This topical use active ingredient is available in low concentrations, so it can be purchased over-the-counter and used safely at home.

Cómo actúa el retinol? How does retinol work?

El retinol actúa penetrando en las capas profundas de la piel, gracias a su ligero peso molecular, y estimulando el colágeno y la elastina, mejorando de este modo el aspecto de la capa exterior de la piel. El retinol beneficia el proceso de renovación celular, eliminando más rápidamente la piel muerta y estimulando la aparición de capas de piel nuevas más luminosas. También consigue suavizar la piel al regular el proceso de queratinización.

Retinol works by penetrating the deep layers of the skin, thanks to its light molecular weight, and increasing collagen and elastin production, which consequently improves the appearance of the outer layer of the skin. Retinol increases the rate of skin cell turnover, removing dead skin faster and stimulating the appearance of new and glowier skin layers. It also smoothes skin by regulating the keratinization process.

Beneficios e inconvenientes del retinol Retinol benefits and downsides

Beneficios

• Disminuye arrugas y líneas de expresión favoreciendo la renovación celular e incrementando la síntesis de colágeno.
• Mejora la textura de la piel.
• Aclara el tono facial.
• Borra las manchas producidas por el fotoenvejecimiento.
• Ayuda a eliminar el acné.
• Cierra los poros.
• Equilibra la producción de grasa.
• Aumenta la luminosidad.
• Mantiene la piel hidratada.

Benefits

• Minimizes fine lines and wrinkles promoting cell renewal and increasing collagen production.
• Improves skin texture.
• Evens out skin tone.
• Erases dark spots caused by photoaging.
• Treats acne.
• Minimises pore size.
• Balances oil production.
• Increases luminosity.
• Keeps skin hydrated.

Inconvenientes

• Puede irritar las pieles sensibles o reactivas.
• No debe usarse si se va a exponer la piel al sol.
• Se debe aplicar de forma progresiva. 
• No se puede combinar con ácido salicílico, ácido ascórbico o vitamina C, ácido láctico o cualquier otro alfahidroxiácido porque el pH de la piel se desequilibra y resulta en una exfoliación severa, por lo que se debe alternar su uso en días diferentes.
• Es aconsejable incorporarlo poco a poco a la rutina de belleza usándolo, por ejemplo, una vez cada tres días en las primeras aplicaciones o bien empezando con concentraciones bajas e ir subiendo. Hay que dejar que la piel se habitúe.

Tip: incorpora el retinol poco a poco a tu rutina de cuidado facial. Primero dos veces a la semana, luego cada tercer día y así progresivamente, hasta que tu piel se vuelva más tolerante y no sufras irritación.

Downsides

• It might irritate sensitive or reactive skin.
• It shouldn’t be used if skin is going to be under sun exposure.
• It should be applied gradually.
• It shouldn’t be used together with salicylic acid, ascorbic acid -vitamin C-, lactic acid or any other alpha hydroxy acid because skin pH becomes unbalanced and might result in a severe exfoliation, so alternate use is recommended.

Tip: incorporate retinol into your skincare routine gradually. First twice a week, then every other day and so on, until your skin becomes used to it and doesn’t suffer any irritation.

Dicho esto, y considerando los múltiples beneficios que el retinol tiene para la piel, puede que quieras incorporarlo a tu rutina de cuidado facial pero que a la vez tengas cierta reticencias. Incluso puede que te frene invertir en un cosmético con retinol caro cuando ni siquiera tienes garantías de que te va a funcionar. En este sentido, existen dos alternativas de retinol low-cost que merece la pena probar. Sigue leyendo para descubrir cual es la más adecuada para tu tipo de piel y necesidades.

That said, and considering the multiple skin benefits of retinol, you may wish to incorporate it into your skincare routine yet still feel a bit reluctant to use it. You might even feel resistant to invest in expensive retinol skincare you’re not sure it will work for you. In this sense, there are two budget-friendly retinol alternatives which you should seriously consider. Keep reading to discover which one is more suitable for your skin type and needs.

THE ORDINARY Retinol

Este serum de THE ORDINARY con retinol de baja concentración es ideal para las pieles sensibles o para quienes prueban el retinol por primera vez. Está disponible en concentraciones de retinol puro de 0,2%, 05% y 1%, que permiten ir incrementando este principio activo progresivamente, según sea la reacción de la piel. De gran tolerancia pero garantizando toda su efectividad, este serum mejora la textura y el tono de la piel a los pocos dias de uso y atenúa pequeñas arrugas, manchas y el envejecimiento general de la piel a partir de cuatro semanas. Esta solución sin agua con una textura similar al aceite, es muy adecuada para las pieles secas y deshidratadas porque además incorpora escualeno en su formulación. Se recomienda incorporarlo a la rutina de noche y puede utilizarse a diario si empiezas con una concentración de 0,2%. Si te gustan los envases sostenibles y sin tóxicos, te encantará el envase de cristal del retinol de THE ORDINARY con pipeta dosificadora también de cristal.

This low concentration retinol serum from THE ORDINARY is very suitable for sensitive skin and for retinol first time users. Available at 0,2%, 0,5% and 1% pure retinol concentrations that allow you to increase this active ingredient gradually, in accordance to your skin tolerance. With high skin tolerance yet keeping full effectiveness, this serum improves skin texture and evens out skin tone within few days and targets fine lines, dark spots and general skin aging after four weeks of use. This water-free solution with an oil-like texture works wonders for dry and dehydrated skin as it includes squalane in its formulation. For best results, incorporate THE ORDINARY Retinol to your evening skincare routine and it can be used daily if you begin with a 0,2 % concentration. If you like sustainable and non-toxic packagings, you’ll love THE ORDINARY Retinol glass container with an also glass dropper.

THE INKEY LIST Retinol

Este serum de retinol de THE INKEY LIST se libera lentamente para ayudar a reducir las arrugas con un menor riesgo de irritación. Cuenta con retinol estabilizado al 1%, retinoide granactivo al 0,5% y escualeno como ingredientes clave para combatir la renovación de la piel y los signos de envejecimiento. También mejora el tono de la piel para una tez más luminosa y uniforme. Con una deliciosa textura gel fresca y agradable de rápida absorción, este retinol está formulado para todo tipo de pieles pero es especialmente adecuado para pieles grasas o propensas a tener granos. Se recomienda utilizarlo sólo por la noche e incorporarlo a tu rutina de cuidado facial 2 o 3 veces por semana e ir incrementando gradualmente si la piel tolera un uso más frecuente. El envase no es tan sofisticado como el envase del retinol de THE ORDINARY, viene en un tubo de plástico, pero es práctico, ligero y fácil de usar.

This retinol serum from THE INKEY LIST is released slowly to help reducing the appearance of fine lines and wrinkles with less risk of irritation. With 1% stabilised retinol, 0.5% granactive retinoid and squalane as key ingredients for skin renewal and targeting the signs of ageing. It also boosts overall skin clarity for a brighter, more even complexion. With a lovely gel-like fresh and fast absorved texture, this retinol is formulated for all skin types but is particularly suited for oily skin or skin prone to breakouts. Recommended only for evening use, you can incorporate THE INKEY LIST Retinol to your skincare routine 2 or 3 times a week and increase gradually if your skin tolerates more frequent use. The container is not as sophisticated as THE ORDINARY Retinol one -it comes in a plastic tube- but it’s practical, light and easy to use.

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

• Pinterest
• Instagram

Entradas recientes Recent posts

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.