Great Finds for September

No sería genial si pudiéramos vivir en un verano plácido interminable? Descubre las piezas de belleza y estilo que llevaré repetidamente durante el mes de septiembre para aferrarme a los últimos días de verano.

Wouldn’t it be great if we could live in an endless pleasant summer? Discover the beauty and style pieces I’ll be wearing on repeat all month to hold onto the last days of summer.

Ya estamos a principios de septiembre y decir que este momento del año es algo deprimente sería quedarse corto. Se acaban las vacaciones y no queda otra que volver al trabajo, al colegio y a la rutina. Pero si miramos el lado positivo, todavía quedan días para disfrutar del verano. Vestirse como si todavía es verano es una de las formas de aferrarse al buen tiempo.

Tip de estilo: si al igual que yo te gusta aferrarte desesperadamente al verano, el mini vestido estampado siempre es una buena idea. Combínalo con accesorios de color claro y unas gafas de sol para una auténtica sensación de verano.

We’ve already reached the beginning of September and to say this point in the year is bittersweet would be an understatement. Summer holidays are over and there’s no other than go back to work, school and routine. But looking at the bright side, there’s still plenty of time to soak up the summer season. Dressing like it’s still summer is one of the ways to hold onto the warm weather.

Style tip: if you like holding desperately onto warm weather like me, the little floral summer dress is always a good idea. Pair it with light colored accessories and a nice pair of sunnies for genuine summer vibes.

Los bolsos mullidos y acolchados son una de las grandes tendencias de esta temporada. Los estilos de bolso suaves y acolchados se han visto por todas partes, desde COACH hasta BOTTEGA VENETA, LOEWE y STAUD. La tendencia será destacada en otoño e invierno, ya que el encanto del bolso acolchado es evidente cuando hace frío. Pero los bolsos acolchados también pueden ser una opción muy válida para el entretiempo, como esta versión satinada de STRADIVARIUS, que combina un tono súper claro con un tejido suave y acolchado. Con su silueta hobo en satén de color marfil y detalle de nudos, este bolso desprende encanto desde cualquier ángulo y completa a la perfección los estilismos de entretiempo.

Puffy, pillowy handbags are one of the major trends for this season. Soft, cushiony, quilted styles have been spotted everywhere, from COACH to BOTTEGA VENETA, LOEWE and STAUD. The trend will be huge for fall and winter, as the allure of the puffy bag is obvious when weather gets cold. But puffy bags can also be a very valid option for transitional weather, like this satin version from STRADIVARIUS, which pairs a light hue with a cushiony fabric. With a hobo silhouette, soft satin feel and knot details, the bag exudes cuteness from every angle and completes transitional weather outfits to perfection.    

La tendencia de las blueberry milk nails ha llevado el esmalte de uñas azul claro a otro nivel. El tono se ha convertido súper popular este verano y es ideal para esta época del año que la piel suele estar más bronceada. Me gusta especialmente el tono OPI It’s a Boy, un precioso azul bebé que es romántico y moderno a partes iguales. La calidad de este esmalte es excepcional. Dos capas de este esmalte de la línea Infinite Shine proporcionan una manicura impecable y añadiendo top coat se consigue una manicura súper resistente y duradera.

The blueberry milk nails trend has taken light blue nail polish to the next level. The color has become extremely popular this summer and now it feels like the perfect time to wear it. I particularly love OPI It’s a Boy, a gorgeous baby blue hue that looks equal parts romantic and edgy. I’m truly impressed by the quality of this nail polish. Two coats of this Infinite Shine line nail polish provide a spotless finish and by adding a top coat, you get an extremely resistant and long lasting manicure.

Mis ojos son muy sensibles a la luz solar y uso gafas de sol todo el año. En verano me gusta especialmente llevar modelos oversize en colores oscuros para bloquear la mayor cantidad de luz solar posible. Actualmente me encantan las siluetas grandes y cuadradas como estas gafas de RALPH by RALPH LAUREN. Tienen la silueta clásica perfecta y el color neutro ideal para combinar con cualquier estilismo, además quedan súper elegantes. Si tuviera que llevarme sólo unas de gafas de sol para ir de vacaciones, serían estas, ya que son las más versátiles de mi colección.

My eyes are very sensitive to sunlight and I wear sunglasses all year round. This time of year I particularly like wearing oversized shapes in dark colors to block as much sunlight as possible. I’m currently loving big square shapes like this pair from RALPH by RALPH LAUREN. These timeless sunglasses have the perfect classic silhouette and the ideal neutral color to pair with any outfit, plus they look really stylish. If I had to take with me only one pair of sunglasses on holiday, this would be it, as it’s the most versatile pair in my collection.    

Si hay unos polvos bronceadores a los que vuelvo cada temporada son GUERLAN Terracotta. Me encanta el efecto bronceado que dan a mi piel y lo mucho que duran, aunque haga calor y humedad. Huelen de maravilla, se aplican fácilmente y vienen en un preciso envase super práctico y resistente. Es mi producto de maquillaje favorito para conseguir y prolongar el efecto bronceado del verano.

If there is a bronzing powder I keep returning to season after season is GUERLAN Terracotta. I love the deep yet natural sun-kissed effect it gives to my skin and how long-lasting it is, even if it’s hot and humid outside. This bronzing powder smells heavenly, applies effortlessly and it comes in a gorgeous, practical and resistant compact. It’s my favorite makeup product to achieve and prolong a summer sun-kissed glow.     

• Vestido Dress: MANGO
• Bolso Bag: STRADIVARIUS
• Zapatos Shoes: WHAT FOR
• Gafas de sol Sunglasses: RALPH by RALPH LAUREN

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Entradas recientes Recent posts

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

• Pinterest
• Instagram

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.