Cuando la piel del rostro muestra signos de sequedad y tiene aspecto apagado a pesar de utilizar crema todos los días, es el momento de recurrir a un sérum hidratante.
When skin shows signs of dryness and it looks dull despite using cream every day, it is time to reach for a moisturizing serum.
A diferencia de las cremas, los sérums tienen la capacidad de llegar a capas más profundas de la piel. Su alta concentración en principios activos consigue una acción hidratante más intensa y está diseñado para ser utilizado en combinación con la crema de tratamiento. De textura fluida y de rápida absorción, debe aplicarse siempre sobre a piel limpia y antes de la crema.
Unlike creams, serums have the ability to reach deeper skin layers. Its high concentration in active ingredients has a more intense moisturizing effect and it’s designed to be used in combination with the treatment cream. With a fluid texture and quickly absorved, it should always be applied to clean skin and before the cream.
En muchas ocasiones nos olvidamos de hidratar la piel al utilizar cosméticos para otro tipo de preocupaciones como las manchas, las arrugas o la falta de firmeza y cometemos el error de no hidratarla suficientemente.
On many occasions we forget to hydrate skin when using cosmetics for other concerns such as dark spots, wrinkles or lack of firmness, making the mistake of not moisturizing enough.
Con frecuencia se tiende a pensar que los cosméticos hidratantes están solo indicados para pieles jóvenes, pero hidratar la tez es un paso vital que debe realizarse a cualquier edad porque una piel perfectamente hidratada se va a mostrar mucho mas tersa, joven y luminosa a cualquier edad.
Algunos consejos para mantener tu piel hidratada:
- Beber agua a lo largo el día, ya que hidrata y elimina toxinas.
- Realizar una mascarilla de hidratación profunda una vez a la semana.
- Comer alimentos que contengan grasas Omega 3, como el aguacate o el salmón, o tomar un complemento alimenticio de Omega 3.
We tend to think that moisturizing cosmetics are only adequate for young skin, but moisturizing is a vital step that must be always done because a perfectly hydrated skin will be much smoother, younger and brighter regarding the age.
Some tips to keep skin hydrated:
- Drink water throughout the day, as it hydrates and eliminates toxins.
- Apply a deep hydration mask once a week.
- Eat foods with Omega 3 fats, such as avocado or salmon, or take an Omega-3 food supplement.
SELECCIÓN DE SERUMS HIDRATANTES
MOISTURIZING SERUMS SELECTION
BIODERMA Hydrabio Sérum 25,60€
Sérum hidratante para pieles sensibles.
Moisturizing serum for sensitive skin.
AVÈNE Hydrance 30,40€
Sérum hidratante intensivo.
Intensive moisturizing serum.
BIOTHERM Aquasource Aura Concentrate 58€
Sérum hidratante de regeneración intensa.
Intense regenerating moisture serum.
CARITA Serum des Lagons 64,75€
Sérum hidratante activador de luminosidad.
Moisture luminizing serum.
CHANEL Hydra Beauty Serum 98€
Sérum hidratante intensivo, redensifica e ilumina.
Intense moisturizing serum, it densifies and illuminates.
EVE LOM Intense Hydration Serum 110€
Sérum hidratante intensivo.
Intense moisturizing serum.
