The top active ingredients to target your most frequent skincare concerns

Sientes confusión a la hora de elegir un cosmético? Sigue leyendo para descubrir una guía básica de los principales ingredientes activos en cosmética para ayudarte a encontrar la solución a los problemas de tu piel.

Feel overwhelmed when choosing a skincare product? Read on to discover a basic guide of skincare active ingredients to help you find the right solution to your top skin concerns.

Actualmente la oferta de cosméticos es tan amplia que puede resultar un poco abrumador elegir el producto indicado. Con envases divinos, nombres ingeniosos y tantas promesas de beneficios para la piel, es muy probable que acabes eligiendo un producto sin saber si es el adecuado para las necesidades y problemas de tu piel.

These days the skincare aisle is packed with so many products, it might prove a bit overwhelming to choose the right one. With sleek packagings, clever names and so many skincare benefit promises, chances are you´ll end up picking up a product without knowing if it´s the right one for your skincare needs.

El conocimiento te empodera. En lugar de dejar que el marketing te confunda, sigue leyendo para descubrir los ingredientes activos más potentes y efectivos en cosmética y la ciencia básica que los respalda, de modo que la próxima vez que necesites un cosmético, sepas exactamente lo que debes buscar.

Knowledge empowers you. Instead of letting marketing confuse you, read on to discover the most powerful and effective skincare active ingredients and the basic science behind them, so next time you are in search for a skincare product, you know exactly what to reach for.

Ácido hialurónico para hidratar Hyaluronic acid to hydrate

El ácido hialurónico es un componente natural del tejido de la piel con la capacidad de retener hasta 1.000 veces su peso en agua. Es un humectante que puede absorber y retener la humedad en la piel. Recreado de forma sintética para fines cosméticos, el ácido hialurónico hidrata y protege la piel. La producción natural de ácido hialurónico de la piel empieza a disminuir a los 30 años, lo que convierte al ácido hialurónico en un poderoso ingrediente antienvejecimiento. Asimismo, el acido hialurónico es un ingrediente que va bien a todos los tipos de piel.

Tip: evita versiones micronizadas y busca ácido hialurónico puro en las etiquetas de los productos para maximizar sus propiedades hidratantes. El ácido hialurónico micronizado está formulado con un peso molecular que no atraviesa la barrera cutánea.

Hyaluronic acid is a naturally found component of skin tissue with the ability to hold up to 1,000 times its weight in water. It’s a humectant that can absorb and retain moisture within skin. Synthetically recreated for cosmetic purposes, hyaluronic acid hydrates skin and protects it from environmental stressors. Skin’s natural hyaluronic acid production begins to decrease in our thirties, which makes of acid hyaluronic a powerful anti-aging skincare ingredient. In addition, hyaluronic acid is an ingredient that agrees with all skin types.

Tip: avoid micronized versions and look for plain hyaluronic acid on product labels to maximize its moisturizing properties. Micronized hyaluronic acid doesn’t work because it’s formulated at a molecular weight that doesn’t pass through the skin barrier.

Vitamina C para iluminar la piel Vitamin C to brighten skin

La vitamina C es el mejor ingrediente activo para iluminar la piel. Mejora visiblemente el aspecto de las manchas y de la piel apagada. La vitamina C tópica es un poderoso antioxidante que previene y combate los efectos nocivos de los rayos UV neutralizando los radicales libres. La vitamina C también promueve la producción de colágeno, con el potencial de rellenar la dermis y suavizar pequeñas arrugas.

Tip: para resultados realmente efectivos, elige un derivado de vitamina C de ácido ascórbico sin agua en su fórmula. Si tu piel es sensible, elige en su lugar ácido ascorbyl, un derivado de vitamina C más suave con la piel.

Vitamin C is the ultimate skin brightener. It visibly improves the appearance of dark spots and skin dullness. Topical vitamin C is a powerful antioxidant that prevents and combats the effects of UV damage neutralizing free radicals. Vitamin C also promotes collagen production, which has the potential to thicken the dermis and smooth fine lines.

Tip: for truly effective results, look for ascorbic acid vitamin C derivatve with no water in its formula. If your skin is sensitive, look for ascorbyl acid instead, a vitamin C derivative more gentle with skin.

Retinol para mejorar textura y firmeza de la piel Retinol to smooth and firm skin

El retinol es vitamina A en forma de activo cosmético. Considerado uno de los mejores ingredientes anti-edad, el retinol estimula el proceso de renovación celular, mejora la textura de la piel, limpia los poros y ayuda a reducir manchas y arrugas. Este principio activo derivado de la vitamina A está indicado para combatir el envejecimiento de la piel, el daño solar e incluso el acné. Un ingrediente estrella que no pude faltar en ninguna rutina de cuidado facial por sus innumerables y asombrosas propiedades en la mejora del aspecto de la piel.

Tip: integra el retinol a tu rutina de cuidado facial de manera progresiva para evitar posibles reacciones en la piel.

Retinol is vitamin A turned into a cosmetic active ingredient. Considered one of the best overall anti-aging ingredients, retinol boosts skin cell turnover, smooths skin, unclogs pores, lightens age spots and reduces fine lines. This vitamin A derivate treats skin aging, sun damage and even acne. A true magical ingredient that shouldn´t be missing in any skincare routine due to its endless and amazing properties to improve the overall skin appearance.

Tip: incorporate retinol gradually into your skincare routine to avoid possible skin reactions.

Alfa y beta hidroxácidos para corregir la piel Alpha and beta hydroxy acids to clear skin

Alfa hidroxiácidos

Los alfa hidroxiácidos o los AHA son principios activos que exfolian y suavizan la piel eliminando las células muertas y corrigiendo la textura de la piel. Los AHA son exfoliantes químicos que incorporados a limpiadores, tónicos, mascarillas y cremas, eliminan las células muertas de la piel y suavizan su superficie. Los AHA revelan una tez más luminosa mediante un proceso químico que no precisa exfoliación mecánica. Los AHA más comunes y eficaces son el ácido láctico, el ácido glicólico y el ácido mandélico.

Tip: no utilices los AHA en piel agrietada o abierta. Las pieles muy sensibles o con rosácea deben mantenerse alejadas de los ácidos AHA.

Alpha Hydroxy Acids

Alpha hydroxy acids or AHAs are active ingredients that exfoliate and smooth skin, adressing uneven texture. AHAs are chemical exfoliants that added to cleansers, toners, masks and creams loosen dead skin cells and smooth skin surface. AHAs reveal a brighter complexion using a chemical exfoliation action with no scrubing required. The most common and effective AHAs are lactic acid, glycolic acid and mandelic acid.

Tip: do not use AHAs on chapped or open skin. Very sensitive or rosacea skin should stay away from AHA acids.

Beta hidroxiácidos

Los beta hidroxiácidos o los BHA son también exfoliantes químicos que tienen la capacidad de tratar el acné y los granos. Los BHA son conocidos por su capacidad de eliminar las células muertas de la piel, combatir los puntos negros y limpiar los poros. El ácido salicílico es el BHA más común en cosmética y se usa mayormente como principio activo para tratar el acné. Se puede encontrar en muchos cosméticos, desde tratamientos para eliminar granitos hasta serums.

Tip: utiliza los BHA para tratar granos en lugar del peróxido de benzoilo, que es más irritante y agresivo para la piel.

Beta Hydroxy Acids

Beta hydroxy acids or BHAs are also chemical exfoliants which have the ability to treat acne and breakouts. BHAs are known for their ability to help slough off dead skin cells, loosen black heads and clear pores. Salicylic acid is the most common BHA in skincare and usually used as an acne-treating active ingredient. It can be found in many skincare products, from spot treatments to serums.

Tip: use BHAs to treat breakouts instead of benzoyl peroxide, which is more irritating and skin agressive.

Péptidos para combatir las arrugas Peptides to fight wrinkles

Los péptidos son aminoácidos que funcionan como componentes básicos de ciertas proteínas que necesita la piel como el colágeno, la elastina y la queratina. Cuando se aplican tópicamente sobre la piel, los péptidos actúan como pequeños mensajeros, consiguiendo que las células de la piel realicen funciones específicas como la producción de colágeno y elastina. Los péptidos pueden relajar las arrugas, aumentar la producción de colágeno y estimular la piel para que esté más joven por más tiempo.

Tip: para obtener los mejores resultados, busca cosméticos que cuenten con una combinación de péptidos, antioxidantes e ingredientes hidratantes y reparadores en un solo producto, ya que los péptidos por sí solos no son suficientes.

Peptides are amino acids that are the building blocks of certain proteins needed by the skin, like collagen, elastin and keratin. When applied topically to the skin, peptides act as little messengers, triggering skin cells to perform specific functions such as building collagen and elastin. Peptides can relax wrinkles, increase collagen production and encourage skin to look younger for longer.

Tip: for best results, look for skincare with a combination of peptides, antioxidants, moisturising and skin-repairing ingredients in one product, as peptides on their own are not enough.

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

• Pinterest
• Instagram

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.