Six tips to reverse the signs of aging hair

Del mismo modo que se pueden reducir los signos de envejecimiento de la piel, también se puede rejuvenecer el cabello. Descubre los seis consejos que te ayudarán a tener un pelo más fuerte, sano y de aspecto más joven.

The same way you can minimize the aging signs from your skin, you can also anti-age your hair. Discover the six tips to help you get stronger, healthier, younger-looking locks.

Conforme envejecemos, sobre todo a partir de los cuarenta, el pelo va perdiendo su vitalidad, fuerza y cuerpo naturales. Los signos visibles del envejecimiento del cabello son un pelo seco, sin brillo, quebradizo, lacio y áspero, al que también puede afectar la pérdida de densidad capilar. Además, a lo largo de los años, el cabello pasa por muchos tintes y repetidos secados con calor, por lo que generalmente se vuelve más áspero y va perdiendo brillo.

As we age, especially after reaching our 40’s, hair keeps losing body, vitality and strength and we no longer have the hair of our youth. Dull, dry, brittle, flat and coarse are the visible signs of aging hair, together with a loss on hair density. In addition, over the years hair goes through to many color treatments and repeated heat styling, becoming coarser and duller.

La buena noticia es que se puede recuperar la salud del cabello dedicándole un poco de atención especial e incorporando productos específicos a tu rutina de cuidado del cabello. Restaurar el cuerpo, la vitalidad y el brillo del cabello, en la mayoría de los casos, no sólo es posible sino también relativamente fácil. Pero cómo puedes cuidar de tu pelo conforme envejeces? Sigue leyendo para descubrir los consejos útiles que te ayudarán a quitar años de tu cabello.

The good news is that these issues can be fixed dedicating some extra care to your hair and incorporating specific products to your haircare routine. Restoring body, bounce and shine, in most cases, is not just possible but relatively easy. But how can you take care of your hair as you age? Keep reading to discover the helpful tips that will help you take years off your tresses.

1

Empieza por una limpieza profunda

Start with a deep cleanse  

De la misma manera que una piel limpia tiene mejor aspecto y absorbe mejor los beneficios de los cosméticos, empezar por un cabello y un cuero cabelludo profundamente limpios promueve un pelo más saludable. La acumulación de producto, suciedad e impurezas hace que el cabello se vuelva seco, poco flexible y graso además de verse apagado y sin brillo. Eliminar la acumulación de producto y la suciedad revela un cabello más saludable y optimiza los beneficios de todos los productos que se aplican después. Usar un champú clarificante una vez a la semana te ayudará a eliminar la suciedad, la grasa y la acumulación de producto, para conseguir no sólo un pelo más bonito sino también un cuero cabelludo profundamente limpio.

The same way clean skin looks better and maximizes skincare benefits, starting with deep clean hair and scalp definitely promotes healthier hair. Buildup makes hair dull, discolored, dry, unmanageable, or oily. Removing buildup will reveal healthier hair and optimize the benefits of all haircare products you apply afterwrads. Using a clarifying shampoo once a week will help you to remove the dirt, oil and product buildup, revealing not only beautiful hair but also a deeply clean scalp.

La mayoría de los champús clarificantes pueden resultar algo agresivos y dejar el cabello áspero, pero el champú clarificante OLAPLEX Nº 4C Bond Maintenance Clarifying Shampoo no contiene sulfatos y tiene un pH equilibrado para mantener el cabello hidratado. Me encanta lo fresco, limpio y suave que queda mi cabello y mi cuero cabelludo después de lavarlos con este champú. Noto mucho más volumen, movimiento y flexibilidad en mi cabello. Me gusta usarlo cada vez que aplico un tratamiento reparador para que mi cabello absorba todos los beneficios del tratamiento.

Most clarifying shampoos can be harsh leaving hair like straw, but OLAPLEX Nº 4C Bond Maintenance Clarifying Shampoo is sulfate-free and pH balanced to maintain hydrated hair. I love how fresh, clean and soft my hair and scalp feel after I shampoo with it. This clarifying shampoo leaves my hair soft and bouncy and I notice a lot more volume and manageability. I like to use it every tiime I apply a repair treatment to for my hair take in all the benefits in the treatment.

2

Repara el daño con un tratamiento intensivo

Repair damage with an intensive hair treatment

Incorporar un tratamiento reparador a tu rutina de cuidado capilar puede ser determinante para mejorar el aspecto y salud de tu cabello. En este sentido, un tratamiento intensivo formulado especialmente para tratar el pelo dañado puede restaurar los principales signos del envejecimiento del cabello, dejándolo suave, flexible y visiblemente más sano.

Incorporating a hair repair treatment to your haircare routine can do wonders in the way your hair feels and looks. In this sense, a supercharged treatment specially formulated for damaged hair can repair main signs of aging hair, restoring softness and manageability and delivering overall healthy hair.

K18 Leave-in Hair Mask es una mascarilla intensiva sin enjuague que funciona para revertir el daño del cabello no sólo de modo superficial sino también de forma permanente. Es el producto que más resultados me ha dado para recuperar la salud de mi cabello y transformarlo de tal modo que parece nuevo.

K18 Leave-in Hair Mask is an intensive no-rinse repair treatment that works to reverse hair damage not only superficially but also with permanent results. This one of a kind hair mask is the best haircare product I’ve come across to make my hair healthier and look like new.

3

Protege del calor  

Prevent heat damage

Todos sabemos que evitar las herramientas de calor y dejar que el pelo se seque al aire de forma natural es una de las formas más efectivas de prevenir el daño del cabello, pero la mayoría de las veces las herramientas de calor son el camino rápido y efectivo para conseguir un buen peinado o estilo concreto. Asegúrate de aplicar un protector térmico antes del peinado para proteger tu cabello de las altas temperaturas del secador, rizadores y planchas y así prevenir futuros daños.

We all know that avoiding heat tools and let hair air-dry naturally is one of the most effective ways to prevent hair damage, but most times heat stylers are the way to go to get a sleek hairstyle. Make sure to protect your tresses from the high temperatures of hairdryers, hair curlers and flat irons using a haircare product with heat protection to shield your hair before styling and prevent future damage.

Me encanta utilizar OLAPLEX Nº7 Bonding Oil como protector térmico. Aplico un par de gotas (es muy concentrado y sólo se necesita un poco) en mi cabello húmedo justo antes de peinarlo. Este aceite está formulado para reparar el cabello, restaurar el brillo y protegerlo del daño térmico sin apelmazar ni dejar sensación grasa.

I love using OLAPLEX Nº7 Bonding Oil as a heat protector. I apply a couple of drops -it’s highly concentrated and a little bit goes a long way- to my towel dryed hair just before styling, This oil is formulated to repair hair, restore shine and protect from heat damage without weighting hair down or leaving any greasy feeling.

4

Aporta volumen

Enhance volume

Un pelo con cuerpo y volumen es sinónimo de pelo sano. Los productos voluminizadores son una excelente manera de dar cuerpo y volumen al cabello y, por lo tanto que tenga aspecto más juvenil, pero la mayoría de las veces, al usarlos, se pierde en naturalidad, ya que deja el cabello con sensación pegajosa y acartonado además de acumular producto.

Hair full of body and bounce is synonym of healthy hair. Volumizers are a great way for hair to appear fuller and thereby look more youthful, but most times, when using volumizers hair feels less natural, leaving it feeling tacky and producing considerable buildup.

Si al igual que yo, te gusta el pelo con volumen pero odias los residuos y la sensación pegajosa que la mayoría de los voluminizadores dejan en tu cabello después del peinado, te encantará el serum para el cabello OLAPLEX Nº 9 Nourishing Hair Serum. Mi pelo se ve visiblemente más sano, con más cuerpo y vitalidad cuando utilizo este serum como producto de peinado. No sólo proporciona volumen natural al cabello sin dejar residuo, sino que también lo protege del daño térmico y medioambiental. Puedes leer la reseña completa de este serum protector aquí.

If you are like me and you love full hair but hate the residue and tacky feeling most volumizers leave on my tresses after styling, you will simply adore OLAPLEX Nº 9 Nourishing Hair Serum. My hair looks visibly healthier with more body and bounce when I use this serum as a styler. Not only it provides beautiful, natural volume to hair without tackinesss but it also protects it from heat damage and pollution. You can read the full review on this nourishing hair serum here.   

5

Potencia el brillo

Boost shine

Un pelo con brillo no solo se ve más sano sino también mucho más joven. Los aceites capilares funcionan estupendamente para restaurar el brillo natural que se va perdiendo con los años. Hay que tener en cuenta que con los aceites capilares es primordial utilizar la norma del menos es más. Solo con calentar una gota en la palma de las manos (el calor activa sus propiedades) y aplicarla de puntas a medios es suficiente para restaurar el brillo.

Glossy, shiny hair not only looks healthy but also youthful. Hair oils work wonders to boost the natural shine lost in hair as we age. It’s important to note that with hair oils a little bit goes a long way. Just rubbing a drop between your hands to warm up the product -the heat activates its properties- and applying from ends to mid lengths is enough to restore shine.

Para potenciar el brillo, me encanta utilizar GISOU Honey Infused Hair Oil. Lo aplico en el pelo seco para dar suavidad y brillo extra a mi melena. Este aceite enriquecido con miel nutre, repara y protege, proporcionando un pelo más sano, suave fuerte y brillante. Lujoso y multiusos, se puede usar antes del peinado, como paso final después del peinado, añadir a tus mascarillas o incluso como tratamiento de noche. Tengo el pelo largo y fino y dos gotas son suficientes para controlar el encrespamiento y dar brillo sedoso y natural sin dejar sensación grasa.

I love applying GISOU Honey Infused Hair Oil to my dry hair to boost shine and leaving it silky soft. This oil enriched with boney nourishes, repairs and protects, resulting in healthy, soft and stronger locks with a restored shine. Luxe and multipurpose, it can be used as a pre-styling, finishing product, as an addition to a hair mask and as an overnight treatment. My hair is fine and long and two drops of this oil are enough to control frizzy hair and give extra shine without making it greasy or oily-looking.

6

Trata la caída de cabello

Treat hair thinning

El proceso de envejecimiento singifica que el pelo va a ir perdiendo densidad de forma inevitable. Tomar diariamente un complejo multi-vitaminas de calidad especialmente formulado para la caída y densidad del cabello, sobre todo uno que incluya biotina y zinc, potenciará la salud de tu cabello y reducirá la caída.

The aging process means our hair will inevitably thin down. Taking a high-quality daily multivitamin designed to fight hair loss and hair density, particularly one that includes biotin and zinc, will support the health of your hair and will reduce hair loss.

He estado tomando las cápsulas IRALTONE Aga a diario para frenar la caída del cabello y potenciar su densidad (ambas se vieron comprometidas después de recibir las vacunas del Covid-19) y la caída del cabello ha ido frenando progresivamente y he notado el crecimiento de bastante pelo nuevo. El secreto para ver resultados con las vitaminas para el pelo es tomarlas de forma regular y continuada durante tres meses.

I’ve been taking IRALTONE Aga Capsules daily to prevent hair loss and boost hair density -both issues were compromised after I got the COVID-19 vacciness- and hair loss has gradually decreased whilst I noticed lots of new hair growing. The secret with hair vitamin supplements is to take them regularly and condistenly for three months to notice visible results.

Has probado alguno de estos productos? Qué trucos utilizas para mantener tu cabello sano y con aspecto más joven? No olvides compartir tu opinión en la sección de comentarios.

Have you tried any of these products? What tricks do you use to keep your hair healthy and youthful-looking? Don’t forget to share your thoughts in the comments section.

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Entradas recientes Recent posts

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

• Pinterest
• Instagram

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.