Utilizas aceites labiales? Descubre por qué esta nueva categoría de labial se ha convertido en el producto de maquillaje imprescindible de la temporada.
Do you use lip oils? Discover why this new lip product category has become the coveted makeup item of the season.
En las últimas dos temporadas los aceites labiales se han vuelto súper populares. Sólo hay que echar un vistazo por internet para ver que muchas marcas de maquillaje ya tienen su propia línea de aceites labiales y cada dos por tres hay en lanzamiento de un nuevo aceite labial.
The past couple of seasons, lip oils have become super popular. You just need to browse the internet to see that many makeup brands have their own lip oil lines and new lip oil releases are constantly happening.
Los aceites labiales no sustituyen a los bálsamos labiales ni a los brillos de labios, pero si es cierto que funcionan como un producto híbrido con lo mejor de ambos. Esto significa que los aceites labiales son tratamiento y maquillaje en uno, proporcionando color, brillo, hidratación y protección a la vez. Con ingredientes acondicionadores, los aceites labiales son muy hidratantes y dan un acabado lustroso y brillante sin rastro pegajoso a los labios. Los aceites labiales son además muy versátiles, ya que pueden llevarse solos, antes del pintalabios para añadir una capa extra de hidratación o sobre el pintalabios para añadir un toque de brillo. Todo esto es probablemente la clave del rápido y enorme éxito de los aceites labiales.
Lip oils are not supposed to replace lip balms or lip glosses, but they actually work as a hybrid product pairing the best of both. This means lip oils are treatment and makeup in one, providing color, shine, hydration and protection at once. Packed with conditioning ingredients, lip oils are very hydrating and deliver a slick, glossy yet non-sticky finish. Lip oils are also very versatile, as they can be used on their own, layered under lipstick for extra hydration or over lipstick for extra shine. All this is probably the key of lip oils rapid and major success.
Por qué me gustan tanto los aceites labiales? Why I love lip oils so much?
Me encanta el look de buena cara con piel fresca y luminosa y los labios jugosos y brillantes son imprescindibles para conseguir el look. Siempre me ha gustado el efecto favorecedor y rejuvenecedor de los brillos de labios, pero siempre he odiado su sensación pegajosa y tener que despegar el pelo de mis labios. Como tengo los labios súper secos, la hidratación y protección son esenciales para mi si quiero evitar pieles y grietas en los labios. Los labiales con texturas jugosas y formulaciones hidratantes y nutritivas son mis favoritos porque reparan, protegen y camuflan la sequedad. Por eso los aceites labiales funcionan tan bien en mi rutina de belleza. Incorporan una capa de hidratación y confort a mis labios a la vez que proporcionan color natural y brillo extremo sin sensación pegajosa. Todo ello muy fácilmente de una sola pasada.
I’m a big fan of the dewy, fresh-faced aesthetic and juicy, glossy lips are a must to achieve the look. I always loved the flattering and rejuvenating effect of a lip gloss, but I also hated the sticky feeling left on my lips and having to constantly un-stick my hair from my lips. As someone with super dry lips, hydration and protection are key to avoid discomfort and keep my lips away from cracks and chaps. Lip products with juicy textures and nourishing formulations are my favorites, as they repair, protect a d blur dry patches. That´s why lip oils work wonderfully in my makeup routine. They add a layer of hydrating comfort to my lips whilst providing beautiful natural color and extreme shine without stickiness. All in one single effortless go.
Mis aceites labiales favoritos My favorite lip oils
Con las mejores cualidades de los bálsamos labiales y los brillos de labios en un solo producto, los aceites labiales se han convertido en imprescindibles en mi colección de maquillaje.
With the best qualities of lip balm and lip gloss in one product, lip oils have become essential items in my makeup collection.
Mejor aceite labial low-cost Best affordable lip oil
KIKO MILANO Ray of Love Nourishing Lip Oil
Este es el primer aceite labial que probé y el que empezó mi obsesión por los aceites labiales. Con aceite de frambuesa, este agradable aceite labial añade un velo de hidratación a mis labios dejándolos suaves, hidratados y confortables. Su textura no pegajosa tiene un delicado sabor a vainilla que personalmente me encanta. El envase es además súper bonito y práctico.
This is the first lip oil I ever tried and the one that began my endless obsession with lip oils. With raspberry oil, this lip oil adds a veil of moisture leaving my lips soft, hydrated and comfortable. The non-sticky texture has a delicate vanilla flavor that I particularly find really nice. In addition, the packaging is gorgeous.
KIKO MILANO Ray of Love Nourishing Lip Oil es el aceite labial menos pigmentado que tengo. Su delicado tono rosado de acabado transparente es ideal para dar a mis labios un efecto brillante muy natural. Asequible pero sin nada que envidiar a otras opciones más caras, este aceite labial proporciona hidratación duradera y queda uniforme sin generar grumos ni acumularse en las comisuras de los labios.
KIKO MILANO Ray of Love Nourishing Lip Oil is the least pigmented lip oil I own. The really soft sheer rosy hue is perfect to give my lips a super natural glossy finish. This is an affordable lip oil that performs like other expensive alternatives, as it provides long lasting hydration and goes on evenly without clumping or caking.
KIKO MILANO Ray of Love Nourishing Lip Oil
Mejor aceite labial con efecto relleno Best plumping lip oil
DIOR Addict Lip Glow Oil
DIOR Addict Lip Glow Oil no sólo es el mejor aceite labial con efecto relleno que he probado, sino también el mejor labial con este efecto. El efecto relleno que da este aceite labial es incluso mejor que el de muchos labiales especialmente diseñados para dar volumen. Pero este aceite labial destaca en muchas otras cosas. De hecho, de DIOR Addict Lip Glow Oil me gusta todo. Su precioso envase, el aplicador de esponja de tamaño maxi, su delicado sabor a menta, su efecto de cosquilleo y frescor al aplicarlo, lo hidratados y suaves que deja mis labios, su brillo extremo sin efecto graso o pegajoso, y por supuesto el efecto volumen sin precedentes que da a mis labios.
DIOR Addict Lip Glow Oil not only is the best plumping lip oil I ever tried, but also the best lip plumper makeup product. The plumping effect this lip oil provides is better than most lip plumper glosses I tried. But this lip oil excels in many other things. In fact, I love everything about DIOR Addict Lip Glow Oil. The beautiful packaging, the large doe-foot applicator, the delicate minty flavor, the soft tingling and refreshing effect that fades soon after application, leaving my lips feeling nourished and smooth, the extreme shine it provides without tackiness or greasiness, and of course the unprecedented plumping effect.
La fórmula de DIOR Lip Glow Oil es realmente buena. Deja los labios increíblemente jugosos y proporciona un precioso toque de color semitransparente de acabado súper brillante. Si bien puede notarse un poco denso en los labios, no me importa, ya que no es nada pegajoso y el grosor hace que dure más que otros aceites labiales y que mis labios se vean mucho más voluminosos.
DIOR Lip Glow Oil formula is really good. It feels incredibly hydrating on the lips and it delivers a beautiful sheer wash of color and a super glossy finish. While it can feel just slightly thick on the lips, I don’t mind as it’s not sticky at all and the thickness makes it last longer than other options available and also makes my lips look much fuller.
DIOR Addict Lip Glow Oil
Mejor aceite labial con tratamiento Best treatment lip oil
CLARINS Lip Comfort Oil
Al tener los labios súper secos, siempre los trato como parte fundamental de mi rutina de belleza. CLARINS Lip Comfort Oil trata los labios a la vez que los embellece. Deja los labios brillantes pero no pegajosos, además de hidratar y proteger gracias a tres aceites bio súper nutritivos: avellana, jojoba y arándano rojo. Cada vez que mis labios necesitan un poco de cuidado extra, utilizo este aceite labial, ya que ayuda a retener la hidratación, reducir pequeñas arrugas y mejorar la elasticidad.
As someone with very dry lips, I always treat them as a key part of my skincare routine. CLARINS Lip Comfort Oil treats my lips while adding color and shine. This lip oil adds non-sticky gloss, plus it hydrates and protects lips thanks to three super nourishing organic oils: hazelnut, jojoba and cranberry. Whenever my lips need a bit of TLC, I reach for this lip oil, as it helps lock in moisture, reduce fine lines and improve elasticity.
Este es definitivamente el aceite labial más nutritivo y reparador de mi colección. La mezcla de aceites a base de plantas de CLARINS Lip Comfort Oil aporta mucha hidratación y deja mis labios con sensación confortable e hidratados todo el día. En particular, me encanta su delicioso sabor a frutas del bosque y su aplicador en esponja de tamaño maxi.
This is definitely the most nourishing and repairing lip oil in my collection. The plant based oil blend of CLARINS Lip Comfort Oil adds plenty of moisture and leaves my very dry lips feeling comfortable and moisturised all day. I particularly love the yummy fruity flavor of this lip oil and that it comes with an oversized doe-foot applicator.
CLARINS Lip Comfort Oil
Mejor aciete labial sin tóxicos Best clean lip oil
KOSAS Wet Lip Oil
Me encanta la fórmula natural y efectiva de KOSAS Wet Lip Oil. Repleto de principios activos hidratantes que rellenan y protegen los labios, este aceite labial sin tóxicos está formulado con ácido hialurónico, péptidos y manteca de karité, tres ingredientes que dejan los labios suaves, hidratados y protegidos.
I love the clean yet effective formulation of KOSAS Wet Lip Oil. Packed with hydrating active ingredients that visibly plump and protect lips, this non-toxic lip oil is formulated with hyaluronic acid, peptides and shea butter, three skincare superhero ingredients that leave lips soft, hydrated and protected.
KOSAS Wet Lip Oil tiene una textura súper espesa y de alto brillo que deja mis labios suaves e hidratados, al mismo tiempo que proporciona una jugosa capa de color. Esta aceite labial de sabor dulce repara y restaura la barrera de protectora de mis labios, manteniendo a raya las grietas y la piel seca.
KOSAS Wet Lip Oil has a super thick, high-shine texture that leaves my lips plush and hydrated, whilst providing a juicy slick of color. This sweet-flavored treat for lips repairs and restores my lips moisture barrier, keeping cracked, dry skin at bay.
KOSAS Wet Lip Oil
Mejor aceite labial con color Best tinted lip oil
NARS Orgasm X Oil-Infused Lip Tint
NARS Orgasm X Oil-Infused Lip Tint es la última incorporación a mi colección de aceites labiales. Tenía mis ojos puestos en este aceite labial de edición limitada desde hace un tiempo, ya que quería incorporar un aceite labial súper pigmentado pero a la vez muy nutritivo a mi colección.
NARS Orgasm X Oil-Infused Lip Tint is the latest addition to my lip oil collection. I had my eyes on this limited edition lip oil for a while, as I wanted to incorporate a really pigmented yet very nourishing lip oil to my collection.
La fórmula lujosa de NARS Orgasm X Oil-Infused Lip Tint con aceite de semilla de frambuesa, vitaminas A y E y extracto de granada proporciona una sensación nutritiva y suavizante a mis labios y los protege de los factores ambientales. Con una textura en gel súper cómoda y ligera, no deja sensación grasa ni pegajosa a la vez que proporciona un toque de color puro con mucha más cobertura que la que suelen proporcionar la mayoría de aceites labiales. Su tono rosado coral es sencillamente espectacular y deja mis labios con un toque rosa brillante muy favorecedor. Para mi, es el aceite labial perfecto para las ocasiones especiales.
The luxe formulation of NARS Orgasm X Oil-Infused Lip Tint with raspberry seed oil, vitamins A and E and pomegranate extract provides a nourishing, softening feel to my lips and protects them against environmental stressors. With a super comfortable, lightweight gel texture, this luxe lip oil does not leave a greasy or sticky feeling and provides a touch of bold color with much more coverage than the average lip oil. The coral pink shade is absolutely stunning and leaves my lips with a very beautiful pink glow. In my opinion, it’s the perfect lip oil for special occasions.
NARS Orgasm X Oil-Infused Lip Tint
Te gustan los aceites labiales? Cuál es tu favorito? No olvides compartir tu opinión en la sección de comentarios.
Do you like lip oils? Which is your favorite lip oil? Don’t forget to share your thoughts in the comments section.
Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!
Thank you so much for reading and see you next post!
Entradas recientes Recent posts
HIRO COSMETICS, the clean makeup brand to have in your radar
Cuándo fue la última vez que una marca de maquillaje te cautivó por completo? Descubre todo sobre la marca de maquillaje natural que me está causando una gran impresión. When was the last time that you were totally wowed by a makeup brand? Discover everything about the clean makeup brand that is leaving a lasting impression on me.
The Spring Edit
Ya es primavera y es hora de llevar estilismos primaverales. Descubre mis piezas favoritas para estrenar la nueva temporada con aspecto fresco y elegante. Spring is already here and it’s time to wear some cute spring outfits. Discover my favorite pieces to step into the new season fresh-faced and stylishly attired.
How to hydrate skin like a pro
Tienes la piel deshidratada? Descubre como hidratar la piel de forma correcta, tanto con soluciones hidratantes tópicas como con hábitos diarios. Is your skin dehydrated? Discover the ways to hydrate skin like a pro, both with moisturizing topical solutions and everyday habits.
Sigue Beauty and More Follow Beauty and More
No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.
Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.
