The Summer Edit

Tanto si te vas fuera de vacaciones como si planeas pasar el verano en la ciudad, déjate inspirar por estos favoritos de belleza y estilo para estar estupenda en todos tus planes de verano.

Whether you’re going away on holiday or planning to embrace summertime in the city, let yourself be inspired by these beauty and style upgrades to look chic on all your warm-weather plans.

Mi idea de un verano con estilo incluye un bolso de color claro con una silueta singular, una manicura versátil, joyas de aire retro, polvos bronceadores de larga duración, protector solar sin tóxicos y un perfume fresco y luminoso. Descubre a continuación las piezas que llevaré sin parar este verano.

My idea of a stylish summer involves a chic handbag in a light hue and a unique silhouette, a statement manicure, nostalgic summer jewelry, a long lasting bronzer, clean SPF and a fresh, sparkling fragrance. Keep reading to discover the pieces I’ll be wearing on repeat this summer.

Los tonos neutros son tendencia esta temporada. Un bolso de color claro en tonalidad neutra es la alternativa actualizada al clásico bolso blanco, con la particularidad de que combina muy bien con toda clase de estilismos. Si además el bolso tiene una silueta original con detalles de artesanía sofisticada, dará mucha personalidad a tus estilismos. En este sentido, el bolso Mini Jodie de BOTTEGA VENETA me parece ideal para esta época del año. La suave piel trenzada, el detalle singular de maxi nudo en el asa y el color arena claro hacen de este bolso el accesorio perfecto para el buen tiempo. Desenfadado pero sofisticado a la vez, este bolso está diseñado para llevarlo sin parar todo el verano.

Neutral hues are one of the major color trends for this season. A handbag in a soft, neutral hue makes a modern alternative to the classic white handbag and pairs wonderfully well with all sorts of outfits. Go for a unique silhouette with sophisticated workmanship to give personality to your style. In this sense, I find the BOTTEGA VENETA Mini Jodie bag a great choice for summer. The soft woven leather, the unique chunky knot detail at the strap and the light sand hue make of this handbag the perfect summertime accessory. Effortless yet extraordinary, this bag is designed to be worn on repeat all summer.

Las uñas blancas quedan estupendas en verano, pero no siempre es fácil conseguir la manicura blanca perfecta. El esmalte de uñas blanco es bastante complicado de aplicar y se necesita práctica para obtener un resultado impecable. El secreto para obtener una manicura blanca perfecta es utilizar una fórmula que no marque las pinceladas y elegir un tono blanco roto, que es más fácil de llevar que el blanco puro. ESSIE Pre-Show Jitters es mi tono blanco favorito de toda la colección de esmaltes ESSIE. Con un sutil matiz rosa claro, es muy favorecedor y siempre garantiza una manicura blanca bonita, impecable y duradera.

White nails look amazing in summer, but getting the perfect white manicure is not always easy. White nail polish is quite tricky to apply and it takes practice to get a flawless result. The secret to get flawless white nails is to use a streak-free formulation and to go for an off-white hue, which is more wearable than plain white. ESSIE Pre-Show Jitters is my favorite white hue in the whole ESSIE nail polish collection. With a subtle light pink undertone, it’s extremely flattering and it always guarantess a beautiful, flawless and long lasting white manicure.

Si hay un producto de maquillaje del que no puedo prescindir en verano son los polvos bronceadores.  Ningún otro producto de maquillaje supera el efecto bronceado natural que proporcionan al rostro los polvos de sol. En particular, prefiero las fórmulas luminosas sin partículas brillantes visibles porque las formulaciones de acabado brillante quedan poco naturales y las mate se cuartean y resecan cuando suben las temperaturas. Recientemente he descubierto los polvos bronceadores MAKE UP FOR EVER Pro Bronze Fusion y me encanta el bronceado saludable que dan a mi piel sin efecto brillante o empolvado. Su fórmula de larga duración es además resistente al agua y al sudor, por lo que se mantiene inalterable durante horas. Además funciona también muy bien para esculpir el rostro de manera sutil, gracias a su acabado súper natural.

If there’s a makeup item I can’t go without for summer is a face bronzer. No other makeup product beats the effortless sun-kissed glow a bronzer gives to the complexion. I find particularly flattering luminous bronzers with no visible shimmer or sparkle, as shimmery formulations aee not very natural-looking and matte formulas can crease and look cakey when temperatures start to rise. I recently discovered  MAKE UP FOR EVER Pro Bronze Fusion Bronzer and I love the healthy sun-kissed glow it gives to my skin with no shimmery or powdery effect The long-lasting formula is water and sweat proof and it stays flawless for hours. In addition, it works great to subtly sculpt face thanks to its natural finish.

Esta temporada los anillos de acetato vuelven a ser tendencia. En particular, me encantan los anillos de tamaño maxi, acabado brillante y estilo ecléctico inspirados en los años 70, como este juego de anillos nostálgicos de acetato marrón de PARFOIS. Me gusta llevarlos todos a la vez para un resultado único y atrevido.

This season acetate rings are having a moment. I particularly love chunky, shiny and eclectic rings that take inspiration from the 70’s, like this set of nostalgic brown acetate rings from PARFOIS. I love wearing them all at once for a bold and unexpected result.

El protector solar es el cosmético estrella del verano. Proteger la piel del daño solar es imprescindible y siempre me aseguro de aplicar SPF a diario para prevenir el foto-envejecimiento. Personalmente, me encanta usar fórmulas naturales y sin tóxicos que protegen la piel sin ingredientes nocivos. Particularmente prefiero los protectores solares minerales que los químicos y las formulaciones suaves adecuadas para pieles sensibles, como PAI Hello Sunshine Sensitive Sunscreen.

Sunscreen is the hero skincare product for summer. Protecting skin from sun damage is a must and I always make sure to apply SPF daily to prevent photoaging. I personally love using clean, non-toxic formulas which protect skin with no harmful ingredients. I particulary favor mineral to chemical sunscreen and I go for gentle formutaions which are suitable for sensitive skin, like PAI Hello Sunshine Sensitive Sunscreen.

Las fragancias frescas son imprescindibles en verano. Siempre me aseguro de tener una fragancia fresca cítrica en mi colección para llevarme cuando voy de vacaciones. DIOR Escale à Portofino es una fragancia cítrica clásica pero a la vez extraordinariamente única. Versátil y atemporal, DIOR Escale à Portofino es una fragancia luminosa, limpia, efervescente y brillante. Una fragancia que llevaré todo el verano por ser increíblemente fresca, irresistiblemente agradable e inesperadamente duradera.

Fresh fragrances are definitely a must for summer. I always make sure to have a fresh citrus fragrance in my collection to take with me when I go on holiday. DIOR Escale à Portofino is a classic citrus fragrance yet remarkably unique. Timeless and versatile, DIOR Escale à Portofino is luminous, airy, clean, efervecent and bright. A fragrance I’ll be wearing all summer long for being extremely fresh, rresistibly alluring and unexpectedly long lasting.

• Vestido Dress: ZARA
• Bolso Bag: BOTTEGA VENETTA
• Zapatos Shoes: CARAVELA
• Gafas de sol Sunglasses: RAY-BAN

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

• Pinterest
• Instagram

Entradas recientes Recent posts

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.