El perfume Eternity de CALVIN KLEIN se lanzó en 1989 de la mano de la perfumista Sophia Grojsman. Sus notas de salida son mandarina, fresia y salvia. Sus notas de corazón son azucena, clavel, violeta, jazmín, caléndula, muguet, rosa y narciso. Sus notas de fondo son sándalo, ámbar, pachulí, almizcle y heliotropo.


Eternity CALVIN KLEIN was launched in 1989 by Sophia Grojsman. Its starting notes are mandarin, freesia and sage. Its heart notes are lily, carnation, violet, jasmine, calendula, muguet, rose and narcissus. Its base notes are sandalwood, amber, patchouli, musk and heliotrope.

Eternity de CALVIN KLEIN es un perfume floral pero completmente alejado de los perfumes florales clásicos. Una fragancia poco convencional que se aparta de los perfumes florales dulces y románticos para adentrarse en el terreno de los perfumes visionarios y arriesgados.

Eternity CALVIN KLEIN is a floral fragrance but far removed from the classic florals. An unconventional fragrance that departs from sweet and romantic florals to delve into the land of visionary and risky fragrances.

Su registro es muy personal y perfectamente reconocible. Un perfume que no deja indiferente, que huye de la discreción y la banalidad y se distingue por su originalidad y opulencia. Las notas de clavel toman predominio frente al resto de la composición y le otorgan un carácter único. Fresco y envolvente, es un perfume de estela intensa y longevidad excelente.

Eternity‘s print is very personal and perfectly recognizable. A fragrance that does not leave you indifferent, that goes away from discretion and banality and distinguished by its originality and opulence. Carnation notes take precedence over the rest of the composition to create a unique personality. Fresh and evolving, it is a fragrance with an intense trail and an excellent longevity.

Campaña publicitaria de Eternity CALVIN KLEIN en los 90 / CALVIN KLEIN Eternity 90′ s advestising campaign

Su frasco de cristal rectangular con aplicador plateado sin tapón cuenta con más de 30 años y sigue siendo increíblemente contemporáneo. Esbelto, elegante y minimalista es la personificación del espíritu de los 90.

The rectangular glass bottle with the silver applicator with no cap remains incredibly contemporary thirty years later. Slender, elegant and minimalist it’s the 90’s spirit at its best.

El frasco esbelto de Eternity CALVIN KLEIN / Eternity CALVIN KLEIN slender bottle

Eternity es sin lugar a dudas el perfume femenino de CALVIN KLEIN que mejor ha soportado el paso de los años. Se continúa vendiendo después de tres décadas y actualmente está experimentando un revival. En los últimos meses he percibido su aroma inconfundible en bastantes ocasiones y vuelve a ser popular, ahora con cierto carácter vintage. Volver a oler Eternity después de tantos años me ha traído muchos recuerdos.


Eternity is with no doubt the feminine CALVIN KLEIN fragrance that has held best over time. Still selling well after three decades, it is currently experiencing a revival. In the last few months I have noticed its unmistakable smell on many occasions and it has become popular once again, now with a certain vintage touch. Perceiving Eternity after so many years has brought lots of memories back.

Los perfumes cuentan historias y Eternity es el relato olfativo de una etapa muy bonita de mi vida. Me lo compré en enero de 1998, aún recuerdo el pequeño envase de 30 ml que guardé con muchísima ilusión en la maleta que estaba preparando para mi viaje a Londres, cinco meses de estancia para aprender inglés. Iba a ser la aventura más emocionante de mi vida. Era la primera vez que iba a Londres y recuerdo perfectamente la primera calle que pisaron mis pies: Kensington High Street.


Fragrances tell stories and Eternity is the tale of a very beautiful stage of my life. I bought it in January 1998, I still remember the small 30 ml bottle that I kept with great enthusiasm in the suitcase I was packing for my trip to London, five months stay to learn English. It was going to be the most exciting adventure of my life. It was my first time in London and I perfectly remember the first street that my feet stepped on: Kensington High Street.

Londres, Kensington High Street / Kensington High Street, London

En aquel preciso instante, todo lo que había a mi alrededor me impactó de tal modo que tuve la certeza que Londres era sin saberlo lo que estaba buscando y era allí exactamente donde quería estar. Eternity me acompaño en esos días tan magicos en los que aprendí a vivir de un modo totalmente nuevo, a descubrir la multiculuralidad, a aprovechar las maravillosas oportunidades que me brindaba esta ciudad dinámica y cosmopolita, a apreciar el arte desde un sinfín de perspectivas y a encontrar inspiración a la velocidad de la luz.

At that exact moment, everything around me shocked me in such a way that I was certain that London was what I was looking for without even knowing it and it was exactly there where I wanted to be. Eternity accompanied me in those magical days in which I learned to live in a totally new way, to discover multiculurality, to take a chance in the wonderful opportunities this dynamic and cosmopolitan city offered me, to appreciate art from endless perspectives and to find inspiration at the speed of light.

Esos cinco meses se convirtieron en siete años y no me cabe duda que este blog es en gran parte fruto de esa experiencia inolvidable.


Those five months became seven years and I have no doubt that this blog is to a great extend the result of that unforgettable experience.

Eternity de CALVIN KLEIN está disponible en Amazon.

Eternity CALVIN KLEIN is available at Amazon.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s