Beauty and More

Ya es primavera y es hora de llevar estilismos primaverales. Descubre mis piezas favoritas para estrenar la nueva temporada con aspecto fresco y elegante.

Spring is already here and it’s time to wear some cute spring outfits. Discover my favorite pieces to step into the new season fresh-faced and stylishly attired.

Con la llegada de las flores, la primavera siempre parece un nuevo comienzo. Tan pronto como llega el buen tiempo y los días se hacen más largos, me apetece renovar por completo mis estilismos. La primavera es el momento perfecto para volver a enamorarse de los accesorios claros y los estampados florales. Mi paleta de colores se decanta hacia los tonos pastel suaves y los neutros inspirados en la naturaleza, colores que son plena tendencia esta primavera.

Tip de estilo: un vestido floral de manga larga es la forma más fácil de renovar tu estilo en primavera. Femenino y sofisticado a la vez, es ideal para ir chic toda la primavera. Combínalo con accesorios elegantes de color claro para un acabado pulido.

With all the blossoming, spring always feels like a new beginning. As soon as weather starts getting warmer and days getting longer, I feel like totally refreshing my outfits. Spring is the perfect time to reawaken the love for light-colored accessories and floral prints. My color palette will gravitate towards muted pastels and grounded neutrals, key colors for this spring.

Style tip:  a long sleeve floral dress is the easiest way to refresh your spring style. Girly yet sophisticated, it’s the no-brainer piece to look chic all spring long. Pair  it with elevated accessories in nude colors to look polished and put together.

Los accesorios de color claro son un básico imprescindible en primavera. En esta época del año siempre tengo a mano un bolso de color neutro claro para combinar con todos mis estilismos, como el bolso Loulou de YSL. Con su silueta minimalista tipo sobre, diseño acolchado y cadena dorada como asa, este bolso de hombro de color topo claro es el accesorio que complementa a la perfección todos mis estilismos de primavera. Clásico y actual a partes iguales, la elegancia atemporal de el bolso Loulou de YSL no tiene límites. Funcional y elegante a la vez, este bolso es súper espacioso para llevar todo lo necesario sin renunciar al estilo.

Light-colored accessories are an absolute spring must-have This time of year I always make sure to have a light neutral bag to pair with all my spring outfits, like YSL Loulou bag. With a minimalist envelope silhouette, quilted design and gold chain strap, this chic shoulder bag in light taupe leather is the hero accessory that complements to perfection all my spring outfits. Equal parts classic and modern, the timeless elegance of YSL Loulou bag has no limits. Both functional and stylish, this bag is roomy enough to carry plenty of essentials yet it looks amazingly chic from every angle. 

Me encanta la tendencia del maquillaje buena cara con rostro fresco y tez luminosa, especialmente para la primavera y el verano. Una de mis fórmulas para lograr un rostro fresco con una piel impecable es aplicar un primer iluminador debajo de mi base de maquillaje. He probado muchos primers iluminadores y mi favorito es CHARLOTTE TILBURY Hollywood Flawless Filter. He estado utilizando este primer durante años y lo compro repetidamente tan pronto como se me acaba. Deja la piel fresca, de aspecto descansado y sutilmente iluminada.

I love the fresh face, glowy complexion aesthetic, specially for spring and summer. One of my formulas to achieve a fresh face with a flawless complexion is applying an illuminating primer under my foundation. I tried many illuminating primers and my favorite is CHARLOTTE TILBURY Hollywood Flawless Filter. I’ve been using it for years and I buy it on repeat as soon as I run out of it. This primer leeaves my skin fresh, healthy-looking and beautifully glowing.

Los pendientes de aro son un básico en cualquier joyero. Personalmente, siento debilidad por los pendientes de aro y tengo muchos pares diferentes. Esta temporada, los pendientes de aro son tendencia destacada y los estilos grandes y gruesos son los más codiciados. Este par de OOOPS! en acero inoxidable y baño de oro tiene un precioso diseño trenzado y una silueta gruesa muy fácil de llevar. Unos pendientes que llevaré una y otra vez esta primavera y en adelante.

Hoop earrings are a staple in every jewelry box. My love for hoop earrings is huge and I own many different pairs. This season hoop earrings are a major jewelry trend and the big, chunky styles are the most coveted. This pair of hoop earrings from OOOPS! in gold plated stainless steel has a beautiful plaited design and a very wearable chunky silthouette. A jewelry piece I will be wearing on repeat this spring and beyond.

Esta primavera estoy totalmente obsesionada con las uñas naturales y discretas. Con tantos colores y diseños de uñas en tendencia en este momento, nada me llama más la atención que una simple manicura rosa suave. ESSIE Muchi Muchi es el tono de uñas que he usado de forma continua durante los últimos cinco años. Un verdadero básico en mi colección de esmaltes, este tono rosa suave y cremoso proporciona una manicura súper natural con una sola capa o unas uñas strawberry milk con dos capas. Se seca de forma uniforme sin dejar marcas y me encanta su acabado cremoso semitransparente.  

This spring I’m totally obsessed with understated natural nails. With so many nail colors and nail art designs currently trending, nothing takes my fancy more than a simple soft pink manicure. ESSIE Muchi Muchi is the nail polish shade I’ve been wearing day in day out for the last five years. A true staple in my nail polish collection, this creamy soft pink shade provides supernatural nails with just one coat or  lovely strawberry milk nails with two coats. It levels up flawlessly without streaking and I love the gorgeous semi-sheer creamy finish it delivers.

Los tonos rosados de matiz frío son ideales para la primavera. Me encanta llevar maquillaje de esta tonalidad, en particular en labios y mejillas. YSL Rouge Pur Couture Lipstick es una barra de labios de acabado satinado con textura cremosa y ligera. La fórmula de este labial de alta costura contiene un 80% de ingredientes de tratamiento, como las ceramidas y los extractos de flores, y deja mis labios suaves con sensación de confort. Su tono rosado frío es perfecto para renovar mis looks de maquillaje de esta primavera.

Cool toned rosy, pink shades look so pretty in spring. I love wearing makeup in these flattering shades, particularly on lips and cheeks.YSL Rouge Pur Couture is a satin finish lipstick with a super creamy and lightweight texture. The formula of this haute-couture lipstick contains an 80% of skin-loving ingredients, such as ceramides and flower extracts, leaving my lips soft and comfortable. The rosy shade with cool undertones of this lipstick s perfect to refresh my spring makeup looks.

Las fragancias florales con notas cítricas me parecen de lo más apropiadas para la primavera. YSL Libre Eau de Toilette es la última incorporación a mi colección de perfumes. Esta versión fresca y ligera del perfume original YSL Libre EdP no se parece a ninguna de las fragancias que tengo. Su combinación de lavanda, bergamota, flor de naranjo, té blanco, jazmín, almizcle y vainilla da como resultado una fragancia moderna y luminosa llena de sensualidad. Se trata de una composición fresca, chispeante y luminosa suavizada por el té blanco y la vainilla que encuentro exquisitamente seductora. Esta es mi versión favorita de la colección YSL Libre y una fragancia que llevaré durante toda la primavera.

I find floral fragrances with citrusy notes totally appropriate for spring. YSL Libre Eau de Toilette is the latest addition to my fragrance collection. This lighter, fresher take on the original YSL Libre EdP doesn’t smell like any other fragrance in my collection. The scent wonderfully blends lavender, bergamot, orange blossom, white tea, jasmine, musk and vanilla resulting in a modern and bright fragrance full of sensuality. A fresh, crisp and sharp composition soothed by white tea and vanilla that I find exquisitely alluring. This is my favorite version of YSL Libre collection and a fragrance I’ll be wearing all spring long.

• Vestido Dress: ZARA
• Bolso Bag: YSL
• Zapatos Shoes: GUESS
• Gafas de sol Sunglasses: RALPH LAUREN

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

• Pinterest
• Instagram

Entradas recientes Recent posts

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.