Una piel bonita empieza por una buena limpieza. Descubre lo que la doble limpieza con cosméticos sin tóxicos puede hacer para que tu piel esté más bonita y saludable que nunca.
Great skin starts with a good cleansing. Discover the non-toxic double cleansing routine that will get you the healthiest and most beautiful skin ever.
Según los expertos, limpiar la piel con agua micelar o una toallita limpiadora no es suficiente. Una limpieza profunda es esencial para eliminar no sólo maquillaje sino también sebo, contaminación y bacterias. Si éstos no se retiran correctamente, no se da oportunidad a una óptima regeneración de las células y la suciedad se va acumulando en la piel dando como resultado enrojecimiento, granitos, imperfecciones, textura rugosa y pigmentación.
According to the experts, a quick cleanse with micellar water or a cleansing wipe simply won’t cut it. A deep cleansing is essential to remove not only makeup but also sebum, pollution and bacteria. If these are not properly washed away, you’re not giving your skin cells the chance for an optimal regeneration. The buildup will sit in your skin overnight resulting in redness, breakouts, imperfections, uneven skin texture and pigmentation.
La mejor forma de conseguir una limpieza profunda es con la doble limpieza. Realizar una limpieza profunda a diario da como resultado una piel tersa, luminosa y de aspecto más joven. Adicionalmente, si utilizas limpiadores con ingredientes naturales y sin tóxicos tu piel se limpiará sin los químicos e ingredientes artificiales que normalmente hay en los limpiadores convencionales y que son poco respetuosos con la piel.
The best way to get your skin properly clean is performing a double cleansing routine. Deep cleansing daily results in plump, brighter and youthful complexion. In addition, if you use non-toxic cleansers, your skin will get all clean without any of the harmful chemicals and artificial ingredients included in conventional cleansers.
Qué es la doble limpieza? What is double cleansing?
Básicamente, la doble limpieza consiste en limpiar bien la piel con dos limpiadores. El primer limpiador elimina maquillaje, protección solar, contaminación, suciedad y exceso de grasa que se acumula en la piel durante el día. El segundo limpiador actúa más profundamente eliminando sudor, bacterias y células muertas, a la vez que corrige problemas específicos de la piel. El segundo limpiador debería tener los ingredientes para hidratar, suavizar, controlar grasa o tratar el acné. La clave para conseguir una doble limpieza eficaz es utilizar dos tipos de limpiadores diferentes.
Basically, double cleansing involves thoroughly cleansing your skin with two cleansers. The first cleanser removes makeup, sunscreen, polliton, dirt and excess oils from your skin that have built up on the surface of your skin throughout the day. The second cleanser goes deeper into skin removing sweat, bacteria and dead skin cells while addressing any particular skin concerns. This second cleanser should have the ingredients to hydrate, smooth, neutralize oils or treat acne. The key to get an effective double cleansing is to use two different types of cleansers.
Por qué utilizar limpiadores sin tóxicos Why using non-toxic cleansers
Aunque los limpiadores faciales no actúan en la piel por mucho tiempo, cambiar tu limpiador convencional por una versión sin tóxicos puede marcar una gran diferencia en el aspecto y la salud de tu piel. Los limpiadores convencionales cuentan con conservantes, fragancias, parabenos, sulfatos y estabilizadores que pueden dañar la microflora de la piel provocando irritación y erupciones cutáneas. Teniendo en cuenta que usas limpiador facial todos los días, tiene sentido cambiar a una versión sin tóxicos para garantizar no sólo una piel limpia sino también más saludable. La nueva generación de limpiadores sin tóxicos limpian en profundidad respetando tu piel y además ayudan a mantener niveles de hidratación saludables, mantienen los poros limpios e incluso pueden proporcionar un dosis extra de ingredientes activos.
Even though face cleansers don’t stay on your skin for long, swaping your conventional cleanser for a non-toxic version can make a big difference in the way your skin looks and feels. Conventional face cleansers are packed with preservatives, added fragrances, parabens, harsh sulfates and stabilizers that can potentially damage skin’s microflora leading to skin irritation and breakouts. Considering you use face cleabnser everyday, it makes sense to switch to non-toxic version to guarantee not only clean but also healthy skin. The new generation of non toxic face washes do more than deep cleanse being gentle with your skin, they help maintain healthy moisture levels, keep pores clear and even deliver an extra dose of active ingredients.
Cómo limpiar la piel de forma efectiva con la doble limpieza How to double cleanse effectively with non-toxic skincare
La práctica recomendada es realizar la doble limpieza por las noches, ya que es cuando la piel lleva maquillaje y tiene suciedad acumulada. Pero también se puede hacer la doble limpieza por las mañanas para eliminar el sebo acumulado durante la noche y los residuos de cosméticos aplicados en la rutina de noche. Para obtener resultados, lo importante es que encuentres el momento del día que mejor te va y realices la doble limpieza a diario siguiendo estos sencillos pasos:
The recommended practice is to double cleanse at nights, as this is the time when skin is likely to have makeup and grime buildup. But you can double cleanse in the mornings too to remove the sebum produced while you sleep and the product buildup of skincare applied the previous night. For visible results, the important thing is that you find the moment that best suits you and stick to it daily following these next easy steps:
1
Empieza con un limpiador sin tóxicos a base de aceite
Start with a non-toxic oil based cleanser
La primera parte de la doble limpieza está destinada principalmente a eliminar todos los restos de suciedad y maquillaje. Los limpiadores a base de aceite eliminan el maquillaje, las impurezas y la suciedad con mayor eficacia que los limpiadores a base de agua. Esta es la razón fundamental por la que es aconsejable usar limpiadores a base de aceite como primer paso de la rutina de doble limpieza. Desde hace cuestión de un par de años, doy preferencia a los cosméticos naturales, sin tóxicos y sostenibles, por lo que actualmente me encanta utilizar el limpiador JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm. Este bálsamo limpiador a base de aceite está formulado para eliminar cualquier rastro de maquillaje, incluso el waterproof y limpiar profundamente sin arrastrar los aceites naturales de la piel. La formulación minimalista de JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm incluye solo 10 ingredientes, siendo la cebada perlada japonesa el ingrediente estrella de su fórmula, con propiedades iluminadoras y reductoras de manchas oscuras.
The first round of double cleansing is meant to remove all traces of dirt and makeup. Oil-based cleansers sweep away makeup, impurities and grime more effectively than water based cleansers. This is the main reason is recommendable to use oil-based cleansers as the first step of your double cleansing routine. For the last couple of years I’ve been favoring organic, non-toxic and sustainable skincare, that´s why these days I´m loving cleansers like JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm. This oil-based cleansing balm is formulated to remove any trace of makeup -even waterproof- and deeply cleanse without stripping skin’s natural oils. The minimal formulation list of JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm only includes 10 ingredients, being Japanese Pearl Barley the hero ingredient in the formula, with brightening and dark spot reducing properties.
Es una delicia utilizar JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm. Su textura rica y cremosa se emulsiona fácilmente al contacto con la piel, disuelve el maquillaje sin esfuerzo y es muy fácil de enjuagar. El pigmento de color vainilla y su deliciosa fragancia cítrica provienen de las mandarinas de California. Este limpiador es adecuado para todo tipo de piel y es de lo más recomendable si buscas un limpiador sin tóxicos que ofrezca resultados y una verdadera experiencia de limpieza con calidad de spa sin tener que gastar una fortuna.
It’s such a treat to use JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm. The rich, butter-like texture emulsifies easily on contact with skin, dissolving makeup effortlessly and is a breeze to rinse away. The soft light cream pigment and the delicate citrusy fragrance come from Californian tangerines. This one of a kind cleanser is suitable for all skin types and absolutely recommendable if you are after a clean made cleanser that delivers results and a true spa-like cleansing experience without having to spend a fortune.
JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm
2
Continua con un limpiador sin tóxicos perfeccionador
Follow with a non-toxic perfecting cleanser
Una vez has eliminado la suciedad superficial, es esencial limpiar profundamente y tratar la piel con un segundo limpiador que proporcione beneficios adicionales. Asegúrate de masajear el limpiador al menos durante un minuto para disfrutar de todos los beneficios de sus ingredientes. Los limpiadores en polvo como JUNO SKIN Clarifying Cleansing Powder son ideas para potenciar la doble limpieza y conseguir ese efecto perfeccionador de la piel. Este limpiador se transforma de polvos a espuma al contacto con agua y contiene extracto de lías de arroz, ácido hialurónico, enzimas de papaya y polvo de arroz para perfeccionar la rutina de doble limpieza. Este es el primer limpiador en polvo que he probado y estoy sorprendida por su efecto exfoliante, suavizante, protector, hidratante y revitalizante que da a mi la piel. Limpia en profundidad y deja la piel fina, hidratada y luminosa. Sin químicos añadidos, alcohol, astringentes, sulfatos o fragancias, es adecuado para todo tipo de piel y en especial para pieles sensibles.
Once you’ve removed the surface grime, it’s essential to deep cleanse and treat skin with a second cleanser that delivers extra benefits to your skin. Make sure to massage the cleanser at least for a minute to take in all the benefits from its ingredients. Powder cleansers like JUNO SKIN Clarifying Cleansing Powder are particularly useful to get that double cleansing perfecting effect. This powder-to-foam cleanser contains rice lees extract, hyaluronic acid, papaya enzymes and rice powder to boost the double cleansing routine. This is the first powder cleanser I’m using and I’m delighted how it exfoliates, smoothes, protects, hydrates and revitalizes my skin. My skin is left deeply cleansed, soft, hydrated and glowy. With no added chemicals, alcohol, astringents, sulfates or fragrances is suitable for all sin types and particularly good for sensitive skin.
Me gusta usar discos reutilizables en mi rutina de cuidado facial para ser más sostenible con la belleza. Me encanta el Cleansing Cookie de JUNOCO, un disco desmaquillante reutilizable que funciona de maravilla para retirar el limpiador JUNO SKIN Clarifying Cleansing Powder, ya que se nota súper suave en la piel y es muy fácil de limpiar.
I like using reusable pads in my skincare routine to be more sustainable with beauty. I´m loving the JUNOCO Cleansing Cookie, the reusable makeup remover pad that works wonders to rinse the JUNO SKIN Clarifying Cleansing Powder, as it feels wonderfully soft on skin and it´s very easy to clean.
JUNO SKIN Clarifying Cleansing Powder
3
Acaba restaurando la hidratación de la piel con ácido hialurónico
Complete locking in moisture with hyaluronic acid
La doble limpieza permite que los serums e hidratantes penetren y actúen de manera mucho más eficiente. Acabar tu rutina de doble limpieza con un serum de ácido hialurónico te ayudará a retener la hidratación y obtener una piel más bonita y luminosa. Actualmente, mi ácido hialurónico favorito es JUNO SKIN 2% Hyaluronic Acid Serum. Este es el serum de ácido hialurónico más ligero y de más rápida absorción que he probado, además me encanta que su textura no deja ninguna sensación pegajosa en la piel, por lo que funciona de maravilla debajo de otros cosméticos o maquillaje.
The double cleansing allows serums and moisturizers to penetrate and work much more efficiently. Finishing your double cleansing routine with a hyaluronic acid serum will help you to lock in moisture and get beautiful, glowy skin. My favorite hyaluronic acid at the moment is JUNO SKIN 2% Hyaluronic Acid Serum. This is the most lightweight and fast absorbing hyaluronic acid serum I ever tried plus I love the fact that it’s non-sticky at all and it allows to layer skincare and makeup wonderfully.
Su fórmula ultra hidratante combina ácido hialurónico de alto, medio y bajo peso molecular que ayuda a retener la humedad en las capas más profundas de la superficie de la piel. Este serum sin igual no sólo hidrata sino que también rellena la piel con péptidos que estimulan la producción de colágeno para una piel más firme, jugosa y saludable.
The ultra hydrating formula combines, high, medium and low molecular weight hyaluronic acid, which helps to lock in moisture in deep beneath the skin surface. This true hydrating hero not only moisturizes but also plumps skin with peptides that stimulate collagen production for firmer, juicier and healthier skin.
JUNO SKIN 2% Hyaluronic Acid Serum
En este sentido, JUNOCO tiene una estupenda gama de productos enfocados principalmente en la limpieza facial para ayudarte a conseguir tu mejor piel. Sus productos son transparentes, veganos y sostenibles. Innovadores, eficaces y con envases preciosos, JUNOCO tiene cosméticos con calidad de lujo a precios accesibles. Todos sus productos no contienen parabenos, ftalatos, petroquímicos, sulfatos, fragancias artificiales, colorantes o conservantes, siliconas, aceites minerales, fenoxietanol o EDTA. Con esta mentalidad minimalista, sus productos contienen pocos ingredientes muy respetuosos con la piel pero también muy efectivos, eliminando los rellenos que pueden contener micro plásticos y otros irritantes y que eventualmente terminan en el océano dañando el ecosistema. Todos sus productos utilizan envases reutilizables y reciclables que producen significativamente menos equivalentes de CO2 por peso que otros plásticos como el PVC o el PS. Sus cajas de cartón están hechas de material certificado FSC. Esto asegura que los materiales utilizados provengan de fuentes gestionadas éticamente. Todo esto hace que JUNOCO se convierta en una experiencia de compra realmente saludable, sostenible, lujosa y eficaz.
In this sense, JUNOCO has a beautiful range of products mainly focused in cleansing skin to help you get your best skin ever. Their products are transparent, vegan and sustainable. Innovative, effective and with beautiful packaging, JUNOCO creates luxury quality skincare at accessible prices. All their products are free of parabens, phthalates, petrochemicals, sulfates artificial fragrances, colors or preservatives, silicones mineral oil, phenoxyethanol, or EDTA. With this minimalistic approach, their products use the least but most gentle and effective ingredients, eliminating fillers that may contain microplastics and other irritants that will eventually wash down into the ocean damaging the ecosystem. All their products use reusable and recyclable packaging that produces significantly less CO2 equivalents by weight than other plastics such as PVC or PS. Their paper boxes are made from FSC certified material. This ensures that the materials used come from ethically managed sources. All this makes JUNOCO a truly clean, sustainable, luxurious and effective skincare shopping experience.
Practicas la doble limpieza? Qué beneficios has obtenido en comparación con la limpieza básica? Qué limpiadores utilizas normalmente? No olvides compartir tu opinión en la sección de comentarios.
Do you double cleanse? What skin benefits do you get vs basic cleansing? What cleansers do you normally use? Don’t forget to share your thoughts in the comments section.
Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!
Thank you so much for reading and see you next post!
Entradas recientes Recent posts
How to hydrate skin like a pro
Tienes la piel deshidratada? Descubre como hidratar la piel de forma correcta, tanto con soluciones hidratantes tópicas como con hábitos diarios. Is your skin dehydrated? Discover the ways to hydrate skin like a pro, both with moisturizing topical solutions and everyday habits.
Great Finds for April
La primavera está en el aire y es momento de renovar el estilo. Descubre mis favoritos para dar la bienvenida al buen tiempo.
Spring is in the air and it’s time to defrost your wardrobe, refresh your beauty essentials and transition into sunny mindset. Discover my favorites to welcome the warm weather.
The benefits of all-natural, fruit pigmented makeup
Descubre los beneficios para la piel del maquillaje natural pigmentado a base de frutas. Discover the benefits of all-natural, fruit pigmented makeup for your skin.
Sigue Beauty and More Follow Beauty and More
No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.
Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.
Double cleansing is such a big thing in Asia but I feel as though people in Europe and the americas are only now discovering it as something that you can do?!
Actually, I quadruple-cleanse whenever I have a full face of makeup and that has really helped my skin:
1. Eye makeup remover
2. Micellar water all over the face including eyes (I use waterproof mascara)
3. Cleansing balm
4. Non-foaming low pH gel cleanser
Do you use a separate eye makeup remover or do you find that the cleansing balm takes care of your eye makeup?
Wow, this is what I call a complete cleansing routine!
Double cleansing is starting to become popular in my country now. Before only skincare experts were double-cleansing. In my twenties I used to sleep with my makeup on most nights, but fortunately I changed that bad habit and always cleansed all makeup before going to bed. I started with the double-clensing a couple of months ago and I’m very happy with the results. My skin is feeling much softer and it definitely looks healthier.
I don’t wear waterproof mascara, only regular one, and this cleansing balm from Juno Skin works really well to remove it. I haven’t tried with a full makeup eye yet. I will let you know when I do.
I absolutely love this post! The skincare looks effective and good price too! It’s definitely on my list!
Hi Michele! I ´m very impressed by the high quality of JUNOCO products. I really recommend them because they´re clean, sustainable, effective, luxurious and deliver great quality at affordable prices. Let me hear your thoughts if you try them. I think you will like them too!
I have those exact same Junoco products that I am currently testing our. Great to hear you had a great exoerience with them! I always double cleanse out of necessity, just one step isn’t enoigh to remove my heavy duty makeup. I actually like to finish with a balm or oil based cleanser, the dry patches on my skin really appreciate it 🙂
I’d love to hear your thoughts on the Junoco cleansers! I love them both, they’ve made a big difference in the quality of my skin since using them regularly. Thank you so much for all your comments!
I’ll make a post, but so far so great! Might be too soon to say this, but I think the Balm takes the cake. It’s really pleasant to use!
Looking forward to reading that post!
[…] Why a non-toxic double cleansing routine is the key to healthy and beautiful skin […]