Gabrielle CHANEL, un perfume creado por el perfumista Olivier Polge, se lanzó en 2017 y toma como nombre Gabrielle, el nombre original de Coco Chanel antes de fundar su famosa marca de moda. Se trata de una fragancia ultra femenina, una interpretación floral llevada al extremo y que huye de las modas para convertirse en un clásico, como suele suceder con la mayoría de los perfumes de CHANEL.
Gabrielle CHANEL, a fragrance created by perfumer Olivier Polge, was launched in 2017 and it takes as a name Coco Chanel’s former name Gabrielle. It is an ultra feminine fragrance, a floral interpretation taken to the extreme which escapes from trends to become a classic, as it usually happens with most of CHANEL fragrances.
Gabrielle CHANEL es un perfume floral puro y atemporal compuesto por cuatro flores, la flor de naranjo, el ylang-ylang, el jazmín y el nardo.
Gabrielle CHANEL is a pure and timeless floral fragrance made of four flowers, orange blossom, ylang-ylang, jasmine and tuberose.
Las notas de salida son la mandarina, el pomelo y la grosella negra. Las notas de corazón son el nardo, el ylang-ylang, el jazmín, la flor de naranjo, la pera, la pimienta rosa y el muguette. Las notas de fondo son el sándalo, el almizcle, la cachemira y la raíz de lirio.
Top notes are tangerine, grapefruit and blackcurrant. The heart notes are tuberose, ylang-ylang, jasmine, orange blossom, pear, pink pepper and muguette. The base notes are sandalwood, musk, cashmere and lily root.
El frasco de cristal de forma cuadrada, está diseñado para que la fragancia resplandezca e irradie luminosidad. Cuatro esquinas que simbolizan las cuatro flores que componen la esencia del perfume. El tono dorado de la fragancia emula el color y el brillo de la luz del sol. El tapón metálico es también cuadrado y de un color híbrido entre plata y oro. El elegantisimo diseño del frasco hace que se convierta en pieza de coleccionista y quede maravilloso en todas partes.
The fragrance radiates luminosity through the square-shaped glass bottle design. The four corners symbolize the four flowers that make up the fragrance essence. The fragrance golden hue emulates the sunlight brightness.The soft gold metal cap is also square-shaped. The bottle sleek design looks amazing anywhere you place it and it makes a wonderful collector’s item.
La fijación de Gabrielle CHANEL es más que óptima, pero a diferencia de otros perfumes de la marca, es necesario aplicar más cantidad para conseguir una mayor durabilidad. Su estela es algo más sutil que la mayoría de los perfumes de CHANEL. Se trata de una apuesta más discreta, que se percibe en distancias más cortas pero irradia una personalidad tan singular y un aroma tan exquisito que es una maravilla llevarla.
Gabrielle CHANEL has an optimal staying power, but unlike other CHANEL fragrances, you must apply more quantity to achieve greater durability. Its trail is somewhat more subtle than most of CHANEL fragrances. It is more discreet and perceived in shorter distances, but it radiates such a unique personality and exquisite smell that it is a joy to wear it.
El perfume evoluciona a lo largo del día hacia un aroma delicioso, puro y limpio, nada intrusivo y muy vibrante. Su maravillosa estela se fija en la ropa y perdura durante días sin degradar. Un perfume clásico-moderno memorable.
The fragrance evolves throughout the day towards a delicious, pure and clean iteration, non intrusive and very vibrant. Its wonderful trail stays on your clothes and it lasts for days fading beautifully. A memorable modern-classic fragrance.
Gabrielle CHANEL está disponible online en Sephora.
Gabrielle CHANEL is available at Sephora.
No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.
Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.
