El maquillaje puede resultar abrumador cuando tienes demasiadas productos en tu neceser. Por eso siempre tengo una colección cápsula de maquillaje, sobre todo cuando viajo. Sigue leyendo para descubrir los ocho productos incluidos en mi actual colección cápsula de maquillaje.
Makeup can be overwhelming when you have too many products in your makeup bag. This is why I always keep a capsule makeup collection, specially when I travel. Keep reading to discover the eight makeup items included in my current capsule makeup collection.
A lo largo de los años, he aprendido a tener un enfoque más minimalista de la vida en general y del maquillaje en particular. En el pasado, cuando preparaba mi neceser de maquillaje para irme de viaje solía llevarme muchos productos y terminaba con un neceser lleno hasta los topes que casi no podía ni cerrar. Una vez de vuelta, me daba cuenta de que no había usado ni la mitad de las cosas que me había llevado. Actualmente prefiero crear una colección cápsula de maquillaje con los productos esenciales para maquillarme cuando estoy de viaje. Esta colección me permite crear desde looks de día frescos y naturales hasta looks de noche más sofisticados.
Over the years I’ve learnt to embrace a more minimalist approach to life in general and to makeup in particular. In the past, when getting ready my makeup bag for traveling I used to pick lots of products, ending up with a heavy bag almost unable to zip up. Once back home, I could realise I hadn’t used half the stuff. These days I prefer creating a capsule makeup bag with a short lineup of essentials to do my makeup when traveling. This collection allows me to create from fresh, effortless day looks to more sophisticated, dramatic evening ones.
Una colección cápsula de maquillaje suena muy bien en teoría, pero créeme, no es fácil reducir a unos pocos productos una colección de maquillaje extensa. Hay que preguntarse lo que realmente se necesita y determinar lo que es verdaderamente esencial. Pero una vez hecho el trabajo, te facilita mucho las cosas. Especialmente cuando viajo o voy de vacaciones, lo único que busco es versatilidad y simplicidad. Tener una colección de maquillaje pequeña pero increíblemente útil hace que arreglarse sea muy fácil. Pero qué es exactamente una colección cápsula de maquillaje?
A capsule makeup collection sounds like a very good idea in theory, but trust me, it’s not easy to bring down to only a few items a big makeup collection. You have to consider the products you really need and what is truly essential. But once the job is done, it makes things surprisingly easy. Specially when travelling or going on holiday, all I look for is versatility and simplicity. Having a short yet extremely useful makeup collection makes getting ready a breeze. But what exactly is a capsule makeup collection?
Qué es una colección cápsula de maquillaje? What is a capsule makeup collection?
Una colección cápsula de maquillaje es una selección de maquillaje minimalista que cuenta con con unos cuantos productos básicos para maquillarse. Al crear una colección cápsula de maquillaje, se debe elegir lo que realmente se necesita para crear tus looks de maquillaje característicos. Se trata de customizar un neceser de maquillaje versátil que te permita crear todo tipo de looks de maquillaje (neutro, glamuroso, dramático y más) con muy pocos productos.
A capsule makeup collection is a minimalist makeup selection with a short lineup of essentials to do your makeup. When creating a capsule makeup collection you need to choose what you really need to create your signature makeup looks. It’s all about tailoring a versatile makeup bag that will allow you to create all sort of makeup looks -neutral, glam, dramatic and beyond- with just a few products.
Mi colección cápsula de maquillaje My capsule makeup collection
Me maquillo casi exactamente igual todos los días. No soy maquilladora profesional, por lo que cualquier cosa demasiado elaborada o difícil de lograr siempre queda descartada. Mi rutina de maquillaje busca una piel natural y luminosa. Tengo mucho maquillaje, pero tengo algunos productos favoritos que me ayudan a lograr un look de maquillaje natural fácilmente. Estos productos componen mi colección cápsula de maquillaje y siempre van conmigo cuando viajo o voy de vacaciones. Estos son los ocho productos en cuestión.
I do my makeup almost exactly the same every day. I’m not a makeup artist, so anything overly complicated or difficult to pull off ends up falling by the wayside. My go-to makeup routine is all about natural, glowy skin. I own lots of makeup, but I have a few favorites which help me to achieve a natural makeup look effortlessly. These favorites create my capsule makeup collection and I always take them with me when I travel or go on holiday. Ahead, the eight products in my capsule makeup collection.
Base de maquillaje Foundation
GUERLAIN Terracotta Le Teint
Si te encanta el maquillaje, tener una buena base de maquillaje versátil no sólo es una buena idea, es imprescindible. Una base de maquillaje versátil debe tener una cobertura media que se pueda modular a cobertura completa sin que quede artificial o a cobertura ligera al mezclarla con crema hidratante. Un acabado mate natural también es una buena opción porque no es necesario aplicar polvos y se puede aplicar iluminador para un acabado más luminoso.
If you love makeup, having a good versatile foundation isn’t just nice to have, it’s a must. A versatile foundation should have a medium-coverage that can be built up to full without looking cakey or it can be sheered out when mixed with moisturizer. A natural matte finish is also a good way to go because you don’t need to apply powder or you can wear it with extra highlighter to get a glowy finish.
Me encantan las bases de maquillaje y tengo una colección extensa con todo tipo de acabados y texturas, pero últimamente me decanto siempre por esta. GUERLAIN Terracotta Le Teint cumple todos los requisitos. Dura el día incluso con temperaturas extremas y humedad y sin transferirse. Me encanta esta base de maquillaje porque deja mi piel con un aspecto saludable y radiante, unificando el tono de mi piel sin neecesidad de usar corrector para difuminar ojeras y manchas oscuras. Es hidratante y de muy larga duración, con un precioso acabado mate natural que mantiene a raya los brillos durante todo el día sin necesidad de polvos fijadores.
I love foundations and I have a really big collection with all sort of finishes and textures, but these days I find myself reaching mainly for this one. GUERLAIN Terracotta Le Teint Foundation ticks all the boxes. It holds all day even with extreme hot temperatures and humidity, plus it doesn’t transfer. I love this foundation because it leaves my skin looking healthy and radiant. It evens my skin tone and I don’t need to use any concealer to blur dark spots and dark circles. It’s hydrating and very long lasting, with a beautiful natural matte finish that keeps shine at bay all day without the need to use any setting powder.
Es por eso que GUERLAIN Terracotta Le Teint es una base de maquillaje absolutamente esencial en mi colección cápsula de maquillaje. Puedes leer la reseña completa sobre esta base aquí.
This is why GUERLAIN Terracotta Le Teint Foundation is an absolute makeup essential in my capsule makeup collection. You can read the full review on this foundation here.
GUERLAIN Terracotta Le Teint Foundation
Iluminador Highlighter
DIOR Forever Couture Luminizer
Me encanta el look de buena cara con piel fresca y luminosa por lo que los iluminadores son un producto imprescindible en mi rutina de maquillaje. Los iluminadores proporcionan ese extra de luminosidad a pómulos y mejillas, consiguiendo un rostro radiante en cuestión de segundos.
I’m a big fan of the glowy, fresh-faced aesthetic and highlighters are a must have product in my makeup routine. Shimmery highlighters add an extra glow to your cheekbones, achieving effortlessly that lit from within glow.
Cuando se trata de iluminadores, prefiero usar texturas en polvo en lugar de crema. Puedo controlar mejor la aplicación y lograr un resultado casi traslúcido aplicando solo una capa muy fina. En este sentido me encanta DIOR Forever Couture Luminizer. Colmado de destellos iridiscentes, proporciona un acabado radiante y multidimensional. La textura se funde a la perfección con la piel y la intensidad se puede modular. Permanece durante horas sin cuartearse ni desvanecerse.
When it comes to highlighters, I prefer using powder rather than cream textures. I can control best the application a achieve an almost sheer result applying just a very thin layer. In this sense, I love DIOR Forever Couture Luminizer. Packed with iridescent shimmers, this highlighter provides multidimensional, radiant glow. The texture blends seamlessly and the intensity is buildable. It holds all day without caking or fading.
Lo que más me gusta de este iluminador, además de su precioso envase, es lo natural que queda. Este no es uno de esos iluminadores de efecto strobing intenso, sino un iluminador sutil para un delicado acabado luminoso, por lo que es perfecto para el maquillaje de día, pero puedo aumentar la intensidad para un look más dramático. Además, es un iluminador realmente versátil porque en el tono Rosewood funciona como iluminador y rubor, y también se puede usar como sombra de ojos.
What I most like about this highlighter, apart from the beautiful packaging, is how natural it looks. This is not one of those intense strobing effect highlighters, this is instead a subtle luminizer for a delicate radiant glow, which makes this highlighter perfect for day makeup, but I can build up intensity for a more dramatic look. In addition, it’s a really versatile highlighter because in the beautiful Rosewood hue it works both as highlighter and blush plus it can also be used as eyeshadow.
DIOR Forever Couture Luminizer
Colorete Blush
ILIA BEAUTY Multi-Stick
El colorete es un básico en mi colección de maquillaje porque te da buena cara al instante, como si tuvieras rubor natural en las mejillas. Para conseguir el look, para mi nada funciona mejor que el blush en crema.
Blush is a staple in my makeup collection as it makes you look younger and healthy like you have a natural flush to your cheeks. To achieve the look, for me nothing works better than cream blush.
La versatilidad es clave a la hora de seleccionar un producto de maquillaje para mi colección cápsula y el colorete en crema ILIA BEAUTY Multi-Stick es de lo más versátil. Su formulación es natural y sin tóxicos y su formato en stick es de lo más práctico. Se aplica directamente en las mejillas sin necesidad de brocha y se retoca con los dedos. El packaging es todo un acierto, minimalista y fácil de usar, además es ideal para llevarlo en el neceser.
Versatility is key when selecting a makeup product for my capsule collection and ILIA BEAUTY Multi-Stick cream blush is super versatile. With a clean formulation and convenient stick format, it applies directly onto cheeks and it blends with your fingers, with no need for a brush. The minimalist, user-friendly packaging is super cute and perfect to keep in your makeup bag.
De aplicación fácil e impecable y color modulable, este blush en crema proporciona un rubor de lo más natural y favorecedor, a la vez que hidrata la piel con manteca de semillas de cacao y aceites de semilla de girasol y ricino. El color se mantiene inalterable durante horas y se puede aplicar en labios y párpados. No es de extrañar que ILIA BEAUTY Multi-Stick sea mi blush en crema favorito porque es un acierto en todos los sentidos.
With zero compromises on blendability and color payoff, this cream blush delivers a beautiful healthy flush whilst moisturizing skin with cocoa seed butter and sunflower and castor seed oils. Color stays flawless on skin for hours and it can be also applied on lips and lids. It’s no wonder ILIA BEAUTY Multi-Stick is my favorite cream blush, as it excels in everything.
ILIA BEAUTY Multi-Stick
Perfilador de ojos Eyeliner
TOO FACED Better Than Sex Eyeliner
El perfilador de ojos es imprescindible cuando se trata de realzar la forma de los ojos, pero también es muy útil para agrandar la mirada o incluso cambiar la forma del ojo. Me gustan tanto los lápices de ojos como los perfiladores líquidos, ya que sirven para diferentes propósitos y proporcionan diferentes looks de maquillaje de ojos. Actualmente me inclino por los perfiladores líquidos porque su resultado es más duradero y proporcionan una aplicación más precisa.
Eyeliner is a must when it comes to enhance the eye’s shape, but it also can be used to open up your eyes or even change the eye’s shape. I love both eyeliner pencils and liquid eyeliners, as they actually serve for different purposes and provide different eye makeup looks. These days I gravitate towards liquid eyeliners because they provide more long lasting results and a more precise appplication.
He probado muchos perfiladores de ojos líquidos, desde marcas low-cost hasta marcas de lujo, y mi favorito es TOO FACED Better Than Sex Liquid Eyeliner. Este perfilador proporciona un trazo negro muy intenso debido a su rico pigmento. Su fórmula es de larga duración, no mancha, no se cuartea ni se borra.
I tried many liquid eyeliners, from drugstore to luxe brands, and my absolute favorite is TOO FACED Better Than Sex Liquid Eyeliner. This sleek eyeliner provides an ultra deep black line due to its rich pigment with a smudge proof, flake proof, long wearing and non fading formula.
Me gusta especialmente por su diseño minimalista y su punta tipo rotulador súper fina. Con este perfilador puedo crear líneas muy finas y precisas para looks de día y líneas más gruesas estilo cat-eye para looks de noche. El perfilador nunca se seca y el líquido se desliza fácilmente, fijándose de manera impecable durante todo el día.
I particularly love the minimalist design and the super thin pen-like tip. With this eyeliner I can create very precise eye lines, from very thin ones for natural makeup looks to winged, cat-eye styles for evening looks. The pen never gets dry and the ink runs amazingly smooth, holding flawless all day.
TOO FACED Better Than Sex Eyeliner
Máscara de pestañas Mascara
RARE BEAUTY Perfect Strokes Universal Volumizing Mascara
La máscara de pestañas es un producto absolutamente esencial en cualquier colección de maquillaje y nunca falta en mis colecciones cápsula. Me encanta la máscara de pestañas porque agranda la mirada al instante y realza mis pestañas, que son muy finas.
Mascara it’s an absolute essential in any makeup collection and it never goes missing in my capsule makeup collections. I love mascara because it instantly opens up my eyes and it enhances my thin eyelashes.
No hace mucho probé la máscara de pestañas RARE BEAUTY Perfect Strokes Universal Volumizing Mascara y me encantó de inmediato. No soy una gran admiradora de las marcas de belleza creadas por famosas, pero sinceramente, esta es una de las mejores máscaras de pestañas que he probado, si no la mejor. Da volumen, define, alarga, riza y separa con una formulación sin tóxicos y sin grumos. Su fórmula ligera y modulable es perfecta para crear diferentes estilos de pestañas. Puedo conseguir diferentes efectos dependiendo de cómo la aplico. Dos capas son suficientes para un look básico y discreto, y aplicando muchas capas (hasta 20 pasadas) es lo que da dramatismo a esta máscara de pestañas.
I recently tried RARE BEAUTY Perfect Strokes Universal Volumizing Mascara and I loved it immediately. I’m not a big fan of celebrity owned beauty brands but this is honestly one of the best mascaras I tried, if not the best one. It volumizes, defines, lengthens, curls and separates with a clean, clump free formulation. The weightless, easy-to-build formula is perfect for creating different lash looks. I can get different effects depending on how I apply it. Swiping lashes twice is great for a basic, understated look, and adding lots of layers -as many as 20 swipes- is what gives this mascara its drama.
En particular, me encanta su fórmula ultra negra y resistente al agua que dura todo el día sin desprenderse ni correrse. Una máscara de pestañas súper versátil en la que puedo confiar para cualquier ocasión.
I particularly love the ultra-black, water-resistant formula that lasts all day without flaking or smudging. A super versatile mascara I can trust whatever the occasion.
RARE BEAUTY Perfect Strokes Universal Volumizing Mascara
Sombra de ojos Eyeshadow
RMS BEAUTY Eye Polish
Me encantan las rutinas de maquillaje sencillas y los looks de maquillaje naturales, por lo que el maquillaje de ojos complicado no es para mí. Esta es la razón principal por la que las sombras de ojos en crema son mi producto favorito para crear maquillaje de ojos fácil. Prefiero los acabados metálicos iridiscentes, ya que crean un acabado luminoso que refleja la luz y agranda la mirada.
I love effortless makeup routines and natural makeup looks, so complicated eye makeup looks are a big no for me. This is the main reason cream eyeshadows are my favorite product to create easy eye makeup. I favor shimmery, metallic finishes as they create a glowing, light-reflective finish that opens up my eyes.
RMS Beauty Eye Polish es una sombra de ojos en crema fabulosa porque es increíblemente fácil de aplicar, altamente pigmentada y de larga duración. Proporciona un velo metálico que da un precioso acabado luminoso a la mirada. No se asienta en las arrugas y tiene una fórmula sin tóxicos que nutre y suaviza la delicada piel de los ojos.
RMS Beauty Eye Polish is a winner cream eyeshadow because it’s extremely easy to apply, highly pigmented and very long lasting. It provides a sheer metallic veil that gives a beautiful luminous finish. It doesn’t crease and it has a clean formulation that nourishes and smooths the delicate eye skin.
Me gusta la versatilidad de esta sombra de ojos en crema porque una capa fina proporciona un acabado traslucido suficientemente sutil para looks de dia y una capa gruesa aplicada con brocha consigue un efecto espectacular para looks de noche.
I love the versatility of this cream eyeshadow because a thin layer provides a sheer finish subtle enough for day looks and a thick layer applied with a brush delivers a dramatic result perfect for evening looks.
RMS Beauty Eye Polish
Aceite labial Lip oil
NARS Oil Infused Lip Tint
Unos labios jugosos y brillantes son imprescindibles para un maquillaje fresco y luminoso. Los aceites labiales se han convertido en mi producto favorito para conseguir unos labios brillantes y jugosos. Un híbrido que combina lo mejor de los bálsamos y brillos labiales, los aceites labiales hidratan, nutren, protegen, añaden brillo y color de una sola pasada. Son fáciles de aplicar y quedan muy naturales.
Glossy lips are a must for fresh, dewy makeup. Lip oils have become my favorite product to get glossy, juicy lips. A hybrid that pairs the best of lip balms and lip glosses, lip oils hydrate, nourish, protect, add shine and color in just one swipe. They apply effortlesly and provide a very natural look.
NARS Orgasm X Oil-Infused Lip Tint es uno de mis aceites labiales favoritos, sobre todo por lo que respecta a pigmentación. Con una textura en gel súper cómoda y ligera, no deja sensación grasa ni pegajosa a la vez que proporciona un toque de color puro con mucha más cobertura que la que suelen proporcionar la mayoría de aceites labiales. Su tono rosado coral es sencillamente espectacular y deja mis labios con un toque rosa brillante muy favorecedor.
NARS Orgasm X Oil-Infused Lip Tint s one of my favorite lip oils, specially for its color payoff. With a super comfortable, lightweight gel texture, this luxe lip oil does not leave a greasy or sticky feeling and provides a touch of bold color with much more coverage than the average lip oil. The coral pink shade is absolutely stunning and leaves my lips with a very beautiful pink glow.
Para mi, es el aceite labial perfecto para realzar cualquier look de maquillaje y conseguir unos labios de acabado jugoso con los beneficios de tratamiento característicos de los acietes labiales: hidratación, nutrición y protección.
In my opinion, it’s the perfect lip oil to enhance any makeup look and achieve luscious lips with all the added benefits of lip oils: hydration, nutrition and protection.
NARS Orgasm X Oil-Infused Lip Tint
Pintalabios Lipstick
SASH SKINCARE Lip Stick
Por mucho que me guste el maquillaje de acabado fresco y natural, también me encantan los labios atrevidos para ocasiones especiales. Un pintalabios con un color impactante es imprescindible en mi colección cápsula de maquillaje.
As much as I love the natural, fresh face makeup aesthetic, I also love a bold lip for special occasions. A lipstick with a dramatic color is a must in my capsule makeup collection.
No llevo pintalabios rojo a menudo pero cuando lo hago, confío en SASH SKINCARE Lip Stick. Súper cremosa y ultra nutritiva, esta barra de labios no sólo proporciona un color increíble y duradero, sino también ingredientes naturales que tratan los labios, como la manteca de cupuacu, el aceite de ricino, la cera de girasol, la vitamina E y el aceite de geranio. El tono Red Famous es un rojo satinado vibrante de matiz anaranjado muy favorecedor y súper pigmentado que cubre en una sola pasada y crea uns labios rojos espectaculares.
I don’t wear red lipstick often but when I do I trust SASH SKINCARE Lip Stick. Super creamy and ultra-nourishing, this lipstick not only delivers amazing long lasting color pay-off but also skin-loving ingredients to treat your lips such as cupuacu butter, castor oil, sunflower wax, vitamin E and geranium oil. The hue Red Famous is a super flattering highly pigmented vibrant satin red with orange undertones that creates the most beautiful bold red lips.
Me encantan los productos de belleza multiusos y esta barra de labios vegana se puede aplicar en los labios, los párpados y las mejillas, haciendo la función de un práctico stick de belleza.
I love multiuse beauty products and this vegan lipstick can be applied on lips, lids and cheeks, working as a handy beauty stick.
SASH SKINCARE Lip Stick
Tienes una colección cápsula de maquillaje? Qué productos la componen? No olvides compartir tu opinión en la sección de comentarios.
Do you own a capsule makeup collection? What products are in it? Don’t forget to share your thoughts in the comments section.
Muchas gracias por leer y hasta la próxima publicación!
Thank you so much for reading and see you next post!
Entradas recientes Recent posts
The multiple benefits of oils for skin
Utilizas aceites en tu rutina de belleza? Descubre los beneficios de los aceites para la piel y los dos aceites naturales que están transformando mi piel. Do you use oils in your beauty routine? Discover the benefits of oils for skin and the two clean, natural oils that are transforming the health and appearance of…
The five makeup dupes I love having in my collection
A quien no le gusta un producto de maquillaje low-cost que funciona igual de bien que uno de lujo? Sigue leyendo para descubrir mis dupes de maquillaje favoritos. Who doesn’t love a great makeup dupe? Keep reading to discover my favorite makeup dupes.
Great Finds for November
Descubre las piezas que llevaré día tras día para llegar al invierno con estilo. Discover the quintessential pieces I’ll be wearing day in and day out to transition to winter in style.
Sigue Beauty and More Follow Beauty and More
No olvides suscribirte para recibir contenido gratuito en tu buzón de correo electrónico.
Don’t forget to subscribe to receive free content delivered to your mail box.
