My night time skincare routine

Cuáles son las claves de una rutina de cuidado facial efectiva? Descubre a continuación mi rutina de noche y las claves para conseguir resultados visibles.

What are the keys of an effective skincare routine? Keep reading to discover my night time skincare routine and the keys to get visible results.

Qué hace que una rutina de cuidado facial sea realmente buena? Con tantos cosméticos disponibles, no es fácil dar con la rutina personalizada perfecta. Después de probar muchas combinaciones de productos, por fin he conseguido encontrar la rutina de noche que me funciona. Sigue leyendo para descubrir mi rutina de noche y las claves para obtener resultados visibles con una rutina de cuidado facial.

What makes a skincare routine a really good one? With so many skincare products available, it’s not easy to find the perfect bespoke skincare routine. After trying many product combinations, I finally managed to find my perfect night time skincare routine. Keep reading to discover it and the keys to get visible results with a skincare routine.

Claves para una rutina de cuidado facial efectiva Keys for an effective skincare routine

Para conseguir que tu rutina de cuidado facial realmente funcione, es esencial adaptarla a tu tipo de piel y a sus necesidades. En mi caso, mi piel es muy seca y sensible. Potenciar la hidratación, reducir pequeñas arrugas y conseguir una piel más firme son mis principales preocupaciones. Como por las mañanas siempre voy con prisas, concentro todos los esfuerzos para corregir estos problemas de la piel en mi rutina de noche. Una vez se tiene claro el tipo de piel y lo que se quiere corregir, es fundamental hacerse con cosméticos que tengan ingredientes activos específicos destinados a corregir los problemas de la piel. Hacerse con cosméticos que tengan fórmulas innovadoras también contribuye a obtener resultados visibles. La investigación en el campo de la cosmética avanza rápidamente y los productos más nuevos tiene fórmulas mucho más efectivas que los productos de siempre. Por último y este es sin duda el más importante, hay que ser muy constante. De nada sirve tener los mejores cosméticos si no se aplican rigurosamente a diario. Los cosméticos ofrecen resultados inmediatos y a largo plazo. Para ver resultados a largo plazo, hay que aplicar un cosmético como mínimo durante cuatro semanas. Los milagros no existen y ningún cosmético reducirá las arrugas, la flacidez o las manchas de la piel de la noche a la mañana.

En definitiva se trata de:

• Adaptar la rutina al tipo de piel
• Centrarse en corregir las necesidades de la piel
• Incorporar cosméticos con ingredientes activos específicos que corrijan los problemas de la piel
• Optar por formulaciones innovadoras
• Ser muy constante con la aplicación

In order to get a skincare routine that truly works is essential to customize it according to your skin type and concerns. In my case, my skin is very dry and sensitive. Boosting hydration, reducing fine lines and getting firmer skin are my top skin concerns. As my mornings are really tight of time, I concentrate all efforts to combat my main skin concerns in my nightime skincare routine. Once you know what your skin type is and what are your main skin concerns, it’s basic to get skincare products with specific active ingredients designed to correct your skin concerns. Incorporating products that have innovative formulas also contributes to get visible results. Research in the beauty insdustry is evolving fast and the newest products have more effective formulas than traditional skincare. Last but not least, you need to be very constistent. It’s totally pointless to have the best skincare if you don’t apply it on a daily basis. Skincare products provide immediate and long-term results. To get long-term results, a skincare product must be applied for at least four weeks. Don´t expect miracles, because no skincare product will reduce wrinkles, dark spots or get firmer skin overnight.

Basically, it’s all about:

• Customizing your skincare routine to your skin type
• Focusing on correcting your main skin concerns
• Incorporating specific active ingredients designed to correct your skin problems
• Opting for innovative formulations
• Being very consistent applying skincare

Mi rutina de noche al detalle My night time skincare routine in detail

Actualmente, mi rutina de noche se centra principalmente en limpiar profundamente la piel, hidratarla y combatir los primeros signos de envejecimiento. A continuación, mi rutina de noche al detalle.

These days, my night time skincare routine mainly focuses on deep cleansing, hydrating and targeting first signs of aging. Ahead, my night time skincare routine in detail.

Utilizo la doble limpieza I double cleanse

Con los años, me he dado cuenta de que una rutina de noche efectiva empieza por una limpieza efectiva y profunda. La mejor forma de conseguir una limpieza profunda es con la doble limpieza. Desde hace unos meses he incorporado la doble limpieza y estoy encantada con los resultados. Realizar la doble limpieza a diario por las noches me ha dado como resultado una piel más tersa, luminosa y de aspecto más joven. Para todos los detalles sobre cómo realizar la doble limpieza puedes hacer clic aquí.

Over the years I’ve come to realize that a great evening skincare routine starts with a deep and effective cleansing. The best way to get skin properly clean is performing a double cleansing routine. I incorporated the double cleansing into my night time skincare routine a few months ago and I couldn’t be happier with the results. Deep cleansing daily at nights has given me iplumper, brighter and younger looking skin. For all details on how to double cleanse you can click here.

Para la primera fase de la doble limpieza utilizo JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm, un bálsamo limpiador a base de aceite que elimina cualquier rastro de maquillaje, incluso el waterproof, y limpia profundamente sin arrastrar los aceites naturales de la piel. Su formulación sin tóxicos y minimalista incluye solo 10 ingredientes, con la cebada perlada japonesa como su ingrediente estrella, con propiedades iluminadoras y reductoras de manchas oscuras. Es una maravilla utilizar JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm. Su textura rica y cremosa se emulsiona fácilmente al contacto con la piel, disuelve el maquillaje sin esfuerzo y es muy fácil de enjuagar. Me encanta su deliciosa fragancia cítrica.y el hecho de que se trata de un limpiador asequible con las propiedades de un limpiador de gama alta.

For my first step of the double cleansing I use JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm, an oil-based cleansing balm formulated to remove any trace of makeup -even waterproof- and deeply cleanse without stripping skin’s natural oils. The non-toxic, minimal formulation of JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm only includes 10 ingredients, with Japanese Pearl Barley as the hero ingredient, with brightening and dark spot reducing properties. It’s such a treat to use JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm. The rich, butter-like texture emulsifies easily on contact with skin, dissolving makeup effortlessly and is a breeze to rinse away. I love the delicate citrusy fragrance and the fact that it’s an affordable cleanser with the properties of luxurious skincare.

Para completar la doble limpieza utilizo el limpiador en polvo JUNO SKIN Clarifying Cleansing Powder. Este limpiador se transforma de polvos a espuma al contacto con agua y contiene extracto de lías de arroz, ácido hialurónico, enzimas de papaya y polvo de arroz para perfeccionar la rutina de doble limpieza. Hasta la fecha, el efecto exfoliante, suavizante, protector, hidratante y revitalizante que da a mi la piel no lo había conseguido con ningún otro limpiador. Me encanta el efecto limpiador profundo y de piel nueva que proporciona, sobretodo al utilizarlo conjuntamente con JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm. Mi piel queda perfectamente limpia, suave, hidratada y luminosa.

To complete the double cleansing routine I use JUNO SKIN Clarifying Cleansing Powder.This powder-to-foam cleanser contains rice lees extract, hyaluronic acid, papaya enzymes and rice powder to boost the double cleansing routine. To this date, I haven’t used a cleanser that it exfoliates, smoothes, protects, hydrates and revitalizes my skin as this powder cleanser. I love the deep cleansing and new skin effect it leaves on my skin, specially when used in combination with JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm. My skin is left deeply cleansed, soft, hydrated and glowy.

Siempre utilizo tónico I never skip toner

Otro paso muy importante que he estado utilizando a diario durante los dos últimos años y que ha mejorado el aspecto de mi piel por completo es aplicar tónico después de la limpieza. El tónico no sólo equilibra la piel después de la limpieza si no también la prepara para que absorba mejor todos los ingredientes de los cosméticos que se aplican posteriormente, maximizando así todos sus beneficios. Llevo un tiempo utilizando KLAIRS Supple Preparation Facial Toner en mi rutina de noche y estoy encantada porque no sólo equilibra mi piel, sino que además la hidrata, suaviza e ilumina, dejándola con aspecto súper saludable.

Another very important step I have been following daily for the last couple of years and that has made a big difference in the way my skin looks is applying toner after cleansing. Toner not only balances skin after cleansing but also preps it to absorb better all ingredients from skincare applied afterwards, maximizing all their benefits. I’ve been using KLAIRS Supple Preparation Facial Toner in my night time skincare routine and I love it because not only preps but also hydrates, softens and illuminates my skin, leaving my complexion looking healthy and glowy.

Menos es más con los ingredientes activos Less is more with active ingredients

La experiencia me ha enseñado que no excederme con los ingredientes activos es clave para mantener mi piel en óptimas condiciones. La incorporación de muchos ingredientes activos a una rutina de cuidado facial puede exacerbar las reacciones cutáneas no deseadas, como enrojecimiento, irritaciones, imperfecciones e incluso granos y créeme, se lo que es y no es agradable. Este es el motivo por el que me centro en un par de ingredientes activos para abordar mis problemas de la piel. Actualmente, el ingrediente estrella en mi rutina de noche es el retinol. El retinol es el principio activo más indicado a la hora de combatir de forma efectiva los principales signos de envejecimiento. Sin embargo, puede causar irritación. Al tener la piel sensible, he ido con mucho cuidado a la hora de incorporar este ingrediente a mi rutina de cuidado facial. Empecé hace dos años con una concentración del 0.2% con THE ORDINARY 0,2% Retinol Serum in Squalane. Posteriormente incrementé al 1% con The Inkey List Retinol Serum, que me encanta y lo he estado usando por más de un año. Como mi piel iba tolerando bien el retinol y estaba apreciando muchos beneficios en la piel, decidí probar una formulación más potente con SUNDAY RILEY Luna. Este retinol en aceite me ha encantado y he usado hasta la última gota del frasco de 15ml. Iba a comprarme otro frasco cuando SUNDAY RILEY lanzó precisamente un serum de retinol de dosis elevada y después de probarlo en Sephora, me decidí a comprarlo.  El caso es que no podría estar más contenta de haberlo hecho. Llevo usándolo durante tres semanas y ya sé que este retinol se convertirá en imprescindible en mi rutina de noche.

Experience taught me that not overdoing it with active ingredients is key to keep my skin in optimal conditions. Incorporating too many ingredients to a skincare routinecan exacerbate undesired skin reactions, such as redness, irritations, imperfections and even nasty breakouts and trust me, I’ve been there and it’s not nice. This is why I focus on a couple of hero ingredients to target my main skin concerns. These days, the hero ingredient in my night time skincare routine is retinol.Retinol is the hero ingredient to combat signs of aging effectively. However, it can cause irritation. Having sensitive skin, I have been very cautious introducing this ingredient to my skincare routine. I began with a 0,2% concentration almost two years ago with THE ORDINARY 0,2% Retinol Serum in Squalane. I increased to a 1% concentration with THE INKEY LIST Retinol Serum, which I truly love and I’ve been using for over a year.  As my skin was tolerating retinol just fine and I was noticing great benefits, I decided to go for a more powerful formulation and tried SUNDAY RILEY Luna. I really loved this retinol oil and I used up until the last drop of its 15ml bottle.  I was about to get another bottle when SUNDAY RILEY had coincidentally launched a high dose retinol serum, so after trying the product at Sephora, I decided to give it a go. The thing is that I couldn’t be happier I upgraded to this pro-strength formulation. I’ve been using It for three weeks and I already know this retinol is going to become a must-have in my night skincare routine.

SUNDAY RILEY A + High-Dose Retinoid Serum combina una mezcla de ésteres de retinoides al 5 %, una mezcla de retinol encapsulado en liposomas al 1 % y una mezcla de algas verdeazuladas al 0,5 % (una alternativa natural a los retinoides) para combatir eficazmente los signos de envejecimiento de la piel. Además de reducir la apariencia de pequeñas arrugas, A+ contiene CoQ10 encapsulado para ayudar a mejorar el aspecto de la piel dañada por los rayos ultravioleta y también miel blanca hawaiana, bisabolol, extracto de cactus y jengibre para equilibrar y calmar el cutis. Lo que más me gusta de este serum es que proporciona todos los beneficios de los retinoides y retinoles tradicionales eliminando imperfecciones y mejorando la calidad y luminosidad de la piel sin los efectos secundarios comunes del retinol (descamación, enrojecimiento e irritación). Este potente serum de retinol está dejando mi piel más firme y con una textura notablemente más suave. Lo estoy usando a diario (después de una semana usándolo cada dos noches) y está mejorando mucho mi piel. Es más caro que THE INKEY LIST Retinol Serum, pero teniendo en cuenta los resultados que he obtenido en unas pocas semanas, la inversión realmente compensa.

SUNDAY RILEY A + High-Dose Retinoid Serum combines a 5% retinoid ester blend, a 1% liposomal-encapsulated retinol blend and a 0.5% blue-green algae blend – a natural, retinoid-alternative – to effectively combat skin signs of aging. In addition to reducing the look of fine lines, SUNDAY RILEY A + High-Dose Retinoid Serum features encapsulated CoQ10 to help improve the appearance of UV damaged skin plus Hawaiian white honey, bisabolol, cactus extract and ginger to balance and soothe the complexion. What I most love about this serum is that it provides all the youth-boosting, blemish-busting and radiance-enhancing benefits of traditional retinoids and retinols without the retinol common side effects (flaking, redness and irritation). This supercharged retinol serum is leaving my skin visibly firmer with a skin texture noticeably smoother. I’m using it daily (after some weeks using it every other night) and it’s doing wonders for my skin. It’s more expensive than THE INKEY LIST Retinol Serum, but considering the results I got in just few weeks, it’s definitely worth the investment.

Para la zona súper sensible y delicada de mis ojos, utilizo THE INKEY LIST Retinol Eye Cream, que durante un año me ha dejado el contorno de los ojos nutrido y ha mantenido a raya los signos de envejecimiento. Una crema específicamente formulada para los ojos como THE INKEY LIST Retinol Eye Cream no sólo me ha ayudado a reducir pequeñas arrugas y conseguir un contorno de ojos más firme, sino que también me ha garantizado un uso seguro del retinol en la delicada piel de los ojos. Con una textura consistente de rápida absorción, es mi crema de noche perfecta para combatir arrugas y flacidez en la piel de los ojos sin irritarla.

For my very sensitive and delicate eye skin, I use THE INKEY LIST Retinol Eye Cream, which for the last year has been leaving my eye contour nourished and keeping sings of ageing at bay. A specifically formulated cream for the eyes like THE INKEY LIST Retinol Eye Cream not only helps me to reduce small wrinkles and get a firmer eye contour but also guarantees a safe use for the delicate skin around the eyes. With a thick, fast absorving texture, is the perfect night time eye cream to target wrinkles and fine lines with no signs of irritation.

Utilizo un peeling químico una vez a la semana I use a chemical peel once a week

La mayoría de los limpiadores de nueva generación incluyen AHA’s y/o BHA’s en sus formulas para proporcionar una limpieza más profunda y una piel más suave (es el caso de JUNO SKIN Clarifying Cleansing Powder). Para potenciar la exfoliación en mi rutina de noche, utilizo el ácido láctico una vez a la semana para un peeling suave que revela una piel más luminosa. Al tener la piel sensible, noto que la exfoliación química suave me va mucho mejor que los exfoliantes físicos, que solían dejar mi piel roja, irritada y más seca todavía. He estado utilizando THE ORDINARY Lactic Acid 5% + HA durante dos años y me encanta. Es efectivo pero respetuoso con la piel y nunca me ha causado irritación. La noche que aplico ácido láctico no me pongo serum de retinol para evitar reacciones en la piel.

Most new generation cleansers include chemical exfoliating ingredients such as AHA’s or BHA’s in their formulas to provide a deep cleanse and a smoother skin – this is the case of JUNO SKIN Clarifying Cleansing Powder. To boost exfoliation in my evening skincare routine, I use lactic acid once a week for a mild peeling that reveals a brighter complexion. Having sensitive skin I find gentle chemical exfoliation works best for me than physical one, which used to cause redness, irritation and even dryer skin. I’ve been using THE ORDINARY Lactic Acid 5% + HA  for almost a couple of years and I ltruly love it. It’s gentle yet effective and it never gave me any skin irritation. The night I apply lactic acid,  I skip the retinol serum to avoid undesired skin reactions.

No me olvido de los labios I don’t neglect my lips

Mis labios solían estar siempre secos y agrietados. Desde que aplico cada noche antes de ir a dormir DR. HAUSCHKA Lip Balm en mis labios, mantengo a raya los labios deshidratados, pelados y enrojecidos. Este bálsamo no sólo tiene propiedades nutritivas sino también anti-envejecimiento. Su poder nutritivo es tan intenso que cuando me levanto por las mañanas todavía noto el producto en mis labios.

My lips used to be constantly dry and chapped. Since I apply DR. HAUSCHKA Lip Balm on my lips every night before going to bed, I keep dry, chapped and sore lips at bay. This balm not only has nourishing properties but also antiaging ones. The nourishing properties are so powerful and long lasting, I still feel the product on my lips when I get up in the morning.

Qué productos utilizas en tu rutina de noche? Qué cambios aplicados en tu rutina de noche has notado que han mejorado tu piel? No olvides compartir tu opinión en la sección de comentarios.

What products do you use in your night time skincare routine? What changes in your routine made a big difference in your skin? Don’t forget to share your thoughts in the comments section.

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Entradas recientes Recent posts

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

• Pinterest
• Instagram

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.