Descubre la nueva base de maquillaje DIOR Forever Skin Glow Foundation, mi secreto para una piel radiante impecable en verano.
Discover the new DIOR Forever Skin Glow Foundation, my secret for instant summer flawless skin.
Si un llevas tiempo leyendo mi blog, seguramente estarás al corriente de mi obsesión por las bases de maquillaje, especialmente las bases de maquillaje líquidas. Cuando DIOR lanzó la nueva base de maquillaje DIOR Forever Skin Glow Foundation —que promete un acabado luminoso y natural de larga duración y beneficios para el cuidado de la piel— no pude resistirme a probarla. A continuación, mi reseña sobre esta base de maquillaje de lujo que se ha convertido en la solución para revitalizar mi piel seca de aspecto apagado.
If you’ve been reading my blog for a while, you are probably aware of my obsession with foundations, especially liquid foundations. When DUOR launched the new DIOR Forever Skin Glow Foundation -which promises natural glow finish with long lasting results and skincare benefits- I could not help but trying it. Ahead, my honest review on this luxe foundation that has become my new dull skin fix.
Qué es? What is it?
DIOR Forever Skin Glow Foundation es una base de maquillaje líquida de acabado luminoso natural y de larga duración que combina una cobertura impecable con beneficios para el cuidado de la piel.
The new DIOR Forever Skin Glow Foundation is a 24 hour wear natural glow liquid foundation that pairs flawless coverage with skincare benefits.
Tonos Shades
La base DIOR Forever Skin Glow Foundation está disponible en 46 tonos y 6 subtonos: N (neutro), W (cálido), WP (cálido melocotón), WO (cálido oliva), C (frío) y CR (frío rosado). Esto garantiza encontrar el color ideal para cada tono de piel.
DIOR Forever Skin Glow Foundation is available in 46 shades and 6 undertones N (neutral), W (warm), WP (warm peach), WO (warm olive), C (cool) and CR (cool rose). With this wide range of shades, you are guaranteed to find your perfect shade match.
Mi tono es 2CR, que se ajusta muchísimo a mi color natural de piel. Se trata de un tono claro-medio con un delicado matiz frío rosado que queda muy natural, no se oxida y da a mi piel un aspecto de segunda piel muy rejuvenecedor.
My shade is 2CR, which nicely matches my natural skin tone. It’s a light to medium shade with a soft rosy cool undertone that looks extremely natural, doesn’t oxidize and gives my skin a glowing youthful appearance.
Tono 2CR – 2CR shade
El envase The packaging
La marca DIOR es conocida por los envases lujosos de alta calidad de sus productos de belleza, y el envase de esta nueva base de maquillaje no es una excepción. DIOR Forever Skin Glow Foundation se presenta en un envase de cristal de forma rectangular con pulsador hermético. El envase lleva el nombre de la marca grabado en relieve con letras plateadas de gran tamaño y tapón negro con el logotipo en la parte superior. Se trata del mismo envase que DIOR Forever Skin Wear Foundation, la base mate de larga duración de la marca, pero con el cristal en acabado brillante, en lugar de mate.
DIOR is well known for the luxe, high quality, packaging of their beauty products, and this foundation is no exception. DIOR Forever Skin Glow Foundation comes in a luxe airless pump glass bottle, which features the brand name embossed in oversized silver letters and a black cap with the logo on top. It’s the same bottle as the DIOR Forever Skin Wear Foundation, the brand’s long-lasting matte foundation, but with a glossy glass finish instead of matte.
El envase es realmente precioso, con ese toque lujoso y elegante que tanto caracteriza a la marca DIOR, además de ser de muy buena calidad. El packaging se completa con una caja de cartón en color azul noche.
The bottle looks extremely beautiful, with that luxe elegance so distinctive of DIOR products and it truly feels high quality. The packaging is completed with a sleek dark blue cardboard box.
Reseña Review
Antecedentes Background
Tengo muchos productos de maquillaje y perfumes de DIOR, pero esta es mi primera base de maquillaje de esta marca. He probado muchas bases de maquillaje de DIOR con anterioridad, pero ninguna ha funcionado para mi piel muy seca y sensible. Cuando DIOR lanzó la base de maquillaje DIOR Forever Skin Glow Foundation, tenía curiosidad por saber si funcionaría para mi tipo de piel, así que conseguí una muestra gratis. La promesa de una base de larga duración de acabado luminoso con beneficios para el cuidado de la piel era demasiado buena como para dejarla pasar.
I own many DIOR makeup products and fragrances, but this is my first DIOR foundation. I tried many DIOR foundations before, but none of them worked for my very dry and sensitive skin. When DIOR released DIOR Forever Skin Glow Foundation, I was curious to find out if it would work for me, so I got a free sample. The claim of a long wear glow finish foundation with skincare benefits was too good to give it a miss.
Fórmula Formula
La fórmula de esta base de maquillaje luminosa incorpora ingredientes para el cuidado de la piel, como el ácido hialurónico, la niacinamida y los péptidos, mejorando la calidad de la piel tras cada aplicación. Está diseñada para resistir el calor y la humedad, garantizando un acabado impecable durante 24 horas, y contiene polvos perfeccionadores que difuminan las imperfecciones. Además, proporciona SPF 25 para proteger la piel del daño solar. Todo esto significa que esta base no solo actúa como maquillaje de alto rendimiento, sino también como un cosmético de tratamiento, hidratando, cuidando y protegiendo la piel.
The formula of this glow foundation is infused with skincare ingredients such as hyaluronic acid, niacinamide and peptides, improving the quality of the skin after each application. It’s formulated to resist heat and humidity for flawless 24-hour wear and perfecting powders to blur imperfections. In addition, it provides SPF 25 to protect skin from sun damage. All this means this foundation not only works as high performance makeup but also as skincare, hydrating, treating and protecting skin.
Textura Texture
Súper suave y ligera, la textura de esta base de maquillaje se funde a la perfección con la piel. Es tan ligera que ofrece una cobertura que resulta imperceptible en la piel, evitando el efecto máscara o aspecto acartonado. Tiene una consistencia bastante densa que se aplica fácilmente en la piel, sin formar parches ni grumos. No se seca al aplicarla, por lo que permite trabajarla en la piel cómodamente. No se acumula en las líneas de expresión y no se desvanece a lo largo del día.
Ultra-soft and lightweight, the texture of this foundation blends seamlessly onto skin. The texture is so lightweight that it covers but it looks imperceptible on the skin, which means no cakey or mask effect. It has quite a thick consistency that applies wonderfully well onto skin without parching or pilling. It doesn’t dry after application, which allows a comfortable blending. The foundation doesn’t sit into fine lines or fades throughout the day.
Cobertura y acabado Coverage and finish
Esta base de maquillaje proporciona un acabado luminoso muy natural. No se trata de un acabado brillante nacarado o iridiscente ni de efecto translúcido, sino de un acabado segunda piel, aportando esa luminosidad propia de una piel sana. Gracias a su textura ultraligera, que resulta imperceptible sobre el rostro, el resultado es sumamente natural. Cubre ojeras, manchas oscuras y pequeñas imperfecciones, además de unificar el tono perfectamente. No genera brillos ni se cuartea, como sucede con muchas bases luminosas, especialmente después de algunas horas de llevarla. La piel permanece luminosa e impecable durante todo el día.
This foundation provides a very beautiful natural glow finish. In this sense, the finish is not dewy, shimmery or sheer, but skin-like instead. It provides the kind of glow healthy skin has. Due to its very lightweight texture that looks imperceptible on skin, the result is extremely natural. It covers dark circles, dark spots and imperfections plus it evens skin tone seamlessly. This foundation never looks shiny, greasy or patchy, as it happens with many glow foundations, specially after some hours of wear. Skin stays flawless and glowy all day long.
Visión general Overview
Esta base de maquillaje proporciona muy buena cobertura de acabado luminoso sin aportar peso, gracias a su fórmula súper ligera y muy hidratante, que la hace perfecta para mi piel muy seca y de aspecto apagado. Su acabado luminoso natural queda precioso en la piel, para un efecto buena cara especialmente ideal para el verano Me encanta lo bien que unifica el tono y el acabado glow súper delicado y natural que deja, sin generar brillos excesivos y sin enfatizar arrugas ni poros. Una de las cosas que más me gusta de esta base es que funciona no solo como maquillaje, sino también como tratamiento. Gracias a su fórmula con beneficios para la piel, la base DIOR Forever Skin Glow Foundation mejora la calidad de la piel. Enriquecida con ácido hialurónico, niacinamida y péptidos, revela una piel de mejor aspecto incluso sin maquillaje y proporciona 48 horas de hidratación. Esta promesa convierte a esta base en todo un acierto para mi piel, muy seca y de aspecto apagado. Odio el maquillaje que resecan mi piel; sin embargo, DIOR Forever Skin Glow Foundation no solo no la reseca, sino que la mantiene hidratada durante todo el día.
This foundation provides great glowing coverage without feeling heavy or uncomfortable on skin, thanks to its super lightweight and highly hydrating formula, which makes it perfect for my very dry and dull skin. Its luminous natural finish looks gorgeous on my skin, for a healthy glowing skin effect particularly approrpriate for summer. I love how well it evens my skin tone and the super delicate, natural glow it delivers, without creating excessive shine or emphasizing wrinkles and pores. One of the things I most love about this foundation is that it works not only as makeup but also as skincare. With a triple action skin-loving formula, DIOR Forever Skin Glow Foundation improves bare skin quality. Infused with hyaluronic acid, niacinamide and peptides, it reveals better skin even without makeup and provides 48 hour hydration. This promise makes this foundation an absolute hit for my very dry and dull skin. I hate applying makeup that makes my skin even drier than it already is and DIOR Forever Skin Glow Foundation not only doesn’t dry my skin, but it hydrates it all day.
Otra gran ventaja de esta base es su resistencia al calor y a la humedad, lo que garantiza una cobertura luminosa impecable que dura todo el día sin necesidad de retoques. Este aspecto es especialmente valioso en una base luminosa, ya que la mayoría de las que he probado no superan la prueba del calor y la humedad del verano. Se ha convertido en mi base favorita para revitalizar mi piel apagada, sobre todo en los días calurosos de verano.
Another great thing of this foundation is that is heat and humidity resistant, which means it delivers a flawless no-retouch glowing coverage all day. This is a particularly great feature for a glowing foundation, because most glowing foundations I tried never pass the test of summer heat and humidity. This foundation has become my favorite dull skin fix, specially for the hot summer days.
DIOR Forever Skin Glow Foundation
Te gustan las bases de maquillaje de acabado luminoso? Cuál es tu favorita? Has probado esta base de maquillaje? No olvides compartir tu opinión en la sección de comentarios.
Do you like glow finish foundations? Which one is your favorite? Have you tried this foundation? Don’t forget to share your thoughts in the comments section.
Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!
Thank you so much for reading and see you next post!
Entradas recientes Recent posts
Great Finds for July
Descubre mis piezas clave para recrear la simplicidad de los 90 en verano.
Discover my key pieces to recreate the 90s simplicity in summer.
The Summer Edit
Descubre mis seis favoritos de belleza y estilo para estar impecable durante todo el verano.
Discover my six beauty and style favorites to look polished all summer long.
WELLA Ultimate Repair haircare line: does it really perform?
Tienes el pelo dañado y no das con los productos adecuados que te ayuden a sanearlo? Si es tu caso, te interesa leer esta publicación. If your hair is damaged and you can’t find the right products to get it back to life, I recommend you to read this post.
Sigue Beauty and More Follow Beauty and More
No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.
Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.