What is glass skin and how to get it

La glass skin o piel de cristal es una de las principales tendencias de esta temporada. Sigue leyendo para descubrir qué es la glass skin y como conseguir esta piel de acabado cristal con una rutina de cuidado facial de siete pasos.

Glass skin is one of the major skin trends of the season. Keep reading to discover what glass skin is and how to achieve it with an easy seven step skincare routine.

Tendencia glass skin Glass skin trend

Actualmente la glass skin o piel de cristal es probablemente una de las tendencias de belleza más deseadas y de las que más se habla en el mundo beauty, pero una piel bonita y luminosa es mucho más que cosméticos de culto o tendencias pasajeras: significa constancia y compromiso con tu rutina de cuidado facial. A continuación, todo lo que necesitas saber para conseguir una piel translúcida y brillante como el cristal.

These days glass skin is probably one of the most coveted and talked-about beauty trends, but beautiful skin goes beyond cult products or fancy trends: it requires consistency and commitment to your skincare routine. Ahead, all you need to know to achieve translucent, glass-like skin.

Qué es glass skin o piel de cristal?What is glass skin?

Glass skin es un término que se utiliza en cosmética para describir la piel increíblemente suave, uniforme y brillante que está tan impecable como el cristal. De hecho, glass skin quiere decir piel de cristal en inglés. Jugosa, sin poros y saludable, la tendencia glass skin busca una piel intensamente hidratada que resulta en un cutis de belleza casi transparente. El origen de esta tendencia está en la K-beauty o cosmética coreana y en su obsesión por el cutis ultra hidratado, jugoso y resplandeciente sin necesidad de maquillaje. En definitiva, se trata de conseguir una piel impecable y súper luminosa.

Glass skin is a term used in beauty to describe impeccably smooth, even-toned and lustrous skin that is so flawless it has the appearance of glass. Dewy, poreless and healthy, glass skin aims for an intensely moisturized skin that gives off an almost transparent complexion. The glass skin trend has its origin in K-beauty, as Korean skincare is obsessed with an ultra hydrated, juicy complexion which radiates with no need of makeup. In essence, it’s about achievieng a very youthful, flawless, lit-from-within skin.

Cómo conseguir glass skin? How to get glass skin?

Una piel perfecta como el cristal no se consigue de la noche a la mañana, lo que significa que no puedes simplemente hidratar y listo. Lograr este cutis de ensueño requiere una rutina de cuidado facial constante que se basa en la hidratación intensa. Lograr una piel de cristal requiere un enfoque multidimensional en el que tu piel debe estar lo más saludable posible en todos los aspectos.

There is no shortcut to achieving flawless, glass-like skin, which means you can’t just hydrate and go. Achieving this coveted dream-like complexion requires a consistent skincare routine where intense hydration lies at the core. Achieving glass skin requires a multi-dimensional approach in which your skin needs to be its healthiest in all aspects.

Según la experta en K-beauty Jude Chao, “la superficie de la piel debe estar extremadamente suave, sin imperfecciones ni textura áspera. Directamente debajo de la superficie de la piel, debe haber una mucha hidratación para crear el aspecto húmedo y luminoso que atrapa y refleja la luz. Finalmente, la piel debe verse tersa y firme”. Utilizar cosméticos con ingredientes hidratantes y aplicar múltiples capas ligeras son claves para lograr la piel ultra hidratada característica. Además, es esencial tener en cuenta que conseguir una piel bonita va más allá de la cosmética, por lo que llevar un estilo de vida más saludable juega un papel muy importante en el aspecto que la piel tiene todos los días.

A continuación, la rutina paso a paso para conseguir una piel uniforme y luminosa como el cristal.

According to K-beauty expert Jude Chao “the surface of the skin must be extremely smooth, without bumps or rough texture. Directly beneath the surface, there should be a large amount of water in order to create the moist and lustrous appearance that catches and reflects light. Finally, the skin should look plump and firm”. Using skincare with hydrating ingredients and layering are key to achieving the extremely hydrated skin that’s necessary for glass skin. In addtition, you must consider any skin goal goes well beyond a skincare routine and making healthier lifestyle choices also play a very important role in how your skin looks every day.

Ahead, the step-by-step skincare routine to achieve clear, glowing, glass-like skin.

1

Doble limpieza

Double cleanse

Una piel limpia es esencial para conseguir la tendencia glass skin. La forma más efectiva de tener una piel limpia es con la doble limpieza diaria. Empecé a utilizar la doble limpieza hace aproximadamente un año y no ha habido vuelta atrás desde entonces. La doble limpieza consiste en utiliza un limpiador a base de aceite y luego seguir con un limpiador en espuma para preparar la piel para los cosméticos que se van a aplicar a continuación.

Clean skin is essential for achieving the glass skin look. The most effective way to achieve serious clean skin is double cleansing daily. I introduced double cleansing into my skincare routine about a year ago and I haven’t looked back since. Double cleansing consists in using an oil based cleanser and then following with a foaming cleanser to prep skin for what’s to come next in the skincare routine.

Mi dúo favorito para la doble limpieza es JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm, que elimina todo el maquillaje y deja mi piel suave e hidratada sin arrastrar los aceites naturales de la piel ni causar irritación en los ojos y JUNO SKIN Clarifying Cleansing Powder, uno de los limpiadores más efectivos pero más suaves que he probado. Desde que utilizo este fabuloso limpiador en polvo a diario, mi piel está más suave, limpia y libre de imperfecciones que nunca.

My favorite duo for double cleansing is JUNO SKIN Clean 10 Cleansing Balm, which removes all make up leaving my skin soft and hydrated without stripping skin’s natural oils or causing eye irritation and JUNO SKIN Clarifying Cleansing Powder, one of the most effective yet gentle cleansers I’ve ever used. My skin never felt so soft and free of imperfections since using this amazing cleansing powder daily.

2

Tonifica

Tone

Los tónicos actuales están formulados con ingredientes que purifican y mejoran la hidratación y se aplican no sólo para restaurar los niveles de pH de la piel, sino también para proporcionar una base hidratada que permite una mejor absorción de los productos que se aplican después. Las capas de hidratación son clave para lograr la piel extremadamente hidratada de la glass skin, así que no ignores este paso esencial de tu rutina de cuidado facial.

These days toners are formulated with moisture-enhancing ingredients and are applied not only to restore the skin’s pH levels but also to provide base hydration and allow better absorption of oncoming products. Layering is key to achieving the extremely hydrated skin necessary for glass skin, so don’t ignore this important step in your skincare routine.

Me encanta KLAIRS Supple Preparation Facial Toner. De hecho es mi tónico hidratante favorito. Su textura densa tipo gel hidrata intensamente mi piel y huele de maravilla. Me gusta especialmente porque no sólo equilibra mi piel, sino que además la hidrata, suaviza e ilumina, dejándola con aspecto súper saludable.

I absolutely love KLAIRS Supple Preparation Facial Toner. In fact, it’s my favorite hydrating toner. The dense gel-like texture hydrates my skin intensely and it smells heavenly. I love it because not only preps but also smooths, softens and illuminates my skin, leaving my complexion looking healthy and glowy.

3

Utiliza un serum con tratamiento

Use a treatment serum

Los serums juegan un papel crucial en la rutina glass skin. Esto se debe a que los serums tienen altas concentraciones de ingredientes activos que nutren la piel y se centran en problemas específicos de la piel. Estos activos concentrados ayudan a nutrir la piel, reducen los signos del envejecimiento y promueven el colágeno para ayudar a conseguir firmeza, minimizar el aspecto de los poros e igualar el tono de la piel. Para potenciar la hidratación busca serums con ingredientes hidratantes como el ácido hialurónico, las ceramidas y la vitamina E. Para la firmeza, debes utilizar serums con vitamina C, retinoides y péptidos para estimular la producción de colágeno de manera efectiva.

Serums play a crucial role in the glass skin routine. This is because serums are highly concentrated with active ingredients that nourish the skin and target specific skin issues. These concentrated actives help nourish the skin, reverse signs of aging and promote collagen to help provide firmness, minimize the appearance of pores and even out skin tone. To boost hydation look for serums with moisturizing ingredients like hyaluronic acid, ceramides and vitamin E. For firmness, you should use serums with vitamin C, retinoids and peptides to encourage collagen production effectively.

Para una piel de acabado cristal utilizo el serum hidratante SESDERMA BTSES Anti-wrinkle Moisturizing Serum con liposomas, péptidos y retinol, que además de hidratar en profundidad previene y trata arrugas y líneas de expresión. Este serum de tratamiento está formulado con varios péptidos relajantes de última generación y en alta concentración encapsulados en nanosomas, lo que garantiza su eficacia al alcanzar el nivel muscular. Con una textura fluida de rápida absorción, este serum es súper hidratante y deja mi piel suave proporcionando un efecto tensor inmediato.

To get glass skin I use SESDERMA BTSES Anti-wrinkle Moisturizing Serum with liposomes, peptides and retinol in its formula, which apart from hydrating it also prevents and treats wrinkles and fine lines. This treatment serum is formulated with several relaxing peptides in high-concentration and encapsulated in nanosoms, which guarantees effectiveness reaching muscle level. With a fast absorbing fluid texture, this serum is super moisturizing and leaves my skin really smooth, providing an instant firming effect.

4

Utiliza una buena crema hidratante

Use a really good moisturizer

La hidratación es básica en cualquier rutina de cuidado de la piel, pero cuando se quiere conseguir un acabado luminiscente, es mejor decantarse por las cremas hidratantes ligeras que proporcionan máxima hidratación. Presta especial atención a las formulaciones con antioxidantes, agentes hidratantes y extractos de plantas que nutren la piel y sellan la hidratación. Esto garantiza el rostro resplandeciente que necesitas para conseguir el acabado glass skin.

Moisturizing is a no-brainer in any skin care routine, but when you’re trying to achieve that luminescent look, it’s best to reach for a moisturizer that is lightweight yet provides maximum moisture. Prioritize formulations with antioxidants, humectants and plant extracts that nourish your skin and seal in moisture. This will secure the dewy complexion you need to get the glass skin look.

En mi empeño por conseguir una glass skin real, es decir una piel que brilla de forma natural, descubrí SUNDAY RILEY C.E.O. Vitamin C Rich Hydration Cream. Esta deliciosa crema proporciona hidratación de rápida absorción sin dejar sensación grasa, protegiendo mi piel durante el día y reparándola por la noche. Además de dejar mi piel tersa e hidratada, ilumina visiblemente mi rostro, ya que contiene vitamina C avanzada de alta potencia que también ayuda a tratar la piel apagada, el tono desigual y las pequeñas arrugas. Me encanta esta crema porque deja mi piel radiante y funciona perfectamente debajo del maquillaje, además huele de maravilla.

In my journey to get real glass skin -which means skin that glows naturally- I discovered SUNDAY RILEY C.E.O. Vitamin C Rich Hydration Cream. This luscious cream provides fast-absorbing hydration without leaving any greasiness, protecting my skin during the day and repairing it at night. Apart from leaving my skin supple and hydrated, it visibly brightens my complexion, as it contains high-potency, advanced vitamin C which also helps to address dullness, uneven tone and fine lines. I really love this cream because it leaves my skin really radiant, as if I’m glowing from within and it doesn’t disturb any makeup I put on top, plus it smells amazing.

5

Aplica contorno de ojos

Use eyecare

Los párpados secos, las bolsas y ojeras son un no rotundo cuando se persigue la tendencia de la glass skin, y es probable que las cremas hidratantes no puedan tratar adecuadamente y calmar por completo el contorno de los ojos. Incorporar una crema o serum para ojos que trate la piel seca y calme la hinchazón con ingredientes y formulaciones específicas para el contorno de los ojos es vital para conseguir un acabado glass skin impecable.

Dry patches and bags under your eyes are a solid no when pursuing the glass skin trend, but regular moisturizers may not be able to properly treat and fully quench the fragile eye area. Adding an eye cream or serum to treat dry skin and under eye puffiness with especific ingredients and formulations for the eye contour is essential to get flawless glass skin.

Cuando necesito un contorno de ojos súper hidratado, nada me funciona mejor que EVOLVE Hyaluronic Eye Complex. Lo aplico solo o debajo de un contorno de ojos en crema para potenciar la hidratación. Con células botánicas, extracto de pepino y ácido hialurónico, reafirma, ilumina y deshincha la delicada piel de los ojos.

When I’m in need of a super hydrated eye contour, nothing works best for me than EVOLVE Hyaluronic Eye Complex. I apply it on its own or I layer with an eye cream to boost hydration. With botanical cells, cucumber extract and hyaluronic acid, it firms, brightens and depuffs the delicate eye skin.

6

Exfolia

Exfoliate

No se puede conseguir una piel ultra suave sin exfoliar regularmente. La exfoliación ayuda a eliminar células muertas, suciedad, grasa y bacterias para conseguir un rostro suave y uniforme. Este paso no sólo mejora el tono y la textura de la piel, sino que también permite que otros cosméticos penetren de manera más efectiva, para que puedas maximizar beneficios y aumentar los resultados de tu rutina. Tanto si utilizas un exfoliante físico como uno químico, la recomendación general es exfoliar dos veces por semana. Si tienes la piel sensible, exfolia sólo una vez por semana para evitar irritación.

You can’t get ultra-smooth skin without exfoliating regularly. Exfoliation helps to remove dead skin cells, dirt, oil, pollution and bacteria for a smooth and clear complexion. This step not only improves skin tone and texture but also enables other skincare products to penetrate more effectively, so you can maximize benefits and increase results. Whether you use a physical exfoliator or a chemical one, the general recommendation is exfoliating twice a week. If you have sensitive skin, keep the exfoliating to only once a week to avoid irritation.

En este sentido, uno de mis exfoliantes favoritos es OMOROVICZA Refining Facial Polisher. Con su formulación suave pero muy efectiva y textura súper lujosa, transforma instantáneamente mi piel sin irritarla ni resecarla, dejándola perfectamente limpia, tersa y luminosa.

In this sense, on of my favorite exfoliators is OMOROVICZA Refining Facial Polisher. With a gentle yet very effective formulation and luxurious texture, this polisher instantly transforms my skin without irritating or drying, leaving it perfectly clean, smooth and glowing.

7

Utiliza la mascarilla adecuada

Use the right face mask

La tendencia glass skin aconseja utilizar mascarillas coreanas o sheet masks para hidratar y dar luminosidad natural a la piel, pero no es necesario utilizar este tipo de mascarillas si prefieres las mascarillas convencionales. Para sacar el máximo partido a las mascarillas, asegúrate de elegir una que sea adapte a tu tipo de piel y a sus necesidades. Para conseguir esa luminosidad extra tan característica de la glass skin, elige una que además incluya propiedades hidratantes e iluminadoras.

The glass skin trend recommends using sheet masks to hydrate and give skin a natural glow, but you don’t need to use one if you prefer regular masks. In order to get the most out of your face mask, make sure you choose one suited to your skin type and skin concerns. To get that extra glow so quintessential of the glass skin, look for a face mask with hydrating and brightening properties.

Para obtener beneficios de hidratación y luminosidad, me encanta utilizar la mascarilla MARIO BADESCU Enzyme Revitalizing Mask. Está formulada con enzimas de frutas y deja mi piel súper hidratada, luminosa y revitalizada.

For hydrating and brightening benefits I love using MARIO BADESCU Enzyme Revitalizing Mask. It’s formulated with fruit enzymes and leaves my skin moisturized, glowy and revitilized.

Te gusta la tendencia de la glass skin? Utilizas cosméticos para conseguir piel de efecto cristal? No olvides compartir tu opinión en la sección de comentarios.

Do you like the glass skin trend? Do you use any skincare to achieve glass-like skin? Don’t forget to share your thoughts in the comments section.

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Entradas recientes Recent posts

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

• Pinterest
• Instagram

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.