Actualmente, llevar una sudadera más allá de los límites de tu casa o del gimnasio es completamente normal, pero esta primavera puedes ir incluso más lejos y lograr que sea una prenda irresistiblemente chic. Descubre a continuación las claves para llevar la sudadera con estilo.
These days, wearing a sweatshirt beyond the confines of your home or the gym is totally acceptable, but this spring you can actually go a step further and make it a stylish piece. Keep reading to discover the keys to wear a sweatshirt with effortless style.
En la pasarela On the catwalk
Hasta no hace mucho las sudaderas eran una prenda básica que normalmente se reservaba para el deporte y los fines de semana en casa, pero en las últimas temporadas, el concepto de sudadera se ha transformado por completo. La prenda básica de la ropa deportiva se ha hecho un hueco en los principales desfiles de moda, como se pudo ver en Alexander Wang, Vetements e Isabel Marant para reinventarse y convertirse en una prenda de culto.
Sweatshirts were once wardrobe staples normally reserved for sports and lazy weekends, but in recent years, the sweatshirt concept has completely changed. The sportswear staple got a spot at main fashion runways, as seen on Alexander Wang, Vetements and Isabel Marant, to get reinvented and become a cult-favorite piece.
Cómoda y versátil, la sudadera no sólo es deportiva, combinada con las prendas y accesorios adecuados también puede ser una pieza con mucho estilo. La forma de elevar esta prenda tan práctica y sencilla al siguiente nivel es sacarla de su zona de confort y sustituir toda la ropa casual con la que normalmente la combinarías, como jeans, deportivas o leggings por prendas de aire sofisticado, como blazers, faldas, tacones y bolsos chic estructurados.
Comfortable and versatile, a sweatshirt is not only sporty, paired with the right pieces and accessories it can also be a very stylish piece. The way to elevate this practical and basic piece to the next level is taking the sweatshirt out of the comfort zone and swapping all other casualwear you would normally pair it with, such as jeans, joggers, trainers and leggings, for smart pieces like blazers, skirts, heels and chic structured handbags.
Si estás buscando una nueva forma de llevar tus sudaderas más allá del modo clásico con jeans y zapatillas deportivas, sigue leyendo para descubrir cómo llevar la prenda más cómoda de tu armario sin renunciar al estilo.
If you are looking for a new way to style your sweatshirts beyond the classic way with jeans and trainers, scroll down to discover how to wear the most comfortable piece in your wardrobe without giving up on style.
Elige sudaderas con estampado
Go for printed sweatshirts
La sudadera desprende ese aire fresco y relajado tan deseado en los estilismos actuales. Opta por una sudadera estampada con dibujos, mensajes o logos para dar un toque extra casual a tu look.
A sweatshirt exudes the so coveted laidback cool feel of modern outfits. Go for a printed sweatshirt with drawings, messages or logos to give an extra casual twist to your look.
Combina con una falda larga
Pair with a long skirt
Una sudadera y una falda larga puede parecer una combinación un poco arriesgada, pero en realidad puedes crear un estilismo único con estas dos prendas. Juega con el contraste entre el toque lady de la falda y el aire deportivo de la sudadera para que tu look destaque entre la multitud.
A sweatshirt and a midi skirt may seem an unlikely pairing but you can actually create a cool look with the two pieces. Play up with the contrast between lady-like and low-key to make your look stand out from the crowd.
Añade un bolso de aire lujoso
Add a luxe handbag
Contraresta el carácter deportivo y desenfadado de la sudaddera con un accesorio chic. De tamaño midi y con toques lujosos como cadena y cierre metálico, un bolso de silueta estructurada y aire femenino elevará tu look al instante.
Off-set the sweatshirt sporty and playful feel with a chic accessory. Mid size and with luxe accents such as chain strap and metallic closure, a bag with a structured feminine silhouette will instantly elevate your look.
Completa con unos tacones de color llamativo
Complete with bold heels
Unos zapatos de tacón transformarán tu estilismo de casual diario a inesperadamente elegante. Elige un color atrevido para una dosis extra de glamour.
A pair of heeled pumps will take your outfit from everyday casual to unexpectedly stylish. Go for a bold color for an extra dose of glamour.
- Falda Skirt: ZARA
- Sudadera Sweatshirt: LEVI’S
- Zapatos Shoes: WHAT FOR
- Bolso Bag: PINKO
- Gafas de sol Sunglasses: RAY-BAN
Accesorios para realzar looks con sudadera
Accessories to upgrade sweatshirt outfits
LIU JO 110€
Bolso estructurado de piel sintética rosa
Faux pink leather structured tote bag
CAFUMÉ 360€
Bolso estructurado con forma ovalada
Egg shape structured tote bag
PINKO 240€
Bolso de piel rosa con detalle de cierre y cadena doradas
Light pink leather handbag with golden chain and closure
H&M 14,99€
Zapatos de color naranja con tacón medio
Mid heel orange pumps
J. RENÉE BELAMIE 79€
Zapatos destalonados de charol verde
Green patent green slingback pumps
SAM EDELMAN 119,95€
Zapatos de tacón alto de color azul cielo
High heel pumps in baby blue
Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!
Thank you so much for reading and see you next post!
Entradas recientes Recent posts
The Autumn Edit
Llegó el otoño y es momento de preparase para el entretiempo. Descubre a continuación mis piezas favoritas de belleza y estilo para la nueva temporada. Autumn is here and it’s time to get ready for transitional weather. Ahead, my beauty and style favorites for the new season.
My current capsule makeup collection
Descubre los ocho productos incluidos en mi actual colección cápsula de maquillaje. Discover the eight makeup products included in my current capsule makeup collection.
The skincare advice I don’t use in my beauty routine
Sigues rigurosamente los consejos de belleza de los expertos? Yo suelo seguir la mayoría, pero hay unos cuantos que no. Descubre a continuación los cuatro consejos que no uso en mi rutina de belleza. Do you strictly follow the skincare advice from the experts? I mostly do, but not all of it. Read on to…
Sigue Beauty and More Follow Beauty and More
No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.
Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.
I could never pull this off. 🙂
Yours looks effortlessly elegant.
Thank you so much Patricia! I always loved the idea to pair casual and formal pieces to create outfits both playful and stylish. Thank you for reading and commenting!
Love the look! The satin skirt is a really good pick, it look so laid-back-chic (is that a style? should be). I also used to like to spice up oversized sweatshirts for a night out (remember those?), by wearing them as dresses and with knee or thigh high boots. Ahh, good times.
Thank you!! Yes, oversized sweatshirts, shirts and even long blazers look great as dresses, specially paired with high boots, as you well mentioned. When I got the yellow skirt I wasn’t too sure I would give it much use, but it turns out I’m wearing it with many outfits. Thank you for taking the time to read and comment.
Es extraordinaria la combinación de lo formal con lo casual. Se necesitan creatividad, buen gusto, originalidad y talento. Te felicito, Blanca. Saludos.
Muchísimas gracias Santiago! Tu comentario significa mucho para mí y me anima a seguir creando nuevas propuestas para el blog. Un saludo y espero que tanto tú y como tu familia estéis bien.
Siempre es bello e interesante aprender, Blanca. Soy hombre y parecería que, por lo mismo, me encuentro ajeno a los temas de belleza y moda; sin embargo, me parecen de mucho interés y aprendizaje, y sobre todo con ese conocimiento y la naturalidad con que lo haces. Eres especialista en belleza y moda. Te felicito porque tengo la certeza de que muchas de tus lectoras se sienten motivadas y siguen tus consejos. Saludos a ti y a tu familia.
Santiago, coincido plenamente contigo, estar en constante aprendizaje nos mantiene vivos y mantiene la mente joven. Siempre hay sitio y nunca es tarde para aprender cosas nuevas. Muchas gracias por tus amables palabras!