BEAUTY,  FRAGRANCES

GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic, a joyful fresh citrus fragrance

Las fragancias frescas son un básico imprescindible en cualquier colección de perfumes. Tienen habilidad de levantar el ánimo y son increíblemente fáciles de llevar. Descubre la reseña completa de GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic, una fragancia fresca, luminosa, y sensorial perfecta para el buen tiempo.

With the ability to lift spirits and extremely easy to wear, fresh fragrances are a must-have in any fragrance collection. Discover the full review of GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic, a fresh, bright and joyful fragrance perfect for spring.

Los antecedentes The background

GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic se lanzó en 2007. La creadora de esta fragancia cítrica es Marie Salamagne. La fragancia es parte de la colección Aqua Allegoria, una colección de fragancias intensamente frescas creada en 1999. Actualmente la colección cuenta con un total de 12 fragancias diferentes, todas ellas inspiradas en notas olfativas propias de la naturaleza y con la bergamota como acorde estrella.

GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic was launched in 2007 and created by Marie Salamagne. The citrus fragrance belongs to the Aqua Allegoria collection, a collection of intensely fresh fragrances created in 1999. The collection currently counts with a total of 12 different fragrances, all inspired by nature´s scents and with bergamot as a hero accord.

GUERLAIN Aqua Allegoria

GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic es descrita por la marca como “un eau de toilette chispeante y alegre, un dúo singular impregnado de gracia y ligereza”.

GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic is described by the brand as “a sparkling and cheerful Eau de Toilette, a singular duo steeped in grace and lightness”.

“Estas Eau de Toilette tienen la frescura de una colonia y la fijación de un perfume Guerlain. Para cada creación, el perfumista selecciona una o dos materias primas, extrayendo su originalidad de una alquimia única con la bergamota”.

— GUERLAIN

“These Eaux de Toilette have the freshness of a Cologne, and the hold of a Guerlain perfume. For each creation, the Perfumer showcases one or two raw materials, drawing their originality from a unique alchemy with bergamot”.

— GUERLAIN

La fragancia The scent

A qué huele GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic?

GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic es una fragancia cítrica aromática. Las notas de salida son clementina, naranja amarga, flor de azahar de naranjo, té verde y hiedra. Las notas de corazón son mandarina, albahaca, manzanilla y peonía. Las notas de fondo son sándalo y ámbar.  

What does GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic smell like?

GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic is a citrus aromatic fragrance. Top notes are clementine, bitter orange, orange blossom, green tea and ivy. Middle notes are mandarin orange, basil, chamomile and peony. Base notes are sandalwood and amber.

GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic es una fragancia cítrica en la que predominan los acordes de los cítricos de color naranja (mandarina, naranja, pomelo, clementina). Su salida luminosa y vibrante evoluciona a una fragancia de cítricos más delicado con una estela de notas especiadas, aromáticas y amaderadas. GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic es una fragancia extraordinariamente fresca que huele esencialmente a piel de naranja recién cortada y a bergamota.

GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic is a citrusy fragrance where orange fruits accords dominate the composition – mandarine, orange, grapefruit, clementine. The bright and sparkling opening evolves into a softer citric scent with a trail of subtle spicy, aromatic and woody notes. GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic is an extemely fresh fragrance which essentially smells of fresh orange peel and bergamot.

El envase The bottle

Toda la colección Aqua Allegoria comparte el mismo envase de cristal con detalle de malla dorada que recrea el icónico frasco de abeja de GUERLAIN.

The whole Aqua Allegoria collection shares the same glass bottle with a golden mesh detail that celebrates the iconic GUERLAIN Bee Bottle.

Clásico, elegante y atemporal, el diseño del envase de GUERLAIN Aqua Allegoria es súper femenino, refinado y discreto. Un frasco que puedes conservar durante años una vez se termina el perfume.

Classic, elegant and timeless, GUERLAIN Aqua Allegoria bottle design is femenine, refined and understated. A bottle you can keep for years to come once the fragrance runs out.

Visión general Overview

No soy muy fan de las fragancias cítricas. Generalmente suelo preferir las fragancias verdes, especialmente las que llevan notas de iris, y las fragancias florales orientales. Pero cuando probé por primera vez GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic sentí puro amor. Realmente me pilló por sorpresa porque todas las fragancias de GUERLAIN que he probado en el pasado son realmente intensas (Shalimar, Insolence, Mon Guerlain, La Petite Robe Noir…) y no esperaba una fragancia tan fresca y delicada de esta prestigiosa marca de perfumes francesa. Antes de comprar la fragancia fui específicamente a probar todas las diferentes versiones de Aqua Allegoria y aunque todas huelen de maravilla y comparten el mismo concepto olfativo, seguí con mi idea inicial y me quedé con Mandarine Basilic, que definitivamente es mi favorita de toda la colección.

I´m not a huge fan of citrus fragrances. I usually go for green fragrances, specially those with iris notes, and floral-oriental fragrances But when I first sampled GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic I felt pure love. It really took me by surprise because all GUERLAIN fragrances I had tried in the past were really intense -Shalimar, Insolence, Mon Guerlain, La Petite Robe Noir…- and I wasn’t expecting such a fresh and delicate scent from the prestigiouzs French perfume brand. Before buying the fragrance I specifically went to sample all the different Aqua Allegoria versions and although they all smell wonderful and share the same olfactory concept, I went with my initial idea and got Mandarine Basilic, which definitely is my favorite from the collection.

Me encanta la explosión cítrica inicial porque no es nada dulce. Es fresca y energizante pero no es cítrico dulce. Definitivamente es cítrico amargo. La fragancia no es un perfume cítrico simple. Los acordes cítricos se mezclan maravillosamente con notas aromáticas verdes. Al secarse, tiene una cualidad fresca empolvada muy fresca, y esta es probablemente una de las razones por las que me gusta tanto esta fragancia. Va más allá de lo cítrico para evolucionar hacia una composición aromática fresca con un delicado toque empolvado. Realmente adoro la ligereza y la chispa de GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic, que hacen de esta fragancia el perfume perfecto para llevar durante el día. Lo encuentro extremadamente refrescante y energizante. Probablemente por eso me encanta aplicarlo por las mañanas después de la ducha.

I love the initial citrus blast because is not sweet at all. It is fresh and energising but not sweet citrus . It’s definitely bitter citrus. The fragrance is not a plain citrus scent. The bright citrusy accords are wonderfully blended with green, aromatic notes. In the dry down, it´s got a truly fresh powdery quality to It, and this is probably one of the reasons I love this fragrance so much. It goes beyond citrus to evolve into a fresh aromatic composition with a delicate powdery touch. I really enjoy the lightness and sparkle of GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic, which make of this fragrance the perfect scent for daytime wear. I find it extemely refreshing and energising, This is probably why I love applying it in the mornings after my shower.

Soy muy estacional con los perfumes. Me encanta adaptar mis fragancias a los cambios de tiempo. GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic se puede llevar todo el año, pero realmente brilla en primavera-verano. Según GUERLAIN, toda la colección Aqua Allegoria está concebida como un agua de colonia con la duración de un edp. Este es el caso de Mandarine Basilic. La longevidad es realmente buena. Dura todo el día sin necesidad de volver a aplicar. En cuanto a la estela, la fragancia se proyecta con moderación. La notas en las distancias cortas, pero no necesitas acercarte a la piel para olerla.

I’m very seasonal with fragrances. I love adapting my fragrances to weather changes. GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic can be worn in all seasons, but it really shines in spring-summer. According to GUERLAIN, the whole Aqua Allegoria collection is conceived  as an eau de cologne with the longevity of an edp. This is the case of Mandarine Basilic. Longevity is really good. It the whole day with no need to reapply. Regarding to sillage, the fragrance projects with moderation. You notice it in the close distances but you don’t need to go all the way to the skin to smell it.

En definitiva, GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic es una fragancia cítrica fresca clásica, una versión sin riesgos del agua de colonia clásica con un cambio de imagen delicado y sofisticado. No esperes nada visionario o atrevido, pero en mi experiencia, tener una fragancia ligera y fresca que huele de maravilla para llevar a diario con una buena fijación es de lo más práctico y apetecible. Si le gustan las fragancias cítricas frescas y limpias con un ligero toque aromático y empolvado, GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic es definitivamente para tí.

In overall, GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic is classic fresh citrus fragrance,a safe take on the classic eau de cologne with a delicate and sophisticated makeover.  Don´t expect anything visionary or daring here, but in my experience, having a light and fresh fragrance that smells heavenly for everyday use with good hold feels extremely handy and nice. If you are into fresh, clean citrus fragrances with and slight aromatic and powdery quality to it, GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic is definitely for you.

GUERLAIN Aqua Allegoria Mandarine Basilic 49,99€

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.

Me apasiona el arte, la fotografía, la música, la lectura, el cine y el diseño. Siento especial interés por todo aquello relacionado con la belleza y el estilo. Soy una persona creativa y autodidacta. Me gusta aprender algo nuevo todos los días y disfrutar de las pequeñas cosas de la vida. I am passionate about arts, photography, music, reading, cinema and design. I feel special interest in everything related to beauty and style. I am a creative and self-taught person. I love learning something new every day and enjoy the simple things in life.

3 Comments

Leave a Reply

%d bloggers like this: