Descubre como aplicar más de un serum para mejorar la efectividad de tu rutina de cuidado facial.
Discover how to layer serums to level up your skincare routine.
En los últimos años, el uso de los serums se ha popularizado enormemente. Y por una buena razón. Ligeros y muy eficientes, estos cosméticos mágicos están formulados con una potente mezcla de ingredientes activos para combatir problemas específicos de la piel. Dada la amplia variedad de serums disponibles y el hecho de que existe un serum para casi cada problema de la piel, resulta abrumador y casi imposible elegir solo uno. La buena noticia es que se puede utilizar más de un serum a la vez.
In recent years, the obsession with serums has spread to skincare enthusiasts everywhere. And for good reason. Lightweight and highly efficient, these hardworking skincare products are formulated with a potent blend of active ingredients to target specific skin concerns. Given the wide variety of serums available and the fact that there is a serum for just about every skin concern, it feels overwhelming and almost impossible to choose just one. The good news is that serums can be layered, giving the opportunity to use more than one serum at a time.
Por qué aplicar más de un serum Why layering serums
Aplicar varios serums, o lo que en inglés se llama serum layering, puede ayudar a abordar problemas específicos de la piel como pequeñas arrugas, imperfecciones o manchas oscuras y lograr resultados visibles de forma más rápida. En definitiva, es el secreto para conseguir soluciones a los problemas de la piel más rápidamente, ya que permite actuar sobre más de un problema a la vez. Además, combinar ciertos ingredientes activos potencia su efectividad.
Layering serums can help to target specific skin concerns such as fine lines, blemishes or dark spots and achieve visible results way faster. Layering serums is the secret to meeting your skincare goals faster, as it allows you to tackle more than one skin concern at once. In addition, pairing certain active ingredients boots their effectiveness.
Sin embargo, es esencial saber cómo aplicar más de un serum para sacarles el máximo partido, ya que si se hace de manera incorrecta, pueden dejar residuo en forma de bolitas, provocar sensibilidad en la piel o incluso pueden aparecer granos.
However, it’s essential to know how to layer serums to get the most out of them, as layering serums incorrectly can cause them to pill, lead to skin sensitivity or even cause breakouts.
Cómo aplicar varios serums How to layer serums
Antes de entrar en detalles, cabe recordar que los serums se aplican después de limpiar y tonificar la piel y antes de la crema hidratante. Si no se usa tónico en la rutina, se puede aplicar el serum directamente después de la limpieza.
Before getting into details, it is worth noting that serums are applied after cleansing and toning your skin, and before your moisturizer. If you don’t use toner in your routine, you can apply serum directly after cleansing.
Menos es más Less is more
A la hora de aplicar varios serums, la mejor manera de proceder es no aplicar más de dos serums a la vez. Aplicar más de dos serums no solo lleva mucho tiempo, sino que también reduce las posibilidades de que la piel absorba adecuadamente cada ingrediente. La razón es simple: demasiadas capas pueden impedir que los ingredientes se absorban eficazmente.
When layering serums, the best way to proceed is to layer no more than two serums at a time. Piling on more than two serums is not only time-consuming but also reduces the chances of each ingredient getting properly absorbed by your skin. The reason is simple: too many layers can possibly prevent the ingredients from absorbing effectively.
Llevo utilizando el duo JUNOCO 2% Hyaluronic Acid Serum y THE INKEY LIST 1% Retinol Serum desde hace años. La textura acuosa súper ligera de este serum de ácido hialurónico se absorbe al instante. Lo aplico directamente después de limpiar y tonificar la piel, cuando está un tanto húmeda para potenciar el efecto hidratante del ácido hialurónico. A continuación aplico el serum de retinol de THE INKEY LIST, que con su textura densa y cremosa también de muy rápida absorción dejan mi piel hidratada, confortable, calmada y sin rastro de irritación.
La textura importa Texture matters
Es esencial aplicar los serums de consistencia más ligera a más densa. La mayoría de los serums tienen texturas similares, pero si notas que uno tiene una consistencia más densa, empieza con el serum con la textura más ligera. Si los serums tienen la misma consistencia, empieza por el que aborda tu principal problema de la piel. Masajea unas gotas en la piel y luego espera hasta que se absorba antes de aplicar el segundo serum.
It’s essential to layer by lightest to thickest consistency. Most serums have similar textures, but if you notice one has a thicker consistency, start with the serum with the lightest texture. If serums are the same consistency, start by addressing your primary skin concern. Massage a few drops into the skin, then wait until absorbed before applying your second serum.
Fíjate en los ingredientes Pay attention to ingredients
Cuando se van a utilizar dos serums, es muy importante considerar qué ingredientes hay en cada uno para asegurarse de que solo se están combinando ingredientes que funcionan bien juntos. Como regla general, evita mezclar retinol con alfa hidroxiácidos (AHAs), beta hidroxiácidos (BHAs), vitamina C o ácido salicílico. Asimismo, evita combinar vitamina C con AHAs o BHAs. Estas combinaciones pueden causar sensibilidad en la piel, por lo cual se recomienda aplicarlos por separado.
When you are about to pair two serums, it’s very important to consider what ingredients are in each serum to make sure you are only layering ingredients that work well together. As a general rule, avoid pairing retinol with alpha hydroxy acids (AHAs), beta hydroxy acids (BHAs), vitamin C or salicylic acid. Likewise, avoid mixing vitamin C with AHAs or BHAs. Doing so may cause skin sensitivity, so it’s highly recommendable applying them separately.
Mis combinaciones de serums favoritas My favorite serum pairings
Péptidos y activos revitalizantes Peptides and revitalizing ingredients
Me encanta empezar las mañanas con la piel revitalizada y luminosa sin renunciar al tratamiento en la prevención de los signos de envejecimiento prematuro. Aplicar un serum revitalizante con otro de péptidos es mi combinación perfecta para una piel fresca, luminosa y de aspecto saludable.
I love starting my mornings with revitalized and luminous skin without compromisingon treatment to prevent signs of prematureaging. Layering a revitalizing serum with a peptide serum is my perfect pairing for fresh, luminous and healthy-looking skin.
Actualmente por las mañanas aplico el dúo THE ORDINARY Peptides + Copper Peptides 1% Serum y N°1 DE CHANEL Revitalizing Serum. Los dos serums tienen texturas acuosas ligeras nada pegajosas que funcionan muy bien juntas. Aplico primero el serum de péptidos y después el serum revitalizante. La combinación de ambos no solo deja mi piel suave, hidratada y revitalizada a la perfección, sino que también la trata, rellenándola, protegiéndola y dándole una luminosidad natural espectacular.
THE ORDINARY Peptides + Copper Peptides 1% Serum and N°1 DE CHANEL Revitalizing Serum is my current morning serum duo. The two serums have lightweight, non-sticky watery textures that work wonderfully well together. I apply the peptide serum first and then layer he revitalizing serum. The combination of both not only leaves my skin perfectly soft, hydrated and revitalized, but also treats my skin, plumping it, protecting it and providing amazing natural glow.
Retinol y ácido hialurónico Retinol and hyaluronic acid
El retinol es un principio activo esencial en mi rutina de noche. Lo aplico a diario por su efectividad para mejorar el aspecto y la textura de la piel. El retinol es un ingrediente transformador para la piel, pero también puede causar irritación y comprometer la barrera cutánea de la piel, que a largo plazo puede llevar a la deshidratación. En mi experiencia, una buena forma de prevenir la deshidratación y la irritación al utilizar retinol de forma continuada es aplicando un serum de ácido hialurónico junto con un serum de retinol.
Retinol is an essential active ingredient in my evening skincare routine. I apply it daily for its effectiveness in improving skin texture and the overall appearance of my skin. Retinol is a very transformative ingredient for the skin, but it can also cause irritation and compromise the skin barrier, which can ultimately contribute to dehydration. In my experience, a very effective way to prevent dehydration and skin irritation when using retinol regularly is by layering an acid hyaluronic serum and a retinol serum.
I have been using the duo JUNOCO 2% Hyaluronic Acid Serum and THE INKEY LIST 1% Retinol Serum for years. The super lightweight watery texture of this hyaluronic acid serum absorbs instantly. I apply it directly after cleansing and toning the skin, when skin is a tad damp to enhance the hydrating effect of hyaluronic acid. I layer with THE INKEY LIST 1% Retinol Serum, as it has a thicker and creamy texture that is also very fast absorbing, The use of both serums together leaves my skin hydrated, comfortable and soothed without a trace of irritation.
Vitamina C y ácido ferúlico Vitamin C and ferulic acid
Otra de mis combinaciones de serums favoritas que funciona muy bien para iluminar la piel y combatir signos de envejecimiento es aplicar vitamina C y ácido ferúlico. Existen serums que combinan ambos ingredientes en una única fórmula pero yo me decanto por aplicar dos serums por separado para potenciar los beneficios de sus ingredientes activos. Teniendo en cuenta que la vitamina C en cosmética es muy poco estable y mi piel sensible es algo reactiva a este ingrediente, prefiero utilizar un serum de vitamina C de calidad que funciona para mi piel.
I also love layering vitamin C and ferulic acid serums. This duo works wonders to brighten skin and combat signs of aging. There are serums that combine both ingredients in a single formula, but I prefer to apply two serums separately to enhance the benefits of their active ingredients. Considering that vitamin C in skincare is very unstable and my sensitive skin is somewhat reactive to this ingredient, I prefer to use a high quality vitamin C serum that works well for my skin.
El ácido ferúlico y la vitamina C son dos antioxidantes que amplifican sus beneficios antienvejecimiento y su capacidad para combatir el daño de los radicales libres. El ácido ferúlico a menudo se combina con la vitamina C para conseguir que este principio activo sea más estable, ya que la vitamina C se degrada rápidamente, especialmente cuando se expone a la luz solar. Mi dúo perfecto para combinar estos dos ingredientes es FYI A.C.E Serum y THE ORDINARY Resveratrol 3% + Ferulic Acoid 3%. Aplico estos dos serums serums en mi rutina de noche, ya que la textura de ambos es ligeramente aceitosa y tarda un poco en absorberse por completo. Cuando uso este dúo, me despierto por las mañanas con una piel nutrida, suave y luminosa.
Ferulic acid and vitamin C are two antioxidants that amplify each other’s anti-aging benefits and ability to fight free radical damage. Ferulic acid is often combined with vitamin C to make the latter nutrient more shelf-stable, as vitamin C degrades quickly, especially when exposed to sunlight. My perfect duo to pair these two skincare ingredients is FYI A.C.E Serum and THE ORDINARY Resveratrol 3% + Ferulic Acoid 3%. I layer these two serums in my evening skincare routine, as the texture of both is slightly oily and take a little to get properly absorbed. When I use this duo, I wake up to nourished, smooth and glowing skin in the mornings.
Aplicas más de un serum a la vez? Cuáles son tus combinaciones favoritas? No olvides compartir tu opinión en la sección de comentarios.
Do you layer your serums? What are your favorite serum combinations? Don’t forget to share your thoughts in the comments section.
Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!
Thank you so much for reading and see you next post!
Entradas recientes Recent posts
How to protect the skin barrier and my favorite barrier cream
Tienes la piel deshidratada y la barrera cutánea sensibilizada? Si es así, esta publicación te interesa. Descubrirás como proteger la barrera cutánea y mi crema protectora favorita.
Do you struggle with dehydrated skin and compromised skin barrier? If you do, you should read this post and discover how to protect the skin barrier as well…
Great Finds for March
Descubre mis favoritos de este mes mientras espero impacientemente la llegada de la primavera.
Discover my favorites for this month whilst I’m desperately waiting for the arrival of spring.
Personalized gifts: the brand with the most impressive selection
Te gustan los regalos personalizados? A mí me encantan y recientemente he descubierto el sitio perfecto para crear regalos personalizados de toda clase. Descúbrelo a continuación. Do you love personalized gifts? I love them and I recently discovered the perfect place to create unique personalized gifts of all kinds. Keep reading to discover it.
Sigue Beauty and More Follow Beauty and More
No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.
Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.
2 responses to “How to layer serums”
¡Hola Blanca! Me han encantado las combinaciones de sérum que has mostrado pero mi ojito siempre ha ido por Vitamina C y el ferúlico, como bien dices, es una muy buena sinergia. Yo no suelo hacer layers pero cuando lo hago suele ser cuando introduzco nuevas formulaciones de retinol, incluyo previo HA o también niacinamida y vitamina C que me encanta el efecto que deja. Un abrazo!
Muchas gracias Dani! Al tener la piel muy seca puedo aplicar dos serums y no notar la piel cargada de producto porque mi piel se bebe literalmente todo lo que le aplico. La verdad es que combinar principios activos que funcionan bien juntos da muy buenos resultados y el dúo vitamina C y ácido ferúlico es realmente ganador.