Cuándo fue la última vez que una marca de maquillaje te cautivó por completo? Descubre todo sobre la marca de maquillaje natural que me está causando una gran impresión.
When was the last time that you were totally wowed by a makeup brand? Discover everything about the clean makeup brand that is leaving a lasting impression on me.
Como bloguera de belleza, tengo la oportunidad de probar muchas marcas de maquillaje y no me lleva mucho tiempo distinguir los productos que merecen la pena de los que no. Del mismo modo, hay algunos productos que destacan por un extra de calidad que los separa del resto y se convierten en favoritos, en productos que se usan hasta la última gota y se repite su compra una y otra vez.
As a beauty blogger, I get the opportunity to try many different makeup brands and it doesn’t take me long to distinguish the products that are worth it. Likewise, there are some makeup products that excel in performance and standout from the rest instantly, becoming essentials, in products used up to the last drop and repurchased on repeat.
Descubriendo HIRO COSMETICS Discovering HIRO COSMETICS
Desconocía totalmente HIRO COSMETICS hasta que la tienda de belleza natural Amazingy me envió unos cuantos productos de esta marca para probar. HIRO COSMETICS es una marca de maquillaje de alta calidad, natural, orgánica y vegana. La marca se fundó en 2011 en colaboración con maquilladores profesionales en busca de un maquillaje eficaz, pero a la vez natural y sin tóxicos. El nombre tan original de esta marca de maquillaje significa tolerante, generoso o próspero en japonés. HIRO COSMETICS es además una marca cruelty-free, sin transgénicos y sin gluten.
HIRO COSMETICS was new to me when the clean beauty shop Amazingy send me some of this brand’s products to try. HIRO COSMETICS is a high performance, natural, organic and vegan makeup brand. The brand was founded in 2011 in collaboration with makeup artists who were after effective yet clean, non-toxic makeup. The unique name of this clean makeup brand means tolerant, generous or prosperous in Japanese. In addition, HIRO COSMETICS is a cruelty-free, non-gmo and gluten-free brand.
El uso regular de los productos HIRO COSMETICS mejora la textura y el tono de la piel. La marca sólo utiliza los ingredientes más puros y de mayor calidad en sus formulaciones. Todos los ingredientes son naturales y orgánicos, sin impurezas, conservantes abrasivos, colorantes o químicos nocivos. Con mi pasión por las marcas de maquillaje natural y sin toxicos, mi entusiasmo por probar HIRO COSMETICS era enorme.
The regular use of HIRO COSMETICS products improves skin texture and tone. The brand only uses the purest, highest quality ingredients in their formulations. All ingredients are natural and organic, free of impurities, abrasive preservatives, dyes or harmful chemicals. With my passion for clean makeup brands, my excitement to try HIRO COSMETICS was genuine.
Sigue leyendo para descubrir los productos que he probado y la impresión que me han causado Puedo adelantar que ha sido un gran descubrimiento.
Keep reading to discover the products I tried and the impression they are leaving on me. A sneak peek: it’s been a wonderful discovery.
HIRO COSMETICS Pressed Highlighter
Soy fan incondicional del maquillaje iluminador. Con lo mucho que me gusta la piel fresca y jugosa, los iluminadores son imprescindibles para mi. Me gustan tanto los iluminadores en polvo como en crema, pero si tuviera que quedarme con un solo formato, sería el iluminador en polvo.
I‘m a big fan of glowy makeup. I love dewy, fresh skin, so highlighters are essential in my makeup collection. I love both powder and creamy highlighters, but if I had to pick just one category, it would be the powder format.
Sedoso y cremoso, este iluminador en polvo se funde en mi piel de forma impecable reflejando la luz con un acabado luminoso muy natural y favorecedor. Me encanta su brillo sutil y delicado, perfecto para el look del maquillaje natural que tanto me gusta. Personalmente, prefiero los iluminadores sutiles a los intensos. El resultado es más natural y reflejan la luz de forma más favorecedora.
Silky and creamy, this powder highlighter blends on my skin seamlessly and delivers a beautiful glow with a very natural finish. I love the subtle and soft shimmer it delivers, perfect for the natural makeup look aesthetic. Personally, I prefer subtle highlighters to intense ones. The result is more natural, as they reflect light in a more flattering way.
El tono de este iluminador es Glow with the Flow, un delicado champán con un precioso brillo perlado. En mi opinión, los iluminadores de color champán son los más universales y favorecedores, además de ser súper versátiles, ya que combinan con todos los tonos de piel y todos los looks de maquillaje.
The shade of this highlighter is Glow with the Flow, a chic champagne with beautiful pearly shimmer. In my opinion, champagne highlighters are the most universal and flattering, apart from being super versatile, as they match all skin tones and pair with all makeup looks.
Me encanta este tono, queda realmente precioso en la piel, con una sutileza increíble y un resultado muy luminoso natural.
I absolutely love this hue, it looks gorgeous on skin with such a delicate and natural finish.
Como persona concienciada con del medio ambiente, me encanta el packaging de este iluminador. Viene en un compacto recargable y reutilizable, lo que significa menos residuos para el planeta. El compacto es muy ligero e incluye un espejo interior para una aplicación práctica en cualquier momento.
As a conscious eco-friendly person, I love the packaging of this highlighter. It comes in a refillable and reusable compact, which means less waste for the planet. The compact is very lighweight and it inlcludes an inside mirror for convenient application and on-the-go touch ups.
Siento amor incondicional por este iluminador. Me han causado una gran impresión su calidad y resultados. Me encanta llevarlo en los pómulos para looks de maquillaje de día, y en partes estratégicas del rostro como debajo de las cejas, en la punta de la nariz, o el arco de Cupido para ocasiones especiales. Su fórmula 100% natural, 75% orgánica, sin gluten y vegana es todo un acierto porque no ha causado ningún tipo de reacción alérgica en mi piel ni en mis ojos, incluso cuando lo aplico en el lagrimal.
I feel eternal love for this highlighter. I’m totally wowed by its quality and results. I love wearing it on my cheeks for day makeup looks or under my eyebrows, the Cupid’s bow and the tip of my nose for more sophisticated looks. The 100% natural, 75% organic, gluten-free and vegan formula doesn’t irritate my sensitive skin or eyes, even when I apply it in the eye inner corner.
HIRO COSMETICS Pressed Highlighter
HIRO COSMETICS Multi-Stick
Este versátil multi-stick es ideal para quienes, como yo, adoran el maquillaje natural, minimalista y sin esfuerzo. Se trata de un producto multiusos que se puede aplicar en mejillas, labios y párpados. Su fórmula en crema proporciona color natural traslúcido y modulable. Su textura suave y cremosa se aplica fácilmente y se difumina perfectamente, dejando un toque color fresco y natural en mi piel que dura todo el día. Con propiedades hidratantes y nutritivas, este producto multiusos no solo proporciona un precioso color natural sino también beneficios para la piel. Cuenta con ingredientes como aceite de ricino, glicerina, aceite de semilla de girasol, extracto de hoja de romero y extracto de flor de lavanda.
This versatile muti-stick is a dream for those, like me, who love effortless, minimalist and natural makeup. This multi-use makeup product can be applied to cheeks, lips and eyelids. The cream to powder formula of this cream stick delivers a natural sheer buildable color. The soft and creamy texture applies easily and it blends flawlessly, leaving a gorgeous wash of color on my skin that lasts all day. With hydrating and nourishing propierties, this beauty stick not only provides beautiful natural color but also skin-loving benefits. The formula includes ingredients such as castor seed oil, glycerine, sunflower seed oil, rosemary leaf extract and lavender flower extract.
El producto está disponible en 8 tonos. Mi tono es The Afterhour, un terracota cálido con un brillo plateado muy sutil que realza a la perfección mis mejillas, labios y párpados.
The product is available in 8 shades. My shade is The Afterhour, a warm terracotta with a very subtle silver shimmer that beutifully enhances my cheeks, lips and eyelids.
El packaging de este producto es todo un acierto. El producto viene en un pequeño tubo minimalista súper bonito y muy práctico. Ligero y compacto, es muy fácil de llevar a todas partes y muy cómodo para aplicar en cualquier lugar.
The packaging is super cute and practical. The product comes in a minimalisst small tube. Lightweight and comptact, it’s super travel-friendly and very convenient for on-the-go application.
Me veo usando este multi-stick durante toda la primavera y el verano, ya que me encanta su versatilidad y los resultados naturales que proporciona, con una fórmula fabulosa 100 % natural, 80 % orgánica, sin gluten, vegana y cruelty-free.
I can see myself using this beautiful multi-stick all spring and summer long, as I love the versatility and natural-looking results it delivers with a 100% natural, 80% organic, gluten-free, vegan and cruelty-free clean formula.
HIRO COSMETICS Multi-Stick
HIRO COSMETICS Lipstick
Color intenso, textura cremosa, fórmula hidratante, acabado satinado y resultados duraderos. Esta es la mejor forma de describir el labial HIRO COSMETICS Lipstick. Con aceite de aguacate, coco y jojoba, manteca de capuaçu, cacao y mango, este pintalabios hidrata y suaviza mis labios dejándolos con aspecto saludable, suavizando las líneas de mis labios. Me encanta lo mucho que dura. No se desplaza ni se cuartea y permanece horas sin desvanecerse.
Bold color, creamy texture, hydrating formula, satin finish and long lasting results. This is the best way to describe HIRO COSMETICS Lipstick. With avocado, coconut and jojoba oil, capuacu, cocoa and mango butter, this lipstick hydrates and smooths my lips leaving them soft and healthy, minimizing the look of lip lines. I love the long lasting results of this lipstick. It doesn’t smuge or streak and lasts for hours without feathering
Este labial está disponible en 9 tonos. Mi tono es el 08 Yeah, un coral cálido de tonalidad melocotón que queda precioso con mi tono de piel claro actual o con la piel bronceada del verano.
This clean lipstick is available in 9 shades. My shade is 08 Yeah, a peachy warm coral that looks equally stunning with my current light skintone or paired with a summer tan.
Este tono coral me parece simplemente maravilloso. Me encantan los pintalabios de color coral y puedo asegurar que cuesta mucho encontrar un tono coral que no sea anaranjado o se decante hacia el rojo. Este labial de HIRO COSMETICS tiene la tonalidad coral melocotón más bonita de mi colección.
I find this coral shade absolutely beautiful. I’m a big fan of coral lipsticks, but it’s not easy to find a coral shade that is not orange or red toned. This HIRO COSMETICS Lipstick has the prettiest coral peachy shade in my collection.
Me encanta el envase de este labial. Viene en un tubo circular con una parte transparente que permite identificar el color de un vistazo.
I love the smart packaging of this lipstick. It comes in a stick with a sheer part that allows to identify the color at a glance.
Esto es especialmente útil en caso de tener varios labiales de HIRO COSMETICS, algo que tengo pensado hacer, ya que me encanta su fórmula y lo bien que funciona.
This is particularly convenient in case of owning secveral HIRO COSMETICS lipsticks, which I’m planning to do, as I’m totally loving its formula and performance.
HIRO COSMETICS Lipstick
HIRO COSMETICS Bada Boom Mascara
Tengo los ojos sensibles y las pestañas delicadas, así que ya hace tiempo que me he pasado a las máscaras de pestañas naturales y sin tóxicos. Realmente merece la pena el cambio porque se gana en salud y seguridad para los ojos.
My eyes are sensitive and my eyelashes delicate, so I switched to clean, non-toxic mascaras long time ago. Switching to clean mascara is one of the smartest decisions I ever made in terms of beauty.
Esta máscara de pestañas define, alarga y da volumen a mis pestañas. Su fórmula 100% natural y vegana es perfecta para quienes, como yo, prefieren las máscaras de pestañas naturales y sin tóxicos. Elaborada con ceras vegetales e ingredientes naturales, esta máscara de pestañas es adecuada incluso para los ojos más sensibles. El aceite de ricino, así como el extracto de café y té verde favorecen el crecimiento de las pestañas. Me encanta el hecho de que se puede retirar fácilmente con agua tibia.
This mascara defines, lengthens and volumizes my lashes. The 100% natural and vegan formula is perfect for those who, like me, love clean mascaras. Made with plant waxes and natural raw ingredients, this mascara is even suitable for the most sensitive eyes. Castor oil as well as coffee and green tea extract promote eyelash growth. I love the fact it can be easily removed with warm water.
Me encanta su cepillo de silicona de dos caras. El lado corto define y separa, a la vez que me permite alcanzar las pestañas más pequeñas. El lado largo sirve para dar volumen.
I love the double-sided silicone brush of this mascara. The short side defines and separates my lashes, whilst helping me to reach the tiny lashes on the inner corner of my eyes. The long side adds volume to my lashes.
El envase de esta mascara de pestañas es minimalista y ligero, perfecto para llevar de viaje o en el bolso.
The packaging of this clean mascara is minimalist and lightweight, perfect for travelling or keeping in the makeup bag.
Esta es una de las mejores máscaras de pestañas naturales y sin tóxicos que he probado, junto con ILIA BEAUTY Fullest Volumizing Mascara, con la diferencia de que prefiero el cepillo de HIRO COSMETICS Bada Boom Mascara.
This is one of the best clean mascaras I’ve ever tried, together with ILIA BEAUTY Fullest Volumizing Mascara, with the only difference I prefer HIRO COSMETICS Bada Boom Mascara brush.
HIRO COSMETICS Bada Boom Mascara
No pasa a menudo que un producto de maquillaje me cautive por completo y puedo decir honestamente que estos cuatro productos de HIRO COSMETICS lo tienen todo y son maravillosas incorporaciones a cualquier colección de maquillaje, especialmente para quienes prefieren productos de maquillaje naturales y sin tóxicos con altos estándares de calidad.
It’s not often that I get truly wowed by a makeup product and I can honestly say these four HIRO COSMETICS products hit all the markers and are wonderful additions to any makeup collection, particularly for those who love clean makeup products with high standards of quality and performance.
Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!
Thank you so much for reading and see you next post!
Entradas recientes Recent posts
YSL Libre review: a floral fragrance that radiates beauty
Te gustan las fragancias florales? A mí me encantan, especialmente en primavera y en verano. Descubre la reseña completa de YSL Libre Eau de Toilette, la versión fresca de la icónica colección YSL Libre . Do you love floral fragrances? I personally do, specially for spring and summer. Discover the full review on YSL Libre…
Great Finds for May
Ha llegado el buen tiempo y esto significa que ya se puede disfrutar al aire libre vistiendo casual pero con estilo. A continuación, algunas ideas de belleza y estilo para conseguirlo. The weather is finally heating up, meaning it’s officially time to enjoy outdoors looking casual yet chic. Ahead, some beauty and style ideas to get the look.
The Spring Edit
Ya es primavera y es hora de llevar estilismos primaverales. Descubre mis piezas favoritas para estrenar la nueva temporada con aspecto fresco y elegante. Spring is already here and it’s time to wear some cute spring outfits. Discover my favorite pieces to step into the new season fresh-faced and stylishly attired.
Sigue Beauty and More Follow Beauty and More
No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.
Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.
You got me excited about Hiro Cosmetics, Blanca. I, too, prefer refillable and reusable containers when it comes to cosmetics. And it is so good to hear about a brand that promotes them and is so kind to skin, offers great results, not only promises them. I’ll be on the lookout for Hiro over here in South Africa.
It’s a really good makeup brand in every possible sense. Quality, performance, clean formulations, sustainable approach and reasonably priced. It’s a German brand mainly sold in Eurpoe, though I’m not sure if it’s available in South Africa.