BEAUTY,  SKINCARE

How to prep your skin for a special occasion

Con la temporada de fiestas aquí mismo, es hora de recargar la piel para dar la mejor versión de ti misma. Sigue leyendo para descubrir los pasos que te ayudarán a conseguir una piel bonita y radiante estas navidades o cuando tengas una ocasión especial. Un avance: los pasos incluyen una exfoliación intensa, mucha hidratación e ingredientes para potenciar la luminosidad.

With festive season fast approaching, it’s time to supercharge your skin to look your best. Keep reading to discover the easy steps that will help you to get beautiful, radiant skin these upcoming holidays or whenever you have a special occasion. A teaser: these steps include some serious exfoliation, major moisture and glow-getter ingredients.

A todos nos gusta sentirnos especiales y tener buen aspecto durante la temporada de fiestas. Las semanas previas a las fiestas la piel siempre se resiente y está especialmente seca y con aspecto cansado. El secreto para combatir los efectos en la piel causados por el frío, el estrés y la falta de sueño que suelen preceder a las fiestas navideñas es tratarla con cuidados extra unos días antes de las vacaciones. Preparar tu piel con una semana de antelación dará como resultado una piel más luminosa, tersa y de aspecto más saludable. Además, si tu piel luce lo mejor posible de forma natural el resultado será más espectacular cuando apliques maquillaje. En lugar de camuflar pequeñas imperfecciones, enrojecimientos y signos de fatiga, podrás realzar tu piel naturalmente bonita y lucir lo mejor posible esta temporada festiva.

We all like to feel extra special and look our best during the festive season. The weeks before the holiday skin undoubtedly suffers and feels particularly dry and tired. The secret to combat the effects of cold weather, stress and lack of sleep that usually preceed the festive season is to treat your skin with some extra care and pampering few days before the holidays. Prepping your skin a week in advance will result in brighter, juicier, healthier-looking skin. In addition, if your skin is looking its best naturally the result will be the more outstanding once you apply makeup. Instead of hiding away little imperfections, redness and signs of fatigue, you’ll be able to enhance your naturally beautiful skin and look your best this festive season.

Prestar atención a tu piel puede hacer milagros para conseguir el tan deseado efecto buena cara, no te llevará más de diez minutos al día y los resultados realmente merecen la pena. Antes de que sea demasiado tarde, empieza a preparar tu piel incorporando unos pasos simples en tu rutina de cuidado facial.

Turning your attention to your skin can work wonders to get the so coveted healthy look, it won’t take you more than ten minutes a day and the gorgeous results are truly worth it. Before it’s too late, get into prepping your skin by adding some simple steps in your skincare routine.

A continuación, los pasos y los ingredientes activos clave que dejarán tu piel visiblemente más suave, tersa, luminosa y perfectamente preparada para la temporada festiva o para cualquier otra ocasión especial que puedas tener a lo largo del año.

Ahead, the few steps and key active ingredients that will leave your skin visibly smoother, plumped and luminous and prefectly prepped for the festive season or for any other special occasion.

1

Exfolia

Exfoliate

Eliminar células muertas es imprescindible para conseguir una tez más suave y luminosa. Tu piel se ve instantáneamente más luminosa y se nota mucho más suave cuando eliminas la piel muerta, la grasa y los restos de maquillaje que se asientan en los poros.

Getting rid of dead skin cells is a must to get a smoother and brighter complexion. Your skin looks instantly brighter and feels noticeably softer when you smooth away dead skin, oil and rests of makeup that sit in pores. In addition, properly exfoliated skin absorbs better any moisturising skincare you apply after.

A diario

Los tónicos con propiedades exfoliantes son excelentes para obtener luminosidad instantánea y una piel más fina y suave a los pocos días de uso. En términos de exfoliación química, el ácido glicólico es un principio activo muy eficaz. Asegúrate de utilizar un tónico con este ingrediente activo todos los días para mejorar la textura de la piel y potenciar la luminosidad. Particularmente me encanta THE ORDINARY Glicolic Acid 7% Toning Solution, una opción low-cost que afina suavemente la textura de la piel, mejora el tono desigual y aporta luminosidad y sus efectos se notan enseguida.

Daily

Toners with exfoliating properties are great to get instant radiance and a smoother skin with few days of use. In terms of chemical exfoliation, glycolic acid is a very effective active ingredient. Make sure to add a toner with glycolic acid to your skincare routine and use it daily to improve your skin texture and boost glow. I particularly love THE ORDINARY Glicolic Acid 7% Toning Solution, a budget-friendly option that gently refines the skin texture, improves uneven skin tone and radiance with early noticeable results.

Dos veces por semana

Los exfoliantes son clave para eliminar impurezas y células muertas. Un exfoliante mecánico suave pero a la vez eficaz que tenga propiedades limpiadoras dejará tu piel limpia, suave y perfectamente preparada para absorber todos los beneficios de serums e hidratantes. Exfolia dos veces a la semana para obtener mejores resultados. Mi favorito es el exfoliante OMOROVICZA Refining Facial Polisher. Este increíble producto combina las propiedades rejuvenecedoras de un exfoliante con la textura lujosa de una mascarilla y los resultados iluminadores de un peeling. Este exfoliante super efectivo transforma instantáneamente la textura de la piel sin irritarla ni resecarla.

Twice a week

Exfoliators are key to sweep away impurities and dead skin cells. A gentle yet effective mechanical exfoliator with cleansing properties will leave your skin clean, soft and perfectly prepped to absorbe all benefits of serums and moisturisers. Exfoliate twice a week for optimal results. I particularly love OMOROVICZA Refining Facial Polisher. This amazing product combines the resurfacing properties of an exfoliator with the luxurious texture of a mask and the brightening results of a peel. This game-changing addition to any skincare routine instantly transforms skin texture without irritating or drying.

Una vez a la semana

Para una exfoliación más intensa, use un producto para el cuidado de la piel con ácido láctico una vez a la semana. El ácido láctico es un alfa hidroxiácido (AHA) que exfolia la piel y ayuda a promover el crecimiento de colágeno y elastina. Asegúrate de aplicarlo por las noches, ya que el ingrediente trabaja mientras duermes retexturizando la piel y disolviendo impurezas para que te despiertes con la piel radiante. THE ORDINARY Lactic Acid 5% + HA es eficaz para un peeling superficial pero lo suficientemente suave para minimizar la irritación de la piel. Si utilizas ácido láctico por primera vez, es recomendable hacer una prueba antes de su uso.

Tip: empieza por concentraciones bajas de ácido láctico una vez por semana y puedes ir aumentando la frecuencia de aplicación y la concentración si tu piel lo tolera bien el principio activo.

Once a week

For the most intense exfoliation, use a lactic acid skincare product once a week. Lactic acid is an alpha hydroxy acid (AHA) that exfoliates skin and helps to promote collagen and elastin growth. Make sure to apply in the evenings, as the ingredient will go to work while you sleep, retexturizing skin and breaking down impurities, so that you wake up with a glow that lasts for days. THE ORDINARY Lactic Acid 5% + HA is mild enough to minimize skin irritation yet effective for a superficial peeling. If you use lactic acid for the first time, is recommendable to do a patch testing prior to use.

Tip: start with low concentrations of lactic acid once a week and keep increasing frequency and concentration if skin tolerates this active ingredient.

2

Hidrata en profundidad

Moisturise deeply

Tratar la piel con cosméticos de hidratación profunda es determinante para una piel radiante, tersa y de aspecto saludable. Especialmente en invierno cuando la piel está más seca y apagada, es esencial potenciar la hidratación a diario para mantener la piel tersa, así como para mantener la elasticidad y prevenir los primeros signos de envejecimiento.

Treating your skin with deep moisturising skincare really makes a difference in terms of radiant, plumped and healthy-looking skin. Specially in winter when skin is feeling the most dry and dull it’s essential to boost moisture daily to keep your skin hydrated as well as to maintain elasticity and prevent early signs of ageing. Ingredients like hyaluronic acid, aloe, and squalane really help to boost moisture.

Potencia la hidratación por las mañanas

Aplicar un serum hidratante intensivo todas las mañanas es clave para conseguir una piel hidratada, radiante y de aspecto saludable. Los serums están formulados con una mayor concentración de ingredientes activos, por lo que si quieres potenciar la hidratación deberías incluir este paso a tu rutina de cuidado facial de día. El ácido hialurónico es probablemente uno de los ingredientes activos más efectivos para potenciar la hidratación. Aporta agua a la capa superior de la piel, lo que mejora de inmediato su aspecto. Recientemente he incorporado ONE.TWO.FREE! Hyaluronic Power Serum a mi rutina de cuidado facial y me encanta cómo se nota y se ve mi piel. Este serum de ácido hialurónico es increíblemente hidratante. Su textura no pegajosa se absorbe rápidamente y mi piel queda fresca, tersa y luminosa con efectos hidratantes que duran todo el día. Utilizado junto con la crema ONE.TWO.FREE! Hydra Power Gel-Cream, el efecto hidratante es realmente impactante. Me ha causado muy buena impresión esta marca de cuidado facial de DOUGLAS, la tienda de belleza online donde compro muchos productos de tratamiento y maquillaje. Puedes descubrir toda la gama de productos ONE.TWO.FREE! aquí, muy aconsejables por su excelente relación calidad-precio.

Boost hydration in the mornings

Applying a powerful moisturising serum every morning is key to get hydrated, radiant and healthy-looking skin. Serums are formulated with a higher concentration of actives ingredients, so to boost moisture you should definitely add this step to your morning skincare routine. Hyaluronic acid is probably one of the most effective ingredients to boost moisture. It draws water into the top layer of the skin, giving an immediate improvement in the way skin looks. I recently added ONE.TWO.FREE! Hyaluronic Power Serum to my morning skincare routine and I love the way my skin feels and looks. This boosting hyaluronic acid serum is incredibly moisturising. The non-sticky texture absorbs really fast and my skin is left fresh, plumped and glowy with moisturising effects that last all day. Used together with ONE.TWO.FREE! Hydra Power Gel-Cream the hydrating effect is actually amazing. I’m very impressed with this skincare brand from DOUGLAS, the online beauty shop where I buy many skincare and makeup products. I really recommend the ONE.TWO.FREE! skincare range due to the excellent quality of their products at budget-friendly prices.

3

Potencia la luminosidad

Boost glow

Tratar la piel con ingredientes activos que potencian la luminosidad proporciona el cutis radiante perfecto para la temporada de fiestas. Los serums, mascarillas y boosters con vitaminas, minerales, enzimas de frutas y extractos de aceite dejarán tu piel revitalizada, hidratada y radiante.

Supercharging your skin with active ingredients that boost glow will get you the radiant complexion perfect for the festive season. Serums, masks and skin boosters with vitamins, minerals, fruit enzimes and oil extratcs will leave your skin revitalised, hydrated and glowing.

Vitamina C a diario

La vitamina C es el ingrediente clave para conseguir una piel sana y radiante. Ilumina, suaviza y aclara notablemente la piel. Si aún no has incorporado este súper ingrediente a tu rutina de cuidado facial, este es el mejor momento para hacerlo. Un serum con vitamina C como ingrediente estrella te ayudará a obtener la piel perfecta y radiante para la temporada festiva. En este sentido, me encanta THE ORDINARY Ascorbic Acid 8% + Alpha Arbutin 2% porque tiene una buena concentración de vitamina C que ayuda a reducir las manchas oscuras y unificar el tono de la piel minimizando el riesgo de irritación. Con alfa arbutina en su fórmula, que potencia el efecto anti-manchas y ayuda a reducir los signos de envejecimiento y mejorar la luminosidad.

Tip: para maximizar los beneficios de la vitamina C, aplica por las mañanas y espera unos minutos antes de aplicar ácido hialurónico y cremas.

A dose of vitamin C daily

Vitamin C is the key ingredient to get skin that looks healthy and radiant. This It noticeably brightens, smooths, and clarifies skin. If you still haven’t incorporated this hero ingredient to your skincare routine this is the best time to do it. A serum supercharged with vitamin C will help you to get the perfect glowy skin for the festive season. In this sense, I love THE ORDINARY Ascorbic Acid 8% + Alpha Arbutin 2% because it’s got a good concentration of vitamin C that helps reduce dark spots and even skin tone while minimizing the risk of irritation. With alpha arbutin in its formula, which boosts the anti-dark spot effect and helps to reduce the signs of aging and improve skin radiance.

Tip: to maximise benefits of vitamin C apply in the mornings waiting a few minutes before applying hyaluronic acid and creams.

Luminosidad extra una vez por semana

Para conseguir ese extra de luminosidad que necesitas antes de las vacaciones, nada funciona mejor que una mascarilla. Busca mascarillas con propiedades revitalizantes e iluminadoras, como la mascarilla MARIO BADESCU Enzyme Revitalizing Mask con enzimas de frutas e ingredientes hidratantes para ayudar a dar vida a la piel apagada. Esta mascarilla es perfecta para revitalizar la piel antes y después de las celebraciones. Rica en vitaminas y minerales que nutren la piel y en enzimas naturales de frutas de extracto de papaya que ayudan a eliminar las células muertas, esta es actualmente mi mascarilla favorita para revitalizar la piel.

Once a week glow-inducer

To get that extra boost of glow you need before the holidays, nothing works best than a mask. Look for masks with revitalizing and illuminating properties, like MARIO BADESCU Enzyme Revitalizing Mask with fruit enzymes and moisturising ingredients to help revive lacklustre skin. This mask is perfect to enliven skin pre and post celebrations. Rich in vitamins and minerals that nourish skin and natural fruit enzymes from papaya extract that help break down dead skin cells, this mask is my current favorite to revitalise my skin.

Piel impecable al momento

Si no has tenido tiempo de preparar tu piel o simplemente quieres una piel bonita en segundos, siempre puedes conseguir una solución de última hora con un beauty booster que borra al instante imperfecciones, signos de cansancio y pequeñas líneas de expresión. Me encanta ANNE MÖLLER Instant Beauty Booster porque su dosis de principios activos revela una tez descansada y radiante mejorando visiblemente la luminosidad de la piel. Con 95% de ingredientes de origen natural, está enriquecido con ácido hialurónico, que contribuye a alisar y reducir líneas de expresión, y extracto de ciruela de Kakadu, conocida por tener cien veces más vitamina C que la naranja.

Tip: añade dos gotas de beauty booster a tu crema hidratante para potenciar la luminosidad y conseguir una piel con menos imperfecciones.

Flawless skin on the go

If you didn’t get the chance to prep your skin or you simply want to get beautiful skin in seconds, you can get a last minute fix with a beauty booster to erase imperfections, sings of fatigue and fine lines instantly. I love ANNE MÖLLER Instant Beauty Booster because its dose of active ingredients reveals a fresh and glowy complexion, visibly improving skin’s luminosity. With 95% natural origin ingredients, is infused with hyaluronic acid, which helps to smooth and reduce fine lines and Kakadu plum extract, known to have a hundred times more vitamin C than oranges.

Tip: add two drops of beauty booster to your moisturiser to boost glow and get a flawless complexion.

Sólo tienes que hacer click en tratamientos faciales para comprar todos estos productos y descubrir una amplia selección de cosméticos que te ayudarán a preparar tu piel para la temporada de fiestas o cualquier otra ocasión especial.

Qué cosméticos específicos y trucos utilizas para preparar tu piel antes de una ocasión especial? No olvides compartir tu opinión en la sección de comentarios.

Which skincare and tips do you use to prep your skin before a special occasion? Don’t forget to share your thoughts in the comments section.

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Entradas recientes Recent posts

Great Finds for July

Descubre las piezas clave de este mes y cómo llevarlas para dar a tus estilismos de verano un auténtico aire desenfadado.
Discover the key pieces for this month and how to style them to give a sense of ease to your summer outfits.

Five tips to ease stress

Descubre las cinco consejos que te ayudarán a sobrellevar el estrés para un estilo de vida más saludable.
Discover the five tips that will help you to cope with stress for a healthier lifestyle.

How to layer skincare in summer

Descubre a continuación unos cuantos consejos para que tu rutina de belleza en verano sea práctica y efectiva.
Discover some useful tips to make your summer skincare routine effortless and effective.

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.

12 Comments

    • Blanca

      Hola Mélissa! Desde que leí tu reseña sobre el serum de ácido hialurónico de One.Two.Free! que quería probar la marca y la verdad es que me encantan tanto el serum como la crema, los dos productos que he probado hasta ahora. Muchas gracias por comentar y también te deseo muy Felices Navidades!

      • CosMELtics

        Gracias, pero el serum de Acido Hyaluronico no es el mismo, me parece mas concentrado el tuyo, ya que pone “power” , ahora quiero probarlo tambien jaja. 🙂

      • Blanca

        Pues pensaba que era el mismo pero en tamaño minitalla. El serum venía en un set junto con la crema hidratante y me pareció ideal para probar la marca. La verdad es que me encanta el serum, nada pegajoso y se absorbe muy bien.

  • callmecarolina

    Totally agree, Vitamin C is still my “secret” for special occasions. It’s the only “overnight results” product that satisfies my (growingly) impatient self.

    • Blanca

      Yes, vitamin C provides instant results as well as long term ones when it comes to brightening the complexion. I find hyaluronic acid also does a good job to instantly plump skin.

Leave a Reply

%d bloggers like this: