Te gustan las fragancias súper frescas y limpias que duran todo el día? ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony es exactamente esto. Descubre la reseña de esta fragancia delicada y luminosa perfecta para el verano.
Do you love super fresh and clean fragrances with long lasting power? ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony is exactly this. Discover the full review of this luminous and delicate fragrance perfect for summer days.
Los antecedentes The background
ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony se ha lanzado este 2023. La creadora de esta fragancia es Marie Salamagne. Se trata de una nueva incorporación a la colección L’Eau d’Issey y una fragancia que celebra el 30 aniversario del lanzamiento de ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey, la primera fragancia de la icónica marca japonesa. Reinterpretada con diferentes facetas a lo largo de los años, L’Eau d’Issey deleita los sentidos con sus notas frescas, acuáticas y florales. La colección actual de L’Eau d’Issey para mujer está formada por cinco fragancias: L’Eau d’Issey Eau de Toilette, L’Eau d’Issey Eau de Parfum, L’Eau d’Issey Rose & Rose Eau de Parfum Intense, L’Eau d’Issey Eau & Magnolia Eau de Toilette Intense y L’Eau d’Issey Peony Eau de Toilette Intense.
ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony was released this 2023 and created by Marie Salamagne. A new addition to L’Eau d’Issey collection and a fragrance that celebrates the 30th anniversary of ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey launch, the iconic Japanese brand’s first fragrance. Versioned in many ways along the years, L’Eau d’Issey is a treat for the senses with its fresh, aquatic and floral notes. L’Eau d’Issey for women current collection comprises five fragrances: L’Eau d’Issey Eau de Toilette, L’Eau d’Issey Eau de Parfum, L’Eau d’Issey Rose & Rose Eau de Parfum Intense and l ‘Eau d’Issey Eau & Magnolia Eau de Toilette Intense and L’Eau d’Issey Peony Eau de Toilette Intense.
ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony es una versión renovada de la fragancia original con la peonía como acorde destacado.
ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony is a modern take on the original fragrance with peony as a hero accord.
ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony
Según la marca, L’Eau d’Issey Peony es un encuentro entre el agua y la esencia luminosa de la peonia.
According to the brand, L’Eau d’Issey Peony blends water purity with the luminous essence of peony.
“Una fragancia elegante y delicada inspirada en la pureza del agua que captura la esencia de los brotes primaverales de peonía.”
“An elegant and delicate fragrance inspired by the purity of water that captures the essence of spring peony blossoms.“
— ISSEY MIYAKE
Publicidad de ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony
ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony advertising
La fragancia The scent
A qué huele ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony?
ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony es una fragancia floral afrutada.. Una brisa acuática impregnada de notas florales y afrutadas y con la peonía como acorde principal. Las notas de salida son pera y peonía. La nota de corazón es frambuesa amarilla y la nota de fondo es sándalo.
What does ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony smell like?
ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony is a floral fruity fragrance. An aquatic breeze infused with floral and fruity notes and with peony as a hero accord. Top notes are pear and peony. Middle note is yellow raspberry and base note is sandalwood.
Se trata de una fragancia que empieza con notas frescas afrutadas y florales para evolucionar hacia un aroma limpio acuático que concluye con una base amaderada cálida.
This fragrance starts with fresh fruity and floral notes to evolve into a clean, aquatic heart and conclude with a warm woody base.
El acorde de peonía The peony accord
La peonía es la flor protagonista de esta fragancia. Una flor muda, lo que en términos de perfumería quiere decir no se puede extraer su aroma de forma natural. Es una flor tan delicada que no es posible destilarla naturalmente. Las peorías tienen una fragancia fresca dulce y son una de las flores más radiantes. Dependiendo de su variedad, algunas peías tienen un olor más intenso que otras y su fragancia puede variar de floral dulce a cítrica.
Peony is the hero accord of this fragrance. A silent flower, which in technical terms means you can’t extract its scent naturally. It’s such a delicate flower, it can’t be distilled through a natural procedure. Peonies have a fresh, sweet scent and are one of the most radiant of all flowers. Depending on the variety, some peonies smell stronger than others and their fragrance can range from sweet and rosy to citrusy.
El envase The bottle
El envase de ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony es una versión en rosa del envase original de L’Eau d’Issey, un frasco que ha trascendido las tendencias con su silueta esbelta y minimalista que se mantiene totalmente actual 30 años después. De cristal rosado transparente fabricado con un 20% de vidrio reciclado y tapón hecho íntegramente de madera natural, es un envase elegante y discreto con un auténtico toque zen que es además respetuoso y responsable con el medioambiente. Personalmente este envase me parece increíblemente bonito con su carácter limpio y depurado como la propia fragancia.
ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony bottle is a pink version of the original L’Eau d’Issey, a bottle that transcends trends with its slender, minimalist silhouette, remaining totally modern 30 years later. In transparent 20% recycled pink glass and cap made entirely of natural wood, this understated bottle with an genuine Zen feel is also environmentally friendly. I personally find this bottle absolutely beautiful, clean and pure like the actual fragrance.
El envase viene en una caja e color rosa pastel de original forma de rombo.
The packaging is completed with a unique diamond shaped pastel pink box.
Visión general Overview
ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey era el perfume que llevaba siempre en los 90. Su fragancia está registrada en mi memoria olfativa tan claramente que no necesito olerla físicamente. Recuerdo perfectamente la primera vez que probé este perfume tan singular. Me cautivó al instante. Quedé prendada de sus notas puras, limpias y acuáticas. Nunca había probado un perfume que oliera tan bien. Me fascinaba su estela floral luminosa y adoraba como evolucionaba sobre mi piel. Me encantaba en su momento y me sigue encantando actualmente. La fragancia actual no huele exactamente igual a como olía en los 90, probablemente debido a nuevas formulaciones, pero sigue siendo una fragancia muy especial. Iba a comprarme de nuevo L’Eau d’Issey cuando descubrí la versión Peony. El delicado envase de color rosa enseguida llamó mi atención con su cristal rosado y tapón de madera. Cuando la probé, supe que se iba a convertir en mi fragancia para este verano.
ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey was my signature fragrance back in the 90’s. I perfectly remember the first time I sampled this unique fragrance, the scent is imprinted in my memory so clearly I don’t even need to smell it physically. I fell for this fragrance instantly. I was taken aback by its pure, clean and aquatic notes. I had never tried a fragrance that smelt so beautiful. I absolutely adored L’Eau d’Issey at the time and I still do these days. I must say the new batches don’t smell exactly the same way as the fragrance did back i the 90’s, probably due to new formulations. The soft pink bottle caught my attention with the beautiful pink glass and wooden cap. When I sampled the fragrance, I knew straight away this was going to become my new summer fragrance.
Esta nueva versión del icónico perfume L’Eau d’Issey es ligeramente más dulce y cálida pero mantiene la esencia fresca, pura y acuática de la fragancia original, especialmente en el secado. Esta es una de las razones por las que me gusta tanto esta fragancia. Mantiene el ADN de L’Eau d’Issey incorporando una dulzura súper sutil que la hace más moderna y seductora. Yo diría que ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony es menos punzante, más delicada y algo más femenina que el perfume original. Me encanta la calidad cristalina y orgánica de esta fragancia. Es pura, casi etérea, poética y atemporal. Inspirada en la naturaleza y respetuosa con el medioambiente, esta fragancia me parece un verdadero acierto por su creación y producción natural y sostenible. Está compuesta por un 87% de ingredientes de origen natural, vegana y sin ingredientes tóxicos en su formulación. Sus ingredientes se obtienen mediante procesos que respetan los principios de comercio justo y se cosechan de forma responsable.
This new version of the iconic L’Eau d’Issey is slightly sweeter and warmer than the original while keeping its fresh, airy and aquatic essence, especially in the dry down. This is one of the reasons I love this fragrance so much. It keeps L’Eau d’Issey ADN incorporating a super subtle sweet warmth that makes it more modern and alluring. I would say ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony is less sharp, more delicate and more feminine than the original. I love the crystal clear and organic quality of this fragrance. It’s super pure, almost ethereal, poetic and timeless. Inspired by nature and environmentally-friendly, this fragrance excels in quality due to its natural and sustainable approach. Made with 87% ingredients of natural origin, this fragrance has a vegan and non-toxic formulation. Its ingredients are obtained through fair trade processes and are harvested responsibly.
Su proyección y longevidad son excelentes para ser una fragancia tan fresca y delicada. La mayoría de fragancias frescas que tengo proyectan bien en la salida pero van perdiendo intensidad con el paso de las horas. Esta fragancia proyecta deliciosas notas frutales y florales en la salida y se seca en una extraordinaria composición de notas frescas y acuáticas que proyectan la verdadera esencia de L‘Eau d’Issey. Perdura durante horas tanto en la piel como en la ropa dejando una estela muy perceptible pero nada intrusiva.
Projection and longevity are great for such a delicate fresh scent. Most fresh fragrances I own project wonderfully at the opening but fail to project in the long wear. This fragrance projects at the opening with beautiful fruity and floral notes and it evolves in the dry down into a more fresh and aquatic scent that projects the true essence of L‘Eau d’Issey. It stays for hours on skin and clothes with a truly noticeable yet non-intrusive projection.
Con las fragancias afrutadas dulces en plena tendencia, ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony es definitivamente más moderna y delicada que la fragancia original gracias a sus nuevos acordes florales y afrutados. Las notas acuáticas únicas que convirtieron a L’Eau d’Issey en una fragancia tan icónica se mantienen intactas en esta nueva versión, una fragancia maravillosa para los días de calor que voy a llevar sin parar durante todo el verano.
With sweet fruity fragrances having a major moment, ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony definitely feels more modern and delicate than the original, thanks to the new floral and fruity accords. The unique aquatic notes that made L’Eau d’Issey such an iconic fragrance are wonderfully kept in this new version. This is a gorgeous day scent for hot, summer days and a scent I will be wearing all summer long.
ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Peony
Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!
Thank you so much for reading and see you next post!
Entradas recientes Recent posts
The Autumn Edit
Llegó el otoño y es momento de preparase para el entretiempo. Descubre a continuación mis piezas favoritas de belleza y estilo para la nueva temporada. Autumn is here and it’s time to get ready for transitional weather. Ahead, my beauty and style favorites for the new season.
My current capsule makeup collection
Descubre los ocho productos incluidos en mi actual colección cápsula de maquillaje. Discover the eight makeup products included in my current capsule makeup collection.
The skincare advice I don’t use in my beauty routine
Sigues rigurosamente los consejos de belleza de los expertos? Yo suelo seguir la mayoría, pero hay unos cuantos que no. Descubre a continuación los cuatro consejos que no uso en mi rutina de belleza. Do you strictly follow the skincare advice from the experts? I mostly do, but not all of it. Read on to…
Sigue Beauty and More Follow Beauty and More
No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.
Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.
It is good to discover that ISSEY MIYAKE stuck yo their conical perfume bottles. 30 years later, you said it. I used to have a silver lid one. Should still be in my closet 😉
Lovely presentation, Blanca. Thank you!
Thank you so much Patricia! I used the original fragrance with the silver cap for many years. I’m also glad this new version keeps its unique aquatic and fresh notes.