Si alguna vez te has preguntado cómo conseguir que el maquillaje permanezca impecable todo el día en el calor del verano, aquí tienes unos consejos y los productos que te ayudarán a conseguirlo.
If you ever wondered how to keep makeup fresh and flawless all day in the summer heat, here you have some tips and the products to help you achieve it effortlessly.
Maquillaje de verano Summer makeup looks
El verano es una época del año estupenda, pero suele traer calor y humedad extremos. La combinación de altas temperaturas y clima húmedo es probablemente la peor para mantener el maquillaje en su sitio. Sales de casa perfecta y al cabo de nada notas la piel pegajosa, sudor y maquillaje derretido. Seguro que te resulta familiar.
Summer is full of amazing things, but it usually brings along extreme heat and humidity. The combination of hot temperatures and humid weather is probably the worst to keep your makeup in place. You leave home looking flawless and all of a sudden you feel sticky skin, sweat, melting foundation, smeared eyeliner… You probably have been there.
Para evitar que tu maquillaje se arruine tan pronto como empiezan a subir las temperaturas, aquí tienes unos cuantos trucos y los productos de maquillaje para mantener tu rostro fresco, natural e impecable durante todo el día.
To avoid your makeup getting ruined as soon as temperatures start to rise, here you have some tips, including the makeup products you can trust to keep your face looking fresh, natural and pretty all day long.
Cómo conseguir que el maquillaje se mantenga impecable en verano? How to keep makeup looking flawless in summer?
Para evitar que el maquillaje se derrita, se acumule en pliegues o se cuartee, debes aplicar la regla del menos es más. Cuanto menos maquillaje y capas de producto lleves, menos probabilidades de que el maquillaje se estropee. Optar por un maquillaje natural y sencillo, especialmente para looks de día, simplifica mucho las cosas y es mucho más fácil de mantener. A continuación los trucos que he utilizado durante años para mantener mi maquillaje fresco e impecable en el calor del verano.
To prevent your makeup from creasing, caking or melting, you need to make use of the less is more rule. The less makeup and layers of product you apply, the less chance for your makeup to get ruined. Opting for a natural, low-key makeup look, specially for day time, will help you to simplify things and make the look much more low-maintenance. Ahead, the tricks I’ve been using for years to keep my makeup looking fresh and flawless all day during the summer heat.
1
Utiliza una base de maquillaje de larga duración
Use a long wear foundation
Utilizar una base de maquillaje de larga duración y resistente al agua que permanece en la piel no importe el calor o la humedad que haga, es la mejor forma de mantener un look de maquillaje en su sitio durante todo el día. Cuando hace calor, las bases de maquillaje de larga duración funcionan mejor si se llevan sin primer ni polvos fijadores. Contra menos capas de producto apliques mejor, así la piel respira y se ve más fresca. Las bases de maquillaje de acabado natural satinado son las más adecuadas para los días de calor. En verano las bases mate se cuartean y quedan poco naturales y las de acabado luminoso aguantan poco en la piel y la hacen brillar en exceso.
Using a heavy duty, sweat-proof foundation that stays on skin no matter how hot and humid the weather is, it’s the best way to keep a makeup look in place all day long. When it’s hot, a long wear foundation performs best worn in its own, so skipping primer and setting powder will help. The less layering the better to let your skin breath and feel fresher. Natural, satin finish foundations are the most adequate for hot and humid weather days. In the summer heat matte, full coverage foundations will end up caking on your skin and glowing, luminous ones will melt in no time, making your skin look extra shiny.
MAC Prolongwear Nourishing Waterproof Foundation aguanta inalterable todo el día en todas las condiciones climáticas con una duración de hasta 36 horas. No sólo es la base más resistente y duradera que he probado, sino también la que queda más natural. La mayoría de bases de maquillaje de larga duración suelen ser de alta cobertura y acabado mate, pero esta es de cobertura media y acabado satinado y deja la piel bonita e impecable todo el día. Además es resistente al sudor y al agua.
MAC Prolongwear Nourishing Waterproof Foundation really stays put all day no matter what lasting up to 36 hours. Not only is the most long lasting foundation I ever tried but also the most natural-looking. Most long lasting foundations tend to fit in the full coverage, matte finish category, but this one provides medium coverage with a very natural satin finish, plus it is sweat and water proof.
MAC Prolongwear Nourishing Waterproof Foundation
2
Ruboriza tus mejillas con blush en crema
Flush your cheeks with long lasting cream blush
La forma más sencilla de verte con buena cara sin complicar tu look de maquillaje es añadiendo rubor natural al rostro. Para recrear este rubor natural utiliza colorete de textura traslúcida y acabado jugoso sin partículas brillantes. Para asegurarte que el rubor se mantenga en la piel con aspecto fresco y natural en el calor del verano, evita las texturas en polvo, que quedan más artificiales y se pueden cuartear con el calor, y utiliza texturas cremosas que aguantan más y quedan mucho más naturales. Utiliza fórmulas que sean traslúcidas pero de larga duración.
The easiest way to look instantly fresh keeping things simple is by adding a natural flush to your complexion. To recreate this natural flush, reach for a rosy blush with a sheer texture and dewy finish with no shimmer in its formula. To make sure your blush stays on your skin in the summer heat looking natural and fresh all day, swap powder formulas, which can look fake and get cakey in no time, for cream or stain versions, which are great for longevity in hot weather plus they recreate a natural flush to perfection. Look for formulas that are equal parts sheer and long-lasting.
La última incorporación a mi colección de maquillaje, FENTY BEAUTY Cheeks Out Freestyle Cream Blush funciona de maravilla para recrear este look de rubor natural. Me encanta el acabado fresco y jugoso que deja en las mejillas. Además es increíblemente fácil de aplicar y aguanta muchísimo en la piel. El tono Cool Berry pigmenta pero deja ver la piel y queda como un rubor de lo más natural. Sin duda uno de los rubores en crema favoritos.
The latest addition to my blush collection, FENTY BEAUTY Cheeks Out Freestyle Cream Blush, which works wonders to get this natural flush look. I love the dewy finish it gives to my cheeks, plus it’s amazingly easy to apply and it’s super long lasting. The shade Cool Berry has the perfect balance between sheer texture and pigmented color and it fakes a natural flush effortlessly. Definitely a keeper in my makeup collection.
FENTY BEAUTY Cheeks Out Freestyle Cream Blush
3
3
Mantén el maquillaje de ojos al mínimo
Keep your eye makeup simple
Para evitar que el maquillaje se derrita y se cuartee en tus párpados, es recomendable llevar un maquillaje de ojos mínimo. Utiliza el menos es más y prescinde de todo excepto de delinear únicamente el párpado superior con un lápiz de ojos resistente al agua. Así conseguirás agrandar tu mirada y mantener tu maquillaje de ojos intacto durante todo el día. Para mi maquillaje de verano me encanta usar ILIA BEAUTY Clean Line Gel Liner porque se desliza fácilmente y me permite difuminar antes de que se fije en la piel. Una vez fijado, permanece inalterable durante horas Con una fórmula sin tóxicos y resistente al agua, este delineador es perfecto para mantener el maquillaje de ojos impecable todo el día.
To avoid eye makeup melting and creasing on your lids is best to keep your eye makeup to minimal. use the less is more approach only applying a basic line on your upper lid with a waterproof eyeliner. This will open up your eyes yet keep your eye makeup in place all day. For my summer makeup looks I love using ILIA BEAUTY Clean Line Gel Liner because it glides effortlessly and allows me to blend out easily before It setd. Once set, it stays put. With a clean formula and water resistant, this eyeliner is perfect to keep eye makeup fresh all day.
Añade una capa de máscara de pestañas de volumen de las que aguantan sin manchar durante todo el día, asegurándote de utilizar una versión waterproof si planeas un día en la playa o en la piscina. GREEN PEOPLE Volumising Mascara da volumen a las pestañas sin apelmazarse o manchar y su formula sin tóxicos es respetuosa con los ojos y la piel.
Add a coat of a long-lasting, smudge-proof mascara making sure to use a waterproof version if you are planning a day by the sea or the pool to avoid unflattering panda eyes. GREEN PEOPLE Volumising Mascara provides full lashes with no smudging or caking and with a clean, no-toxic formula is gentle with eyes and skin.
ILIA BEAUTY Clean Line Gel Liner
GREEN PEOPLE Volumising Mascara
Contenido relacionado
Cinco razones por las que las minitallas son una inversión inteligente
Related story
4
Deja las cejas naturales
Wear natural brows
El maquillaje derretido en las cejas no es el más favorecedor de los looks, por lo que durante el calor del verano y los días cerca de la piscina o la playa es mejor llevar las cejas naturales. Olvídate de las cejas súper maquilladas y llévalas naturales para mantener tu aspecto juvenil y fresco.
Melted makeup in your eyebrows is not the most flattering of looks, so during the summer heat and days around the pool or the seaside is best to keep your eyebrows natural. Forget about high maintenance brow makeup and wear your brows natural to keep your look youthful and fresh.
Si tus cejas son muy finas y no puedes dejarlas sin maquillar, utiliza un gel waterproof para cejas para realzarlas un poco. MAKE UP FOR EVER Aqua Resist Brow Fixer es el mejor gel para cejas que he probado. No sólo mantiene mis cejas en su lugar, sino que también las deja más definidas. El micro cepillo permite una aplicación extremadamente precisa con un acabado súper natural y la fórmula resistente al agua sin manchas garantiza resultados duraderos durante 24 horas, incluso en condiciones climáticas extremas. Su fórmula resistente al agua y a las manchas garantiza una fijación de 24 horas, incluso en condiciones extremas.
If your brows are very thin and you can´t go without eyebrow makeup, use a waterproof gel brow to perk them up a bit. MAKE UP FOR EVER Aqua Resist Brow Fixer is by far the best eyebrow gel I ever tried. Not only keeps my eyebrows in place but also makes them look beautifully thicker. The micro brush allows an extremely precise application with a super natural finish and the waterproof smudge-free formula guarantees lasting results for 24 hours, even under extreme weather conditions.
MAKE UP FOR EVER Aqua Resist Brow Fixer
5
Cambia el pintalabios por un aceite labial
Swap heavy lipsticks for lip oils
El pigmento saturado de una barra de labios resulta excesivo para el calor del verano. Aplica en su lugar un aceite labial con color para dar brillo espectacular a los labios manteniendo el look natural. Con propiedades nutritivas y pigmento muy ligero, proporcionan tratamiento y brillo en una sola pasada para unos labios bonitos y naturales. Los labios se ven súper jugosos y brillantes pero no quedan pegajosos y son de fácil mantenimiento.
Pigmented lipsticks are not the most appropriate for summer. Use instead colored lip oils which add a bit of color and spectacular shine to your lips, keeping the look natural. With nourishing properties and very light in pigment, you get treatment and gloss in just one swipe for beautiful, juicy and glossy lips that are never sticky and very low maintenance.
Para mantener mis labios cuidados y darles brillo a la vez, me encanta el aceite labial DIOR Addict Lip Glow Oil que nutre, protege, suaviza y revitaliza los labios al instante y los cuida gracias a su tratamiento enriquecido con aceite de cereza.
To keep my lips nourished and provide them with intense gloss I love using DIOR Addict Lip Glow Oil which nourishes, protects, softens and revitalises lips instantly and treats them thanks to the rich cherry oil treatment.
DIOR Addict Lip Glow Oil
Has probado alguno de estos productos? Qué trucos utilizas para que tu maquillaje resista el calor del verano? No olvides compartir tu opinión en la sección de comentarios.
Have you tried any of these products? What tricks do you use to keep your makeup fresh in the summer heat? Don’t forget to share your thoughts in the comments section.
Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!
Thank you so much for reading and see you next post!
Entradas recientes Recent posts
How to hydrate skin like a pro
Tienes la piel deshidratada? Descubre como hidratar la piel de forma correcta, tanto con soluciones hidratantes tópicas como con hábitos diarios. Is your skin dehydrated? Discover the ways to hydrate skin like a pro, both with moisturizing topical solutions and everyday habits.
Great Finds for April
La primavera está en el aire y es momento de renovar el estilo. Descubre mis favoritos para dar la bienvenida al buen tiempo.
Spring is in the air and it’s time to defrost your wardrobe, refresh your beauty essentials and transition into sunny mindset. Discover my favorites to welcome the warm weather.
The benefits of all-natural, fruit pigmented makeup
Descubre los beneficios para la piel del maquillaje natural pigmentado a base de frutas. Discover the benefits of all-natural, fruit pigmented makeup for your skin.
Sigue Beauty and More Follow Beauty and More
No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.
Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.
While I do not use makeup, your post is a good share. I have often thought many use makeup to be noticed. The trouble is that some forget makeup is about noticing the person, not the makeup. As strange as it seems, makeup should provide a natural look. Hope you have a great Saturday Blanca. Allan
Hi Allan! I love natural makeup, definitely my favorite makeup look. I believe makeup works better at enhancing natural beauty rather than covering or hiding it. Thank you so much for reading and commenting and I hope you are having a nice weekend!
Hmm now I really want to try that eyebrow gel. I’ve used less expensive brands and although I’ve enjoyed them, I don’t think I’ve ever found one with a strong hold. Also, I had that foundation in the past, and in my opinion it’s the best that MAC makes (certainly better than the Face and Body, that transfers like a nightmare on me, so unless the “Body” is naked, my clothes are going to get foundation stains all over). The Prolongwear Waterproof does not transfer to anything, it’s great for summer.
I really recommend the Mskeup ForeverAqua Resist Brow Fixer. It really enhances eyebrows but very naturally and it really holds, even when it’s extremely hot and humid.
Regarding the MAC Prolongwear Waterproof foundation, it really is no transfer and in my opinion it looks much more natural than Estée Lauder Double Wear Foundation. I agree with you it’s the best MAC foundation, but starngely enough, it’s not the most popular. I have tried all MAC foundations and unfortunately I don’t like any except for Prolongwear.
Thank you so much for reading and commenting!