How to layer skincare in summer

Existe una forma correcta en la que aplicar los cosméticos en verano? Descubre a continuación unos cuantos consejos para que tu rutina de belleza en verano sea práctica y efectiva.

Is there a right or wrong way to layer skincare in summer? Keep reading to discover some useful tips to make your summer skincare routine effortless and effective.

El verano es genial porque podemos pasar más tiempo al aire libre y disfrutar de días más largos, pero más horas de sol, las altas temperaturas y la humedad o sequedad extremas afectan negativamente a nuestra piel. Del mismo modo que adaptamos nuestra rutina de cuidado facial a la época del año, es también esencial tener en cuenta el orden en el que aplicamos los cosméticos. Aplicados de la forma correcta, podemos obtener más beneficios para proteger y cuidar la piel mejor en verano.

Summer brings along longer days and more time spent outdoors, but the longer hours of daylight, the hot temperatures and the extra humid or dry weather conditions affect our skin. The same way we adapt skincare to different seasons, it’s equally important the order in which we layer skincare products. The better we layer them, the more benefits we’ll get to treat and protect skin in summer.

En verano es mejor optar por una rutina de cuidado facial simple y ligera, evitando acumular demasiado producto en la piel y las texturas ricas. En este sentido, las texturas ligeras son clave en verano, en especial las texturas frescas y de rápida absorción. Descubre a continuación unos cuántos consejos que te ayudarán a aplicar cosméticos en el orden adecuado para optimizar resultados y proteger la piel en verano.

Keep your summer skincare routine light and simple avoiding excessive product buildup and rich textures. In this sense, light textures are key in summer, specially fresh and fast absorbing textures. Ahead, some tips to layer skincare products for an effortless yet very effective summer skincare routine.

Aplica de texturas más ligeras a más densas Layer from lightest to heaviest textures

Los cosméticos deben aplicarse empezando por las texturas más ligeras hasta las más densas para permitir una correcta absorción de principios activos e ingredientes y aprovechar al máximo las propiedades de cada producto. Empieza aplicando el cosmético más ligero y de absorción más rápida y continua con el siguiente hasta que la textura más espesa sea la última que apliques en la piel. Por norma general los cosméticos deben aplicarse en este orden:

• Limpiador
• Tónico
• Esencia/Bruma
• Serum
• Contorno de ojos
• Crema hidratante
• Aceite
• Protector solar

Esta norma general es completamente válida para el verano, pero hay algunas particularidades que te ayudarán a maximizar beneficios y proteger mejor tu piel durante la temporada de calor.

Skincare should be layered from lightest to heaviest textures to allow a correct absortion of ingredients and to get most of each product properties. Start by applying the thinnest and fastest-absorbing product and follow with the next one up until the thickest texture is the last you apply in your skin. The general rule when layering skincare is following this order:

• Cleanser
• Toner
• Essence/Mist
• Serum
• Eyecream
• Moisturizer
• Oil
• SPF

This general rule is completely valid for summer, but there are some particularities that will help you to maximize benefits and protect your skin best during the hot season.

Empieza con una bruma facial Start with a face mist

Las brumas faciales son ideales para el verano. A parte de refrescar la piel al instante y potenciar la hidratación, las brumas faciales tienen una función muy útil. Al estar hechas a base de agua, ayudan a que la piel absorba mejor las propiedades de los cosméticos que aplicas después. Aplica la bruma facial después de limpiar y tonificar la piel, siempre antes de aplicar el serum y la crema hidratante, ya que la piel húmeda retiene más hidratación. Adicionalmente, puedes aplicar la bruma facial cualquier momento del día que necesites refrescar tu piel.

Face mists are a hero skincare product for summer. Apart from instantly refreshing your skin and boosting hydration, face mists play an important role. Because they are water-based, they help skin to do a better job absorbing properties of skincare you apply afterwards, reaching deeper into the skin. After cleansing and toning your skin, apply a face mist, always before serum and mositurizer, as damp skin traps more hydration. Additionally, you can spray a thin layer of face mist any time during the day to refresh your skin.

Me encanta LANEIGE Cream Skin Mist porque no sólo proporciona hidratación al instante, sino que además deja la piel súper luminosa, a la vez que la calma y la refresca. Esta bruma ligera en spray con hojas de té blanco ricas en aminoácidos en su fórmula se puede aplicar también sobre el maquillaje siempre que necesites refrescar tu piel en el calor del verano.

I love LANEIGE Cream Skin Mist because not only provides an instant shot of hydration but aslo delivers major dewiness to skin, whilst soothing and refreshing it. This lightweight on-the-go spray infused with aminoacids-rich white tea leaves can also be used over makeup any time you need to refresh your skin in the summer heat.

Continua con un serum de tratamiento Follow with a treatment serum

Para que tu rutina de verano sea simple pero efectiva a la vez, aplica un serum de tratamiento. Con la piel húmeda de la bruma facial, el serum penetra de forma más efectiva para corregir cualquier problema de la piel. Asegúrate de utilizar un serum de textura súper ligera para evitar crear una capa pesada de producto en la piel.

To keep your summer skincare routine simple yet powerful in terms of results, make sure to use a treatment serum. With your skin damp from the face mist, a treatment serum sinks right in to address any skin concern. Use a serum with a lightweight texture to lighten product layering.

En verano, me gusta utilizar Nº1 DE CHANEL Revitalizing Serum, porque su textura es super ligera, se absorbe rápidamente y deja la piel perfectamente hidratada y revitalizada. Además su formulación a base ingredientes naturales ayuda a combatir los primeros signos de envejecimiento y a proteger la piel de agresiones externas.

In summer I love using Nº1 DE CHANEL Revitalizing Serum. With a super lightweight and fast absorbing texture, it leaves skin perfectly hydrated and revitalized, plus its natural ingredient formulation helps targeting the first signs of ageing and protecting skin from environmental damage.

Potencia la vitamina C Boost on Vitamin C

Aparte de múltiples beneficios como iluminar la piel, mejorar su textura e igualar el tono, la vitamina C ayuda a prevenir y reparar el daño de los rayos UV y mejora la apariencia de la pigmentación. Aplica vitamina C todas las mañanas para tener tu dosis diaria de protección antioxidante. Aplica después del serum de tratamiento si tu vitamina C es en crema o después de tu crema hidratante si su textura es en aceite.

Apart from multiple benefits such as brightening skin, improving skin texture and equalizing uneven skin tone, Vitamine C helps to prevent and repair damage from UV rays and improves the appearance of pigmentation. Apply a vitamin C every morning to have your daily dose of skincare antioxidant protection covered. Apply after your treatment serum if your Vitamin C is cream based or after your mositurizer if it’s oil based.

Actualmente utilizo THE ORDINARY Ascorbic Acid 8% + Alpha Arbutin 2% porque tiene una buena concentración de vitamina C pura para reducir manchas oscuras, unificar el tono de la piel y aportar luminosidad sin causar irritación. El ácido ascórbico (vitamina C pura) ayuda a prevenir el fotoenvejecimiento cutáneo, dado que aumenta la producción de colágeno, responsable de incrementar la elasticidad de la piel y reducir con ello las arrugas. Además incorpora Alpha Arbutin en su fórmula, un ingrediente activo despigmentante utilizado en dermatología y que se utiliza para blanquear la piel y atenuar las manchas asociadas a las quemaduras del sol.

These days I’m using THE ORDINARY Ascorbic Acid 8% + Alpha Arbutin 2% which provides a good concentration of pure Vitamin C to reduce dark spots, even skin tone and illuminate skin without irritation. Ascorbic acid -pure Vitamin C- helps to prevent photoaging and it increases collagen production, promoting elasticity and reducing fine lines. Alpha Arbutin is a skincare ingredient used in dermatology to lighten skin and to reduce dark spots associated with sun damage.

Hidrata si lo necesitas Moisturize if you need so

La mayoría de los tipos de piel se benefician de hidratación adicional en verano, incluso cuando hace humedad. En cualquier caso, aplica crema hidratante sólo si notas que tu piel lo necesita, de lo contrario puedes saltarte este paso para mantener tu rutina de verano ligera y simple. Utiliza texturas ligeras para suavizar, refrescar y rellenar tu piel sin que se sienta pesada.

Most skin types benefit from extra hydration in summer, even when it’s humid outside. In any case, apply moisturizer only if you feel your skin needs it, otherwise you can skip this step to keep your summer routine light and simple. Look for lightweight textures to smooth, refresh, and plump your skin without leaving a heavy feel.

TATA HARPER Water-Lock Moisturizer funciona de maravilla las cuatro estaciones del año, pero en verano es cuando más me gusta utilizarla. Esta crema ligera se puede llevar sola para una piel luminosa y de aspecto saludable, y debajo del maquillaje, ya que también funciona como primer. Su textura es muy hidratante pero nunca se nota densa en la piel. Promueve un cutis más suave y uniforme con el uso regular y ayuda a mantener la piel elástica.

TATA HARPER Water-Lock Moisturizer works phenomenally for all four seasons, but even more so in summer. This lighweight moisturiser can be worn on its own for glowy, healthy-looking skin, or under makeup, as it works as a primer too. The texture feels so hydrating but never dense on my skin. It promotes a smoother, more even-toned complexion with regular use and it helps to keep skin elastic.

Termina aplicando protector solar Finish with sunscreen

El uso de protección solar es recomendable durante todo el año, pero en verano es imprescindible. El daño solar es el mayor responsable del envejecimiento de la piel, por lo que ninguna rutina de cuidado facial está completa sin el uso diario de un protector solar de buena calidad. Asegúrate de usar al menos SPF 30 con protección de amplio espectro. Si utilizas protector solar mineral, aplícalo como último paso de tu rutina. El protector solar mineral se asienta sobre la piel para crear una barrera física contra los rayos solares. Si utilizas protector solar químico, aplícalo como primer paso, ya que éste necesita penetrar en la piel para que funcione. Es importante tener en cuenta que al elegir un protector solar mineral, evitas posibles carcinógenos, disruptores hormonales e irritantes de la piel presentes en los ingredientes activos del protector solar químico. Además, hoy en día los protectores solares minerales tienen formulaciones muy mejoradas sin dejar la piel blanca y con texturas fáciles de aplicar.

The use of sun protection is recommended all year round but in summer is an absolute must. Sun damage is the main responsible for skin aging, so no skincare routine is complete without a daily use of a good quality SPF. Make sure to wear at least SPF 30 with broad spectrum protection. If you use mineral sunscreen, make it your last step. Mineral sunscreen sits on top of skin to create a physical barrier from sun light. If you use chemical sunscreen, apply it as your first step, as it needs to sink into skin to work. It’s important to note that choosing mineral sunscreen, you avoid supected carcinogens, hormone disruptors and skin irritants present in chemical susncreen active ingredients. In addition, these days mineral sunscreens have amazing formulations with no white cast effect and easy to apply textures.

Actualmente mi protector solar favorito es PAI Hello Sunshine Sensitive Sunscreen, que funciona de maravilla para mi piel sensible. Con su fórmula no grasa protege contra los rayos UVA y UVB sin dejar la piel pesada ni alterar el maquillaje. También proporciona protección contra luz azul e infrarrojos.

These days, my favorite sunscreen is PAI Hello Sunshine Sensitive Sunscreen, which works wonders for my sensitive skin. With a non-greasy formula protects against UVA + UVB sitting comfortably under makeup. It also provides blue-light and infra-red protection.

Aplicas los cosméticos de forma diferente en verano? Cuáles son tus cosméticos imprescindibles en verano? No olvides compartir tu opinión en la sección de comentarios.

Do you layer skincare differently in summer? What are your must-have skincare products for summer? Don’t forget to share your thoughts in the comments section.

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Entradas recientes Recent posts

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

• Pinterest
• Instagram

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.