Con las vacaciones de verano aquí mismo, tiene sentido tener a punto un neceser con básicos de maquillaje para llevarse de viaje. Pero cuáles son los productos que no pueden faltar en tu neceser? Sigue leyendo para descubrir el maquillaje que siempre me llevo cuando voy de vacaciones.
With summer holidays just happening, it only makes sense to keep a travel makeup bag ready with all your makeup essentials when travelling. But what are the must-have items you need to pack to feel and look your best when traveling? Keep reading to discover the makeup essentials I always take with me when I go on holiday.
Preparar un neceser de maquillaje cuando se va de vacaciones puede resultar algo complicado y estresante. Se debe considerar lo que se va a necesitar cuando se llega a destino sin que se eche en falta ningún esencial, especialmente cuando se viaja a algún lugar en el que no hay tiendas cerca para hacer compras de última hora. Invertir algo de tiempo preparando el neceser de viaje perfecto puede resultar muy útil para evitar prisas de última hora y garantizar que tienes todo lo que necesitas para estar perfecta.
Curating a travel makeup bag can be quite tricky and stressful. You need to consider what you´ll need to have with you when you reach your destination without missing any essentials, especially when travelling somewhere with no shops nearby for last minute beauty buys. Investing some time curating the perfect travel makeup bag can result quite useful to save you last minute packing stress plus it guarantees you to have everything you need to look your best.
Minimalista o maximalista Minimalist vs maximalist
Me encanta el maquillaje y siempre me ha resultado difícil seleccionar unos pocos productos de mi colección de maquillaje cuando voy de viaje, especialmente cuando voy de vacaciones. A la hora de preparar un neceser de maquillaje para ir de viaje, hay dos formas básicas de proceder, la minimalista y la maximalista. La minimalista persigue viajar ligero y sin complicaciones. La maximalista apuesta por llevar de todo por si acaso se hace falta. De algún modo he conseguido encontrar el equilibrio entre ambas posturas. Me gusta viajar ligero, pero también me gusta tener los productos de maquillaje en los que confío para poder crear looks de maquillaje para cualquier ocasión. Actualmente, con tantos productos de maquillaje versátiles y multiusos disponibles, tener poco espacio en la maleta no significa que tenga que comprometer mi rutina de maquillaje cuando viajo. Intento organizarme y planear con tiempo lo que me voy a llevar para evitar estrés de última hora haciendo las maletas o incluso olvidarme nada en casa. Y tu, eres minimalista o maximalista llevándote maquillaje cuando viajas?
I love makeup and I always struggled to narrow down my makeup collection to only a few items to take with me when I travel, specially when I go on holiday. When it comes to packing for travel, there are two basic approaches, the minimalist and the maximalist. The minimalist loves to travel light and keep things simple. The maximalist loves packing every single makeup item for any eventuality. Somehow I managed to find the balance between these two approaches. I like to travel light, but I also like to have with me the makeup essentials that I trust to create effortless makeup looks for any occasion. These days, with so many versatile and multitasking makeup products available, having little space to pack doesn´t mean I have to compromise my makeup routine when travelling. I try to be prepared and plan in advance what I’m going to pack to avoid last minute packing stress or even forgetting things at home. What about you? Are you a minimalist or a maximalist when packing makeup for traveling?
La versatilidad es clave Versatility is key
Cuando viajo, especialmente cuando voy de vacaciones, no me gusta pasar horas maquillándome, así que prefiero tener conmigo aquellos productos que me ayuden a conseguir un look de maquillaje natural y favorecedor sin apenas esfuerzo. La versatilidad es clave en cualquier tipo de vacaciones, por lo que procuro llevarme productos que cumplan estos requisitos:
- Productos de maquillaje multiusos que se puedan utilizar para más de una cosa
- Tonalidades neutras que sean fáciles de llevar y de combinar
- Fórmulas de larga duración y acabado natural
- Envases compactos y resistentes
A continuación, los básicos de maquillaje que nunca olvido llevar cuando me voy de vacaciones.
When I travel, especially when I’m going on holiday, I don’t like to spend hours doing my makeup, so I prefer to have with me those items which help me to get a natural yet flattering makeup look which help me to get a natural yet flattering makeup look effortlessly. Versatility is key in any kind of holiday, so I try to take with me the makeup products that meet these requirements:
- Multitasking makeup products that can be used for more than one purpose
- Neutral tones that are easy to wear and pair with any outfit
- Long-lasting formulas with natural finish
- Compact and resistant packaging
Ahead, the makeup essentials I never forget to pack when I go on holiday.
Base de maquillaje
Foundation
Siempre me gusta llevar de viaje una base de maquillaje para igualar el tono de la piel y difuminar imperfecciones. Me aseguro de guardar en mi neceser una base en la que confío con cobertura de media a completa y acabado natural, pero que a la vez sea de larga duración y versátil para poder llevarla en cualquier ocasión.
I always like to take with me one complexion product to even skin tone and blur imperfections. I make sure to pack a foundation I trust with buildable coverage and natural finish, yet long lasting and versatile, which I can wear for any occasion.
En este sentido, YSL All Hours Foundation es una de mis bases de maquillaje de confianza cuando viajo. Ligera y súper cómoda, esta base proporciona la cantidad adecuada de cobertura y deja la piel con un aspecto natural, fresco y luminoso. Además su fórmula de larga duración significa que no necesito retocarme durante el día. Una de las cosas que también me gusta de YSL All Hours Foundation es que funciona muy bien como corrector para camuflar imperfecciones y ojeras fácilmente.
In this sense, YSL All Hours Foundation is one of my trusted foundations when I travel. Lightweitght and super comfortable, this foundation provides the right amount of coverage and leaves skin looking natural, fresh and luminous, plus its long-lasting formula means I don’t need to touch up throughout the day. One of the things I also like about YSL All Hours Foundation is that it works wonders as a concealer to blur blemishes and dark circles effortlessly.
YSL All Hours Foundation
Una paleta de rostro
A face palette
Llevarse varias paletas, sombras de ojos, coloretes e iluminadores ocupa mucho espacio en el equipaje y es poco práctico. Optar por una paleta facial multiusos pequeña y compacta garantiza que tengo conmigo rubor, iluminador y sombras de ojos, todo bien empaquetado y que solo ocupa un pequeño espacio en mi neceser de maquillaje. También resulta muy práctico cuando me maquillo, ya que no tengo que buscar diferentes productos ni perder tiempo combinando tonos para crear mi look de maquillaje.
Bringing multiple palettes, eyeshadows, blushes and highlighters takes up a lot of space in your luggage snd it’s not very convenient. Opting for a small, compact multitasking face palette guarantees I have with me blush, highlighter and eyeshadows all in just one product and only taking a tiny space in my travel makeup bag. It also happens to be very convenient when I get ready as I don’t need to reach for individual products and waste time matching hues to create my makeup look.
Siempre me inclino por una paleta de rostro con tonos básicos y neutros, ya que la versatilidad es clave cuando estoy de vacaciones. En particular, me encanta NARS Wild Thing Face Palette porque es pequeña y compacta, pero tiene todo lo que necesito para crear looks de maquillaje muy favorecedores. Se compone de un rubor, un iluminador y cuatro sombras de ojos, que se pueden usar individualmente o mezclar para crear looks desde simples hasta más sofisticados. Además, el tono marrón oscuro también se puede utilizar como delineador de ojos. De hecho, me gusta tanto esta paleta que recientemente la he vuelto a comprar para llevármela de estas vacaciones este verano.
I always go for a face palette with basic, neutral shades, as versatility is key when I’m on holiday. I particularly love NARS Wild Thing Face Palette because it’s small and compact yet it’s got everything I need to create effortless makeup looks. It comprises a blush, a hightighter and four eyeshadows, which can be used individually or mixed together to create from simple to more sophisticated looks. In addition, the dark brown shade can be also be used as eyeliner. In fact, I love this palette so much, I recently repurchsed it to take it with me this summer holiday.
NARS Wild Thing Face Palette
3
Polvos de sol
A face bronzer
Los polvos bronceadores tienen la habilidad de dar efecto buena cara al instante. Unos polvos bronceadores luminosos, ligeros y de larga duración no sólo funcionan para crear un look bronceado en cualquier momento y lugar, sino que también se pueden utilizar para esculpir el rostro con la técnica del contouring. Para retoques espontáneos, también se pueden utilizar como rubor y sombra de ojos.
Bronzer has the ability to warm up the complexion like no other makeup product. A lightweight, long lasting luminous bronzer not only works to give a sun-kissed glow anytime and anywhere, but it also can be used to contour your face. For on-the-go makeup, it can also be used as blush and eyeshadow.
Este verano mi bronceador favorito es MAKE UP FOR EVER Pro Bronze Fusion, un imprescindible que me llevaré en mis vacaciones. Me encanta su fórmula ligera y poco pigmentada que ilumina sin brillos ni purpurina. Proporciona un look bronceado impecable, natural y luminoso de larga duración y resistente al agua.
My favorite bronzer for this summer is MAKE UP FOR EVER Pro Bronze Fusion, a must have I’ll be taking with me in my holidays. I love the lightweight, not very pigmented formula that leaves a beautiful sheen without being glittery. It delivers a very long lasting and water resistant flawless, natural-looking and luminous sun-kissed glow.
MAKE UP FOR EVER Pro Bronze Fusion
Contenido relacionado
Cinco razones por las que las minitallas son una inversión inteligente
Related story
Aceite labial
Tinted lip oil
En verano prefiero los aceites a los bálsamos labiales porque los aceites hidratan igual que un bálsamo por dan un acabado mucho más brillante, como si de un gloss se tratara pero sin dejar el labio pegajoso. Un aceite labial es una gran opción cuando se viaja porque se puede guardar en el bolso y aplicar en cualquier momento que se necesite dar un toque de color, brillo e hidratación a los labios.
In summer I prefer to use lip oils instead of lip balms. Lip oils nourish like a lip balm but provide a much glossier finish, working as a lip gloss without the sticky-lip effect. A tinted lip oil is a great option when travelling because you can keep it in your bag and apply it on-the-go whenever you need to add some shine, color and moisture to lips.
Para mantener mis labios cuidados y darles brillo a la vez, me encanta utilizar el aceite labial CLARINS Lip Comfort Oil que nutre, protege, suaviza y revitaliza los labios al instante con una fórmula a base de aceites botánicos. Además, proporciona un delicado velo rosado que realza el color natural de mis labios.
To keep my lips nourished and provide them with a natural gloss I love using CLARINS Lip Comfort Oil which nourishes, protects, softens and revitalises lips instantly with a botanical oils formula. It gives a beautiful wash of pink which enhances the natural color of my lips.
CLARINS Lip Comfort Oil
Lápiz de ojos y máscara de pestañas
Eyeliner and mascara
Dos básicos de maquillaje que nunca pueden faltar en mi neceser de viaje son mi lápiz de ojos y mi máscara de pestañas favoritos. Este dúo funciona de maravilla para realzar mi mirada aportando dimensión a mi look de maquillaje.
Two makeup staples that can’t never go missing in my travel makeup bag are my favorite eyeliner and mascara. This duo works wonders to make my eyes pop adding dimension to my makeup look effortlessly.
Siempre me aseguro de llevarme un lápiz de ojos y una máscara de pestañas con fórmulas de larga duración que no manchen ni dejen grumos, ya que suelo pasar la mayor parte del día al aire libre con temperaturas altas. El lápiz de ojos ILIA BEAUTY Clean Line Gel Liner me permite crear looks más dramáticos para salir de noche, ya sea aplicándolo en la línea del lagrimal, en la línea de las pestañas superiores o creando un efecto cat eye. Completo el look con YSL Shocking Mascara para pestañas densas, largas y rizadas sin necesidad de rizador de pestañas.
I always make sure to pack eyeliner and mascara with long lasting formulas that won’t smudge or flake, as I usually spend most day outside with hot temperatures. The ILIA BEAUTY Clean Line Gel Liner allows me to create more dramatic looks for evening, either by applying it on the water line, on the upper lash line or creating a cat eye. I complete the look with YSL Shocking Mascara for thick, long and curved lashes with no need of lash curler.
ILIA BEAUTY Clean Line Gel Liner
YSL Shocking Mascara
Pintalabios
A statement lipstick
Ningún neceser de viaje está completo sin una barra de labios. Siempre me llevo un pintalabios en un tono versátil y favorecedor, pero lo suficientemente intenso y pigmentado para crear unos labios dramáticos para cualquier ocasión especial que se pueda presentar.
No travel makeup bag is complete without a statement lipstick. I always take a lipstick in a versatile and flatering hue yet bold and pigmented enough to create a dramatic lip for any special occasions.
Un pintalabios que nunca falla para elevar mis looks de maquillaje es CHANEL Coco Rouge en el tono Mademoiselle. Chic y atemporal, este labial cremoso e hidratante en un color rosa empolvado intenso realza mis labios con el toque justo de glamour.
One liipstick that never fails to elevate all my makeup looks is CHANEL Coco Rouge in Mademoiselle. Chic and timeless, this creamy and hydrating lipstick in a beautiful deep dusty pink enhances my lips with the right dose of glamour.
CHANEL Coco Rouge – Mademoiselle
Qué productos de maquillaje te llevas cuando vas de viaje? Eres minimalista o maximalista a la hora de preparar tu neceser de viaje? No olvides compartir tu opinión en la sección de comentarios.
What makeup products do you always take with you when traveling? Are you a minimalist or a maximalist when packing your travel makeup bag? Don’t forget to share your thoughts in the comments section.
Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!
Thank you so much for reading and see you next post!
Entradas recientes Recent posts
K18 Peptide Prep pH Maintenance Shampoo review: is it worth the splurge?
Puede un champú transformar el cabello? Descubre si K18 Peptide Prep pH Maintenance Shampoo es tan transformador como K18 Hair Mask, la innovadora mascarilla de la misma marca. Can a shampoo make a major difference in the way your hair looks and feels? Discover if K18 Peptide Prep pH Maintenance Shampoo is so transformative as K18 Hair…
Self-care time with PLANTED Skincare
Te gusta cuidarte? A mi me encanta y he probado una marca de cosmética natural que hace que mi tiempo de cuidado personal sea todo un lujo. Do you love self-care? I love it, and I tried a natural skincare brand that makes my self-care time a real treat.
Five viral makeup products worth the hype
Las redes sociales tienen la habilidad de convertir en virales muchos productos de belleza. Pero son en realidad productos tan buenos? Descubre los cinco productos de maquillaje virales que he probado y no decepcionan. Social media has the ability to make many beauty products go viral. But are these products really that good? Discover the…
Sigue Beauty and More Follow Beauty and More
No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.
Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.
I found some great ideas here, Blanca. I love the statement lipstick and the face bronzer.
I don’t think I ever tried a lip oil. I’ll keep it in mind.
Thank you!
PS The Chanel perfume is still the show stopper 🙂
Thank you so much Patricia! I’m so happy you found the post useful! I first tried lip oils last summer and they became a must in my makeup collection. They deliver the nourishment of a lip balm, the color of a lipstick and the shine of a lip gloss with no sticky-lips feeling. I really recommend them!
I love Chanel fragrance bottles because they look so chic and timeless, apart from the fact the fragrances smell amazing.
Thank you so much for reading and commenting!
I read it again and I have to try YSL all hours foundation.
It’s a great foundation if you are looking for a natural matte finish and medium coverage. It’s very long lasting as well.
Hey, I love this article! Thank you 🙂
You’re right it’s not easy to decide, when travelling, what to take in the makeup bag. The items you suggest are great to take on holidays 😍
Thank you so much Michele! I used to take with me much more makeup, but I realised I didn’t use half of the stuff, so these days I try to take only the essentials.