En las últimas temporadas el labial de acabado mate ha sido el protagonista indiscutible del maquillaje de labios. Desde los tonos más claros y suaves hasta los más intensos y oscuros, la premisa ha sido fórmulas muy pigmentadas con un acabado lo más mate posible.
The last couple of seasons the matte lipstick has stolen the show of lip makeup. From the softest to the most intense of shades, the rule has been very pigmented formulas with an ultra matte finish.
Recientemente el maquillaje de labios ha dado un giro y aunque las fórmulas siguen siendo saturadas en color, el acabado está experimentando una transformación para situarse en el extremo opuesto: el efecto ultra-brillante o acabado vinilo. Los nuevos labiales de acabado brillante son en formato barra o con aplicador, de textura densa y cremosa y muy alejados del labial en formato gloss.
Recently lip makeup has taken a turn and although the formulas are still saturated in color, the finish is taking a transformation to stand at the opposite extreme: the ultra-bright effect or vinyl finish. The new shiny finish lipsticks come in applicator or stick, with a dense and creamy texture and far from the classic gloss.
Algunas celebrities ya han lucido labios ultra brillantes en sus últimas apariciones y el resultado es espectacular.
Some celebs have already worn ultra shiny lips in their latest appearances and the result is amazing.
Este tipo de labiales brillantes son muy favorecedores. Consiguen agrandar visualmente el labio y proporcionan un aspecto muy pulido al maquillaje. Asimismo, el acabado brillante, con su aspecto fresco y jugoso, tiene la capacidad de restar años.
Shiny lipsticks are very flattering. They give the appearance of a thicker lip and provide a very polished look to makeup. Also, the shiny finish, with its fresh and juicy appearance, makes you look younger.
Los labiales con acabado brillante pueden ir desde el brillo sutil hasta el brillo espectacular del acabado en vinilo. Este último es mejor reservarlo para ocasiones especiales porque es muy llamativo y sofisticado.
Lipsticks with a glossy finish can range from the subtle shine to the spectacular vinyl finish. Best keep the vinyl finish for special occasions because it’s very effective and sofisticated.
Las fórmulas de los nuevos labiales ultra brillantes son de larga duración y con mucha pigmentación para cubrir mucho y dar un color intenso.
The new ultra shine lipstick formulas are long lasting and very pigmented for great coverage an intense color.
Respecto a los tonos, el rojo sigue siendo el favorito, pero también se llevan los rosas oscuros y los marrones intensos.
Regarding to shades, red is still the favorite, but dark pink and intense brown are also popular.
SELECCIÓN DE LABIALES ULTRA-BRILLANTES
ULTRA SHINY LIPSTICK SELECTION
L’ORÉAL Infalible Lip Paint Lacquer – 105 Red Fiction 8,75€
Efecto vinilo, intenso y de larga duración.
Vinyl effect, intense and long lasting.
MAC Cremesheen Lipstick – Fanfare 19,50€
Acabado brillante, cobertura media y fórmula cremosa.
Shiny finish, medium coverage and creamy formula.
CLINIQUE Pop Lacquer Lip Colour – 04 Sweetie Pop 26€
Labial con color y brillo intenso que incorpora base para los labios.
Intense color and shine lipstick with lip treatment.
CHANEL Rouge Coco Flash – 94 Désir 36€
Color, intensidad y brillo de efecto lacado en un solo gesto.
Color, intensity and lacquered effect shine in one go.
YSL Vernis Vinyl Cream – 402 Rouge Remix 36,55€
Labial de larga duración con brillo de efecto vinilo llevado al extremo.
Long-lasting extreme vinyl effect lip gloss.
MORE READS LIKE THIS
La sombra de ojos monocolor.
Monochrome eyeshadow.
[…] VER MÁS SEE MORE […]