Beauty and More

A veces y por motivos diversos no podemos dedicar el tiempo que quisiéramos a nuestro pelo. En esas ocasiones, se puede recurrir al champú seco para salvarnos de un apuro: una sesión de gimnasio en la que hemos sudado más de la cuenta y no tenemos tiempo para lavarnos el pelo o un día que nos hemos dormido y tenemos el tiempo justo para llegar al trabajo.

Sometimes and for whichever reasons we cannot dedicate the time we would like to our hair. On those occasions, you can rely on dry shampoo to rescue your hair: a gym session with more sweat than usual and no time to wash your hair or a morning you overslept and have to rush to get to work.

• 

• 

El champú seco limpia el pelo sin necesidad de lavarlo. Absorbe el exceso de grasa o sudor acumulado en las raíces y le devuelve frescura y volumen en cuestión de segundos. La mayoría de champús secos son en formato spray y sus fórmulas actuales están muy mejoradas y no dejan residuo blanco.

Dry shampoo cleanses hair without the need of washing it. It absorbs excess of oil or sweat in hair roots and it restores freshness and volume in seconds. Most dry shampoos come in spray and with highly improved formulas that no longer leave white residue.

Cómo usarlo:

• Agitar el envase antes de usar.
• Aplicar de forma uniforme en la raíz del cabello a una distancia de unos 20-30 cms, evitando medios y puntas.
• Masajear el cuero cabelludo.
• Dejar actuar un par de minutos.
• Cepillar el cabello para eliminar residuos.

Una sugerencia: para un acabado perfecto puedes dar un toque de secador en las raíces antes de cepillar, así se elimina por completo cualquier resto de grasa y suciedad.

How to use:

• Shake well before use.
• Apply evenly to hair roots at 20-30 cm distance, avoiding the strands.
• Massage the scalp.
• Leave on for a couple of minutes.
• Brush hair to remove any dirt.

Top tip: for a perfect finish give a blast of hair dryer to the roots before brushing, to completely remove any dirt and oil.

Es recomendable tener en cuenta la fragancia a la hora de elegir un champú seco porque su aroma permanece en el pelo durante todo el día. La mayoría de marcas de champú seco van incorporando nuevas versiones a la fragancia original y hay bastantes opciones entre las que elegir.

Pay atention to the fragrance when choosing a dry shampoo because the scent will stay on your hair throughout the day. Most dry shampoo brands release new versions of the original fragrance and there are many options to choose from.

Algunos champús secos también tienen otros fines a parte de limpiar, como dar volumen, añadir un toque de color para disimular pequeñas canas o igualar el tono.

Some dry shampoos also have other purposes apart from cleansing, such as proving volume, adding a touch of color to hide small grays or to even out hair tone.

Selección de champús secos

Dry shampoo picks

Entradas recientes Recent posts

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.