Beauty and More

La temporada del tiempo ambiguo ya está aquí. Descubre mis favoritos de otoño para hacer frente al cambio de estación con estilo. 

The season of ambiguous weather is here. Discover my autumn favorites for a stylish seasonal switch.

Agradable o fresco? Cálido o frío? La temporada del tiempo ambiguo ya está aquí. No es fácil decidir que ponerse cuando el verano llega a su fin, pero todavía no ha llegado el frío. Para la época del año que oscila entre el buen tiempo y el fresco, me gusta llevar prendas sin mangas con blazers para poder pasar del fresco de la mañana al buen tiempo del mediodía sin complicaciones. Esta temporada me inclino por piezas clásicas que se pueden combinar fácilmente. En particular me apasionan los tonos neutros, las joyas sofisticadas y los brillos labiales de volumen.

Tip de estilo: combina piezas clásicas en una paleta de tonos neutros con un accesorio moderno para una versión renovada del estilo de otoño.

Breezy or chilly? Warm or cool? The season of ambiguous weather is here. It’s not always easy to work out what to wear when summer is winding down but it’s not quite cozy fall weather yet. For a season that meanders between warm and cool weather, I personally love layering sleeveless tops or dresses with a blazer to go from cool mornings to warm afternoons effortlessly. This season I’m gravitating towards classic pieces that can easily mix and match.  I’m particularly obsessed with neutral and earthy colors, sophisticated jewelry and plumping lip glosses.

Style tip: fuse classic pieces in a neutral color palette with a modern accessory for a refreshing take on autumn style. 

Me encanta el poder de un buen bolso. Puede transformar, realzar o dar un giro inesperado a cualquier estilismo. Este es el caso de los bolsos JACQUEMUS. Con sus diseños icónicos, siluetas de lo más originales y acabados de alta calidad, tienen la capacidad de dar personalidad a cualquier estilismo. En concreto, Le Chiquito Moyen de JACQUEMUS es un bolso de aire contemporáneo con una silueta totalmente única gracias a su asa curvada de tamaño maxi superpuesta y sujeta en la solapa frontal. Me encanta su diseño de aire moderno y estilo minimalista. Su tamaño medio es de lo más funcional y en color negro es increíblemente versátil. Lleva además una correa para poder llevarlo cruzado o colgado del hombro. Me encantan los bolsos de JACQUEMUS y siento predilección por este modelo en particular. Con su silueta super original y su gran versatilidad, sé que voy a llevarlo sin parar este otoño y muchas otras temporadas.

I love the power of a good bag. It can transform, elevate or give an unexpected twist to any outfit. This is the case of JACQUEMUS bags. With iconic designs, unique silhouettes and high-quality finishes, JACQUEMUS bags have the ability to give personality to any outfit. Specifically, JACQUEMUS Le Chiquito Moyen is a contemporary bag with a totally unique silhouette thanks to the oversized curved handle unexpectedly attached to the front flap. I love the modern and minimalist feel of this unique bag. As well as the functional medium size and versatile color. The bag comes with a detachable strap to wear it as a crossbody or shoulder bag for a total versatility. I feel eternal love for JACQUEMUS bags and this one in particular is no exception. With a cool silhouette and amazing versatility, I will be wearing it non-stop this autumn  and many other seasons to come.

Se llevan los labios rellenos y jugosos y una de las formas de conseguir el look es con los brillos labiales de volumen. Este otoño me atraen especialmente los tonos marrones cálidos y no puedo para de llevar el brillo de labios FLEEKY Plumpy Lip Gloss en el tono Toffee Brown. Su tonalidad anaranjada es ideal para esta época del año. También me encanta el brillo espectacular que proporciona este gloss. El brillo rellena visualmente mis labios, que quedan más frescos y jugosos.

Plumped, juicy lips are a big makeup trend right now and one of the easiest ways to get the trend is with plumping lip glosses. This autumn I’m particularly loving warm brown shades and I can’t stop wearing FLEEKY Plumpy Lip Gloss in Toffee Brown. The light terracotta shade with orange undertones is perfect for this time of year. I absolutely love the spectacular shine this lip gloss delivers. It visually plumps my lips and makes them look juicier and fresher.

El toque final perfecto para un estilismo de entretiempo es una pulsera rígida con silueta de aire escultórico que se puede llevar tanto sobre la muñeca como sobre el puño de las mangas cuando empieza a hacer fresco. Como esta pulsera dorada de SFERA, una pieza con una silueta realmente singular en tamaño maxi que eleva cualquier look a la perfección.

The perfect finishing touch to a layered look is a bracelet in a sculptural silhouette that can be equally worn over your wrist or over the cuff of your sleeves when crisp weather starts to kick in. Like this golden cuff bracelet from SFERA, an oversized piece in a truly unique silhouette that elevates any look into a statement.  

Hay algo bastante acogedor en los tonos anaranjados. Me recuerdan a las calabazas, las especias y el fuego en las chimeneas, por lo que son tonos ideales para el otoño. ESSIE Taj-Ma-Haul pertenece a la colección resort 2016 inspirada en la India y es descrito como un tono albaricoque picante. A mí me hace pensar en las calabazas y las especias indias. No es exactamente naranja, ni melocotón, ni coral, ni terracota. Es un tono muy singular que añade un toque cálido y acogedor a cualquier estilismo de otoño.

There’s something rather cozy in orange hues. They remind me of pumpkins, spices and fireplaces, being perfect colors for autumn. ESSIE Taj-Ma-Haul belongs to the 2016 India themed resort collection and is described as a spicy apricot marigold. For me, it’s the color of pumpkins and Indian spices. Not exactly orange, peach, coral or terracotta, this shade looks very unique and adds a warm, cozy feel to any autumn look.

Con el cambio de tiempo, necesito incorporar una crema hidratante intensa a mi rutina de cuidado facial. Una de mis favoritas para mi piel muy seca de aspecto apagado es SUNDAY RILEY C.E.O. Vitamin C Rich Hydration Cream. Esta crema proporciona hidratación profunda con una textura rica y cremosa y una fórmula de rápida absorción que no deja la piel grasosa ni pegajosa. Contiene vitamina C potente y avanzada que ayuda a combatir la piel apagada, el tono desigual y las pequeñas arrugas. Me encanta esta crema porque deja mi piel suave como la seda, profundamente hidratada, naturalmente radiante y perfectamente preparada para el maquillaje. Un cosmético imprescindible para el otoño

With the seasonal switch, I need to incorporate a rich moisturizer to my skincare routine. One of my favorites for my very dry and dull skin is SUNDAY RILEY C.E.O. Vitamin C Rich Hydration Cream. This cream provides deep hydration with a buttery texture and fast absorbing formula that doesn’t leave my skin feeling greasy or sticky. It contains high potent, advanced vitamin C, which helps to address dullness, uneven tone and fine lines. I simply love because it leaves my skin silky soft, deeply hydrated, naturally radiant and perfectly prepped for makeup. An absolute autumn skincare must-have.

 

Tan pronto como llega el fresco, tengo la necesidad de llevar fragancias especiadas. GUCCI Rush es un perfume chipre frutal con notas de melocotón, fresia, gardenia, cilantro, jazmín, rosa, pachuli, vetiver, musgo y vainilla. Esta singular mezcla de acordes resulta en un perfume sensual, suavemente especiado y con un destacado aire oriental al que siempre regreso en esta época del año. Su estela cálida, exótica y amaderada es perfecta para el otoño. Es una fragancia intensa con una proyección y longevidad increíbles, pero si se lleva con moderación desprende una belleza exótica extremadamente moderna.

As soon as cool weather hits, I feel the need to wear spicy fragrances. GUCCI Rush is a chipre fruity fragrance with notes of peach, freesia, gardenia, cardamom, jasmine, rose, patchouli, vetiver, musk and vanilla. This unique blend of accords results in a luscious, sensual, spicy oriental scent that I always return to this time of the year. The warm, exotic and woody quality of this fragrance is perfect for autumn. It’s a truly intense perfume with superb projection and longevity, but worn with caution it exudes a trmodern exotic beauty.  

• Vestido Dress: H&M
• Blazer: H&M
• Bolso Bag: JACQUEMUS
• Zapatos Shoes: CAFE NOIR
• Gafas de sol Sunglasses: H&M

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

• Pinterest
• Instagram

Entradas recientes Recent posts

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.