Beauty and More

Descubre qué esperar de OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist, mi nueva incorporación para un pelo con más cuerpo y volumen de acabado natural.

Discover what to expect of OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist, my new hair care addition for fuller hair that looks and feels natural. 

OLAPLEX es una de mis marcas favoritas. Su último lanzamiento es OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist, un producto de peinado que proporciona volumen al cabello y que recientemente he incorporado a mi colección. A continuación, mi reseña sobre este producto que promete mejorar tu rutina de peinado proporcionando un pelo con más cuerpo, más suave y más brillante.   

OLAPLEX is one of my favorite haircare brands. The latest addition to the OLAPLEX range of products is OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist, which I recently incorporated to my haircare collection. Ahead, my impressions on this volumizing hair product that promises to boost your styling routine delivering fuller, softer and shinier locks.

Qué es OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist? What is OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist?

Un producto de peinado reparador y protector que proporciona cuerpo y volumen duraderos a la vez que deja el pelo suave, brillante y sano. El producto es ideal para todo tipo de cabellos y texturas. Es vegano, sin gluten, sin sulfatos, sin fosfatos, sin parabenos, PH equilibrado y cruelty-free. 

A reparative and protective blow dry mist that provides lasting body to hair whilst leaving it soft, shiny and healthy. This mist is suitable for all hair types and textures. The product is vegan, gluten-free, sulphate-free, phosphate-free, paraben-free, PH balanced and cruelty-free

Beneficios Benefits

• Protege de las herramientas calor (hasta 232ºC)
• Acelera el tiempo de secado
• Proporciona volumen modulable
• Da cuerpo al cabello sin acartonar ni dejar sensación pegajosa
• Potencia el brillo
• Proporciona resistencia a la humedad

• It protects against heat styling (up to 232 ºC)
• It speeds blow dry time
• It delivers buildable volume
• It provides lasting body without leaving a crunchy or sticky feeling
• It boosts shine
• It provides humidity resistance

Cómo usarlo How to use it

Aplicar OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist sobre todo el cabello lavado y secado con toalla. Secar con secador hasta que esté el 75% seco. Aplicar de nuevo sólo en las raíces y acabar con el secado. OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist es un producto versátil que se puede utilizar en cabello húmedo y seco. En cabello mojado está indicado para proporcionar volumen y proteger el cabello del calor. El uso en cabello seco es para refrescar el peinado el segundo día dando volumen en las raíces. 

Apply OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist all over your washed, towel dried hair. Blow dry until hair is about 75% dry. Apply again forcusing only on roots and finish blow drying. OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist is a versatile volumizing product that can be used on wet and dry hair. The use on wet hair is for a volumizing blow dry with heat styling protection. The use on dry hair is to refresh second day hair adding volume to roots.

Mi experiencia con OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist My experience with OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist

Antecedentes Background

Como tengo el pelo fino, con poca densidad y difícil de peinar, siempre estoy buscando productos que den volumen para conseguir un pelo con más cuerpo y fijar un poco el peinado. Me encanta dar volumen a mi pelo a diario pero odio los productos que lo dejan acartonado y pegajoso. Me gusta el pelo con cuerpo y volumen que queda y se nota natural. A lo largo de los años he probado muchos productos para dar volumen, desde sprays y cremas de styling hasta champús y mascarillas y cuesta lo suyo dar con el producto adecuado que proporcione volumen sin acartonar, aportar peso ni potenciar el encrespado.

As someone with fine, thin, unruly hair, I’m always on the lookout for volumising products which can boost my hair with a fuller appearance whilst providing a bit of hold. I love adding volume to my hair on daily basis but I hate hair products that leave my hair crunchy and sticky. I love full hair that looks and feels natural. Over the years I tried a fair amount of volumising products, from hair sprays and styling creams to  shampoos and hair masks. It’s taken me lots of trial and error trying to find the right product that gives me full hair without the crunchiness, buildup and added frizz.

Con lo mucho que me gusta la marca OLAPLEX, cuando supe que había lanzado un producto de volumen tuve claro que tenía que probarlo y descubrir si realmente funciona.

As I love OLAPLEX, when I found out the brand had launched a volumizing hair product I knew I had to try it to discover if it really works.

Por qué me gusta este producto Why I love this hair mist 

• Es ligero y no apelmazada mi pelo
• Proporciona volumen natural tanto en las raíces como a la melena
•  No deja el pelo acartonado ni pegajoso
• El efecto volumen es duradero y aguanta entre lavados
• Fija ligeramente el peinado
• Se aplica fácilmente en spray con una bruma súper ligera
• Funciona como protector térmico
• Repara el cabello dañado
• Deja el pelo muy suave
• Reduce el encrespamiento

• It’s very lightweight and it doesn’t weigh my hair down  
• It provides a healthy, natural volumising effect  
• It doesn’t leave my hair sticky or crunchy
• The volumizing effect is long lasting and it stays until my next wash
• It provides a soft hold
• It applies effortlessly, spraying out a super fine mist that feels very lightweight
• It protects my hair from heat styling
• It repairs my damaged hair
• It leaves my hair soft
• It reduces frizz

Qué hace especial a este producto What makes this hair product special

OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist es mucho más que un producto de volumen para el cabello. Con su fórmula multitarea, este producto no sólo proporciona volumen súper natural sino que también protege y repara el cabello. Este es un valor añadido increíble para alguien como yo con el pelo débil y dañado. La mayoría de los productos de volumen que he probado solo funcionan como productos de peinado, proporcionando cuerpo con sensación pegajosa o acartonada al tacto. El único producto de peinado de volumen que he probado hasta ahora que no deja mi pelo pegajoso es CHRISTOPHE ROBIN Instant Volumising Leave-in Mist, pero OLAPLEX Blow Dry Volumizing Mist va más allá. Añade a su fórmula protección contra el calor, reparación del cabello y resistencia a la humedad. Creo que esto es lo que realmente diferencia este producto de otros sprays de volumen: se trata de un producto de peinado súper completo.

OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist is much more than a regular volumising hair product. With a multi-tasking formula, this mist not only provides super natural volume but also protects and repairs hair. This is an amazing added value for someone like me with very weak and damaged hair. Most volumizing products I tried only work as styling products, delivering body that feels sticky and crunchy to the touch. The only volumizing styling product I tried so far that doesn’t leave my hair sticky is CHRISTOPHE ROBIN Instant Volumising Leave-in Mist but OLAPLEX Blow Dry Volumizing Mist goes a step further. It adds heat styling protection, hair repair benefits and humidity resistance to the formula. I think this is what really sets apart this mist to other volumizing sprays: it’s a super complete styling product.

Una de las cosas que más me gustan de esta producto es que mi cabello queda increíblemente suave, con volumen y sin sensación pegajosa ni acartonada. Sinceramente, no soporto tener sensación pegajosa o acartonada en mi cabello, por lo que encontrar un producto que no sólo proporciona volumen duradero sino que además deja mi pelo suave y natural es absolutamente increíble. También me gusta que este producto de styling proporciona fijación ligera y resistencia a la humedad, manteniendo mi peinado por más tiempo y evitando el encrespamiento, incluso cuando hace humedad.

One of the things I most love about this hair mist is that my hair is left amazingly soft with noticeable body and zero stickiness or crunchiness. I really can’t stand a sticky or crunchy feeling in my hair, so finding a volumising product that not only delivers long lasting body but also leaves my hair feeling soft and natural is absolutely amazing. I also love that this styling mist delivers weightless hold and resistance to humidity, keeping my hair style for longer and preventing frizz, even when it’s humid outside.

Me encanta el hecho de que se trate de un producto de volumen reparador con protección de calor porque simplifica mucho mi rutina. Solo tengo que aplicar este producto después de mi mascarilla sin aclarado favorita para conseguir un pelo con más volumen a la vez que lo repara y lo protege del calor. Además, este producto ayuda a reducir el tiempo de secado, por lo que mi rutina de peinado no sólo es más fácil sino también más corta.

I love the fact this is a reparative volumizing mist with heat styling protection because it really simplifies my haircare routine. I just need to spray this mist after my favorite leave-in mask to get fuller hair whilst repairing it and protecting it from heat styling. In addition, this mist helps to speed the blow dry time, making my hair styling routine not only easier but also shorter.

Me parece un producto muy completo porque da volumen natural a la vez que protege y repara el cabello. Con una textura súper ligera, proporciona fijación casi invisible sin apelmazar ni dejar residuo. Se distribuye uniformemente y no deja sensación grasa. Me encanta el aplicador en spray de este producto porque se dispensa en una bruma increíblemente fina que es casi imperceptible. Su fragancia ligeramente dulce es muy agradable y delicada.

I find this product really useful because it adds natural volume whilst protecting and repairing my hair. With a very lightweight liquid texture, it provides soft hold without leaving my hair feeling tacky. This hair mist distributes light and evenly without weighing my hair down or leaving it greasy. I particularly love the spray applicator, which sprays out such a fine mist that feels almost invisible. I also adore the slightly sweet scent of this mist is very delicate and super nice.

Impresión global Overall impression

En general, pienso que OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist realmente hace lo que promete y es un producto de styling muy completo para quienes buscan un pelo con más volumen de acabado natural. Este producto de volumen reparador, protector del calor, con resistencia a la humedad y que acelera el tiempo de secado, proporciona un pelo con más volumen súper suave, sano y natural. Con tantos beneficios, OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist se ha convertido en mi producto de peinado favorito y un básico en mi rutina que uso habitualmente.

In overall, I find OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist truly delivers what it promises and it makes a very complete styling product for those who seek hair with natural body. This reparative, humidity resistant, heat protection mist speeds up blow dry time and delivers fuller hair that feels amazingly soft to the touch and looks natural and healthy. With all these amazing benefits, OLAPLEX Volumizing Blow Dry Mist has become my favorite styling product and a true essential in my haircare routine.

Has probado algún producto de la marca OLAPLEX? Cuál es tu producto de volumen favorito? No olvides compartir tu opinión en la sección de comentarios.

Have you tried any OLAPLEX products? Which is your favorite volumising product? Don’t forget to share your thoughts in the comments section.

Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!

Thank you so much for reading and see you next post!

Esta publicación contiene enlaces de Amazon afiliados a productos. Beauty and More puede recibir una pequeña comisión por las compras realizadas a través de estos enlaces para ayudar a financiar el blog. Sin embargo, esto no afecta a las reseñas, que son honestas y se basan en productos probados personalmente.

This post contains Amazon affiliate links to products. Beauty and More may receive a little commission for purchases made through these links to help finance the blog. However, this does not impact on reviews, which are honest and based on personally tested products.

Entradas recientes Recent posts

Sigue Beauty and More Follow Beauty and More

• Pinterest
• Instagram

No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.

Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.