CHANEL Coco EdT, a captivating amber spicy fragrance

Solo algunas fragancias tienen la capacidad de trascender las tendencias y convertirse en verdaderos iconos. Este es el caso de CHANEL Coco. Descubre la reseña completa de CHANEL Coco Eau de Toilette, una fragancia ámbar especiada que rebosa personalidad.

Only a few fragrances have the ability to transcend trends and become real icons. This is the case of CHANEL Coco. Discover the full review on CHANEL Coco Eau de Toilette, an amber spicy fragrance destined to get you noticed.

Los antecedentes The background

CHANEL Coco EdT (Eau de Toilette) se lanzó en 1988. El perfumista de CHANEL Jacques Polge creó esta fragancia como la versión ligera de CHANEL Coco Eau de Parfum, lanzada cuatro años antes. El Eau de Toilette gana en ligereza sin perder la riqueza de CHANEL Coco Eau de Parfum, una fragancia que se ha convertido en todo un icono y ha sido inspiración de otras fragancias de esta marca de moda exclusive como CHANEL Coco Mademoiselle y CHANEL Coco Noir.

CHANEL Coco EdT (Eau de Toilette) was released in 1988. The fragrance was created by CHANEL’s perfumer Jacques Polge as the light version of CHANEL Coco Eau de Parfum, released four years earlier. The Eau de Toilette is lighter without giving up any of CHANEL Coco Eau de Parfum richness, a fragrance that became a real icon and inspired other beautiful fragrances from this exclusive fashion house such as CHANEL Coco Mademoiselle and CHANEL Coco Noir.

Envases de CHANEL Coco Eau de Parfum y Eau de Toilette CHANEL Coco Eau de Parfum and Eau de Toilette bottles

CHANEL Coco EdT es una fragancia con una composición rica y fascinante,. Única y sensorial, es de aquellos perfumes que no dejan indiferente.

CHANEL Coco EdT is a fragrance with a rich and fascinating accord story. Unic and. captivating, is one of those scents that make a lasting impression.

CHANEL Coco EdT

CHANEL Coco EdT es descrita por la marca como “una fragancia ámbar provocativa y misteriosa con notas especiadas y florales”.

CHANEL Coco EdT is described by the brand as “a mysterious, provocative ambery fragrance with floral and spicy notes”.

“CHANEL Coco expresa la intensidad del carácter de Gabrielle Chanel y su gusto por el Barroco”.

— CHANEL

“CHANEL Coco expresses the intensity of Gabrielle Chanel personality and her taste for Baroque”.

CHANEL

La fragancia The scent

A qué huele CHANEL Coco Eau de Toilette?

CHANEL Coco EdT es esencialmente una fragancia ámbar especiada. Una composición oriental misteriosa de notas florales, ambarinas y especiadas. Las notas de salida son rosa de Bulgaria, melocotón, cilantro, mandarina y jazmín. Las notas de corazón son clavos de olor, rosa, mimosa, azahar y trébol. Las notas de fondo son sándalo, ámbar, vainilla, haba tonka y ládano.

What does CHANEL Coco Eau de Toilette smell like?

CHANEL Coco Edt is essencially an amber spicy fragrance. A mysterious oriental fragrance with floral, ambery and spicy notes. Top notes are Bulgarian rose, peach, coriander, mandarin orange and jasmine. Middle notes are cloves, rose, mimosa, orange blossom and clover. Base notes are sandalwood, amber, vanilla, tonka bean and labdanum.

CHANEL Coco EdT tiene de inicio un olor cálido, seco y dulce que evoluciona a un aroma muy especiado con toques de rosa y naranja para llegar a un final de ámbar empolvado. Para mí, esta fragancia es esencialmente ámbar con toques florales, especiados y dulces. El resultado una vez se seca en la piel es una fragancia dulce, pero no dulce afrutada, sino dulce especiada, con ámbar, vainilla y clavo como acordes destacados.

CHANEL Coco EdT smells warm, dry and sweet at the opening. It evolves into a very spicy core with rose and orange accents to dry down into a powdery amber finish. For me this fragrance is essentially amber with floral, spicy and sweet accents. In the drydown, the resulting scent is a sweet fragrance, which is not fruity sweet, but spicy sweet with amber vanilla and clove as main accords.

El envase The bottle

Lo realmente increíble del packaging de CHANEL es que a pesar de tener un aire muy vintage nunca se ve pasado de moda. El envase de CHANEL Coco EdT es increíblemente clásico y elegante. De hecho, me gusta más este envase que el de CHANEL Coco EdP. Los dos son preciosos, pero este es especialmente elegante.

The amazing thing about CHANEL packaging is that it looks vintage but never updated. CHANEL Coco EdT bottle is extremely classic and elegant. I actually prefer this bottle to CHANEL Coco EdP. Both are absolutely beautiful, but the EdT bottle is particularly stylish.

El envase viene en una caja de color negro brillante que es una maravilla del diseño.

The bottle comes in a wonderfully designed black patent box with gold detailing.

El diseño simple y discreto da una sensación casi unisex al envase. Sin detalles femeninos, sólo líneas puras que se suman a la fuerte personalidad de esta fragancia. La combinación de colores negro, dorado y ámbar es atemporal y sofisticada.  

The understated design gives an almost no-gender feel to this bottle. No cuteness or feminine hints here, just sleek lines to add on to the bold personality of this fragrance. The color combination of black, white, gold and amber is timeless and sophisticated.

Visión general Overview

CHANEL Coco EdT es una de las fragancias más inusuales que he probado nunca. Intensa, enigmática y exótica, CHANEL Coco EdT tiene una composición de acordes muy especial que no es para todo el mundo. No es una fragancia dulce y afrutada convencional creada para gustar, sino un perfume arriesgado, audaz y embriagador creado para destacar entre la multitud. No es una fragancia para diario, sino el perfume atesorado que se guarda para ocasiones especiales.

CHANEL Coco EdT is one of the most unconventional fragrances I have ever tried. Intense, enigmatic and exotic, CHANEL Coco EdT has this unique accord composition that is not for everyone. It’s not a conventional sweet and fruity fragrance made to please everybody, but a bold, daring and intoxicating perfume created to make a statement. This is not the fragrance to reach for your everyday but the treasured perfume to keep for special occasions.

No soy una persona de una sola fragancia. Para mí, las fragancias son como cualquier otro accesorio, me gusta combinarlas con mis estilismos y elegirlas según la ocasión. CHANEL Coco EdT es la fragancia que me gusta llevar en otoño para salir de noche y para ocasiones muy especiales.

I’m not a one-only fragrance person. For me, fragrances are like any other accessory, I like to pair them with my outfits and choose them depending on the occasion. CHANEL Coco EdT is the fragrance I like to wear in the evenings for special outings, particularly when weather starts to get chilly.

 

CHANEL Coco EdT es una fragancia muy adulta. Opulente y sofisticada, esta es una fragancia para los grandes momentos. Con un halo vintage atemporal, te sientes como una estrella del cine en blanco y negro al llevarla.

CHANEL Coco EdT is a grownup fragrance. Opulent and sophisticated, this is a fragrance for big moments. With a timeless vintage halo, you feel like a star in a black and white movie when wearing this glamorous fragrance.

La duración, fijación y estela son excepcionales. Exactamente lo que se espera de una fragancia de CHANEL. Mi consejo es no pasarse con la aplicación. Sólo una pulsación es más que suficiente para llevar el adn de CHANEL Coco EdT en la piel durante horas dejando una estela tan icónica y reconocible como su nombre.

Longevity, sillage and projection are exceptional. Exactly what you would expect from a CHANEL fragrance. My advice is not overdoing application. Just one spray is enough to have CHANEL Coco EdT adn in your skin for hours to last and leaving an iconic trail that really gets you noticed.

Esta es la primera fragancia que tuve de CHANEL y siempre ocupará un lugar especial en mi corazón. En aquella ocasión fue CHANEL Coco EdP -todavía conservo el envase del perfume vacío- pero a partir de entonces ya fue la versión EdT, que me gusta más porque es más luminosa, algo más floral y más moderna. Aunque no es mi fragancia de CHANEL favorita, sí que es mi fragancia favorita de un modo particular: es mi perfume favorito para el otoño. Creo que es su esencia especiada y la calidez que emana que me encanta sentirme rodeada por el embriagador encanto de esta fragancia.

This is the first CHANEL fragrance I ever owned and it will always have a special place in my heart. At the time, it was CHANEL Coco EdP – I still keep the empty perfume bottle – but from then on it was the EdT version, which I prefer as it is brighter, slightly more floral and it feels more modern. Although this is not my favorite CHANEL fragrance, it happens to be my favorite fragrance in a particular way: it’s my favorite scent for autumn. I think it’s the spice and the warmth it exudes that makes me want to feel surrounded by the intoxicating allure of this fragrance.

CHANEL Coco Eau de Toilette 89,99€

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Entradas recientes Recent posts

What is glass skin and how to get it

Descubre qué es la glass skin y como conseguir esta piel de acabado cristal con una rutina de cuidado facial de siete pasos.
Discover what glass skin is and how to achieve it with an easy seven step skincare routine.

Trend alert: the statement cuff bracelet

Esta temporada asegúrate de que tus pulseras causan impacto porque el más es más se está apropiando de las tendencias de este otoño-invierno. No sabes cómo exactamente? Sigue leyendo para descubrirlo.
This season make sure your bracelets make a statement because the more is more approach is taking over this autumn/winter trends. Not sure exactly how? Keep reading to find out.  

What are peptides and what they do for your skin

Sabes exactamente qué son los péptidos y qué pueden hacer por tu piel? Sigue leyendo para descubrirlo.
Do you know what exactly peptides are and what they do for your skin? Keep reading to find out all you need to know about these fancy skincare ingredients.

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.

4 Comments

  1. El perfume de Coco Chanel me inspiró incluso cuando era niña, primero fue el número 5. Todavía me gustan sus productos. LG Marie

    1. La colección de perfumes de Chanel es muy especial, sus fragancias siempre han sido únicas y se han convertido en grandes iconos. Creo que es una de las pocas marcas que cuando lanza un perfume nunca deja de venderlo. Muchas gracias por leer y comentar Marie!

  2. Es interesante saberlo, Blanca. Es una marca de perfumes que garantiza su calidad.

    1. Así es Santiago, Chanel es una marca que pone toda la excelencia en la calidad. A veces vale la pena invertir en un perfume que sea de alta calidad porque dura muchísimo más, ya que con muy poca cantidad es suficiente. Muchas gracias por leer y comentar y un saludo para ti y tu familia.

Leave a Reply

%d bloggers like this: